| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автоматическая выборка определённых данных | automatic data sorting |
| energ.ind. | автоматическая выборка из базы данных инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов | automatic retrieval of incidents affecting nuclear reactors |
| data.prot. | автоматическая выборка определённых данных | automatic data sorting |
| IT | автоматическая система выборки данных | automated data retrieval system (MichaelBurov) |
| IT | автоматическая система выборки данных | ADRS (MichaelBurov) |
| mil. | АИС учёта ЛС с произвольной выборкой данных | random access personnel information system |
| clin.trial. | анализ частоты события в определённой временной точке в выборке имевших данное событие в другой обычно предшествующей временной точке | landmark analysis (Dimpassy) |
| mil. | аппаратура выборки данных РТР | electronic reconnaissance access set |
| d.b.. | база данных, оптимизированная для выборки данных и выпуска отчётности | OLAP database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных, оптимизированная для выборки данных и выпуска отчётности | analytics database (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | блок выборки данных | reader |
| progr. | блок выборки данных | data selecting unit (ssn) |
| progr. | блок выборки данных | dataselect unit (ssn) |
| progr. | блок выборки данных | data selection unit (ssn) |
| progr. | блок выборки данных | data select unit (ssn) |
| IT | время выборки данных | data access time |
| astronaut. | время выборки данных | access time |
| tech. | время выборки данных | data access time |
| automat. | время выборки данных из запоминающего устройства время обращения | access time (к запоминающему устройству) |
| libr., IT | время выборки данных из запоминающего устройства | access time |
| el. | время выборки отображаемых данных | display access time |
| mil. | выборка важных данных | significant data selection |
| tech. | выборка гидрологических данных | hydrologic sample |
| dat.proc. | выборка данных | fetched data (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выборка данных | data retrieval (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p.) |
| IT | выборка данных | access acceptor |
| IT | выборка данных | data sample |
| d.b.. | выборка данных | data population (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выборка данных | data retrieval |
| libr. | выборка данных | fetching |
| telecom. | выборка данных | data sampling |
| comp., net. | выборка данных | data access |
| astronaut. | выборка данных | access |
| progr. | выборка данных | data selecting (ssn) |
| progr. | выборка данных | retrieving data (ssn) |
| progr. | выборка данных | data selection (ssn) |
| progr. | выборка данных | data select (ssn) |
| progr. | выборка данных | data extraction (ssn) |
| media. | выборка данных | access (из памяти) |
| media. | выборка данных | data retrieval (процесс поиска, селекции и считывания данных из файла) |
| busin. | выборка данных | data extract (translator911) |
| mil., avia. | выборка данных | data fetch |
| tech. | выборка данных о стоке | streamflow sample |
| stat. | выборка данных по забегам | sample of races (при статистическом анализе результатов забегов в конных скачках Alex_Odeychuk) |
| stat. | выборка данных по питанию | food survey by interview |
| stat. | выборка данных по питанию | interview survey |
| stat. | выборка данных по питанию | diet recall |
| progr. | выборка данных программными средствами | programmatic extraction (Alex_Odeychuk) |
| IT | выборка данных с магнитного барабана | magnetic drum access |
| IT | выборка данных с магнитной ленты | magnetic tape access |
| comp., MS | выборка данных строк | fetching row data (напр., из набора строк возвращающего табличное значение параметра ssn) |
| comp. | выборка из базы данных | access |
| media. | выборка из потока цифровых данных в центре каждого сигнального элемента | center sampling |
| d.b.. | выборка коллекции данных | collection fetching (Alex_Odeychuk) |
| oil | выборка по экспериментальным данным | experimental sampling |
| mil. | выборка разведывательных данных | intelligence data sampling |
| dat.proc. | выборка с загрузкой данных по требованию | lazy-load retrieval (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выборка с отложенной загрузкой данных | lazy-load retrieval (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | выборка с отложенной загрузкой данных | lazy-loading (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | выборка следующей строки базы данных | selecting the next database row (ssn) |
| d.b.. | выполнение операций вставки, выборки, обновления и удаления данных | accessing and transacting data (из базы данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить выборку данных из удалённого репозитория | fetch data from a remote repository (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнить выборку необходимых данных | fetch the required data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | generate boilerplate code for CRUD operations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять выборку данных | perform data retrieval (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять выборку данных | fetch data (from .. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | apply CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | perform CRUD operations on data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist to the database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data in the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | interact with the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data to the database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции выборки, вставки, обновления и удаления данных из базы данных | access and manipulate database entities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнять поиск и выборку данных | perform data retrieval (Alex_Odeychuk) |
| tech. | данные выборки | sample data |
| tech. | данные выборки | sampled data |
| IT | естественная выборка данных | instruction retrieval |
