| Subject | Russian | English |
| book. | выдвигать господина Джоунза на пост президента | propose Mr. Jones as president (as chairman, etc., и т.д.) |
| dipl. | выдвигать чью-либо кандидатуру на пост | slate |
| gen. | выдвигать кандидатуру на пост | slate |
| gen. | выдвигать чью-л. кандидатуру на пост президента | suggest smb. for a president (for a chairman, for our leader, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выдвигать на ответственные посты | promote to positions of responsibility |
| book. | выдвигать кого-л. на какой-л. пост | propose a man for a post (him for an office, Mr. X for a manager, etc., и т.д.) |
| gen. | выдвигать кого-л. на пост мэра | name smb. mayor (director, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выдвигать свою кандидатуру на пост | run for office |
| Makarov. | выдвигать свою кандидатуру на пост президента | run for the president |
| elect. | выдвигаться на пост президента | run for president ("Я выдвигаюсь на пост президента России." – K.C. ART Vancouver) |
| gen. | его выдвигали на пост секретаря | his name was proposed for secretary |
