| Subject | Russian | English |
| mil. | выделение вертолётов для решения задач тылового обеспечения | logistical helicopter support |
| IT | выделение для параллельного выполнения только крупных независимых частей расчётов в алгоритмах решения вычислительных задач | coarse granularity (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выделение задач | selection of tasks (ssn) |
| Makarov. | выделение следовых количеств цезия из водной среды, содержащей большие количества натрия, является трудной задачей | separating traces of cesium from aqueous medium containing large sodium amounts is a difficult problem |
| avia. | задача выделения всех учитываемых показателей | task for extraction of all considered characteristics (Konstantin 1966) |
| ling. | задача выделения именованных сущностей | named entity task (ssn) |
| progr. | задача выделения ресурсов хранения | storage allocation task (ssn) |
| mil. | задача по охранению путём выделения заслонов | screening security mission |
| progr. | критерии выделения внутренних задач | internal task structuring criteria (ssn) |
| progr. | критерии выделения задач | task structuring criteria (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | критерии выделения задач ввода / вывода | I/O task structuring criteria (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы выделение задач | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| Makarov., progr. | первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks |
