 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выбери мне наугад какого-нибудь человека из толпы | take me a man, at a venture, from the crowd |
| idiom. | выбрать наугад | take pot luck |
| slang | выбрать наугад | pick out of thin air |
| idiom. | выбрать наугад | take pot luck ('Did somebody recommend the hotel to you?' 'No, we just took pot luck. It was the first hotel in the brochure.') |
| gen. | выбрать наугад | choose at random (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | выбрать наугад | select at hazard |