| astronaut. | загрузка указателя для выборки данных | fetch pointer load |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости для хранения данных | mass random access data storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки сверхбольшой ёмкости для хранения данных | mass random access data storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой данных | random access memory device |
| IT | запоминающее устройство с произвольной выборкой и блочным обменом данных | block-oriented random-access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой с блочным обменом данными | block-oriented random access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой с блочным обменом данными | block-oriented RAM |
| dat.proc. | запрос на вставку, выборку, обновление или удаление данных | CRUD-based request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | запрос на выборку данных | select query (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос на выборку данных | request for data (ssn) |
| comp. | ЗУ с произвольной выборкой и блочным обменом данных | block-oriented random-access memory |
| dat.proc. | избыточная выборка данных | over-fetching data (Alex_Odeychuk) |
| media. | искажение изображения вследствие недостаточно высокой частоты выборки графических данных | aliasing |
| progr. | код выборки данных | data fetching logic (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | код для получения выборки данных | data-access code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплексная система обеспечения доступа и выборки данных о местности | integrated terrain access and retrieval system |
| IT | кэш с упреждающей выборкой данных | forward-looking cache |
| progr. | логика выборки данных | data fetching logic (Alex_Odeychuk) |
| progr. | логика реализации выборки данных | fetching strategy (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| automat. | малое время выборки данных | low access time (из запоминающего устройства) |
| progr. | метод выборки данных | data-fetching method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| biol. | метод выборки данных "ad libitum" | ad libitum sampling |
| biol. | метод выборки данных "да – нет" | one-zero sampling |
| biol. | метод выборки данных по возможности | ad libitum sampling |
| IT | метод выборки данных по разделам | basic partitioned data access method |
| biol. | метод выборки данных с регистрацией всех случаев | all occurrences sampling |
| biol. | метод выборки данных сканированием | scan sampling |
| tech. | метод выборки проиндексированных данных, обобщённых для операционной системы | access method for indexed data generalized for operating system |
| comp., net. | Метод выборки-хранения, при котором данные, раньше помещённые в буфер, раньше из него и извлекаются | first in, first out (Противоположный порядок используется в методе LIFO; первым вошёл, первым вышел) |
| comp., MS | метод доступа для выборки данных строк | accessor for fetching row data (напр., из набора строк возвращающего табличное значение параметра ssn) |
| biol. | метод моментальной выборки данных | instantaneous sampling |
| nano | методы выборки данных | data-taking teams |
| biol. | метол выборки данных слежением за "фокальным животным" | focal-animal sampling |
| comp., MS | модуль выборки данных | probe action module |
| mil., avia. | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных | modular analysis, speedup sampling and data reduction (system) |
| dat.proc. | на вставку, выборку, обновление или удаление данных | CRUD-based (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | наземная станция непосредственной выборки данных | direct readout ground station |
| comp., MS | не удалось выполнить выборку данных | Sample Data Failed (SQL Server 2008 Rori) |
| dat.proc. | недостаточная выборка данных | under-fetching data (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | обеспечивать хранение данных в базе данных с помощью операций вставки, выборки, обновления и удаления данных | persist data to the database during CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| nano | оборудование выборки данных | data sampling hardware |
| IT | обработка данных с произвольной выборкой | random-access processing |
| IT | обработка данных с произвольной выборкой | random processing |
| comp., MS | образцы данных со случайной или избыточной выборкой | Sample data with random sampling or over-sampling (SQL Server 2008 Rori) |
| IT | общее время выборки данных | total access time (из ЗУ) |
| automat. | общее время выборки данных | total access time (из запоминающего устройства) |
| media. | одновременное считывание многих строк из исходной базы данных с помощью одной операции выборки | bulk row fetching (считывания) |
| el. | одномоментная выборка данных | cross-sectional data |
| d.b.. | операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | CRUD functions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | операции вставки, выборки, обновления и удаления объектов предметной области из базы данных | CRUD operations with the domain objects from encapsulating storage (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | операция выборки данных | data retrieval operation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | отложенная выборка данных | lazy loading (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | отложенная выборка данных | lazy fetching (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | отложенная выборка данных | lazy fetch (Alex_Odeychuk) |
| automat. | параллельная выборка данных | shared access (ssn) |
| automat. | период выборки дискретных данных | sampling period |
| dat.proc. | по вставке, выборке, обновлению и удалению данных | CRUD-based (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | подход на основании оценки небольшой выборки данных | sparse sample approach (Тантра) |
| AI. | поиск и выборка данных | data retrieval (Alex_Odeychuk) |
| IT | предваряющая выборка данных | anticipated data sampling |
| econ. | распространение данных выборки на всю совокупность | sample inflation |
| stat. | распространить данные выборки на совокупность | inflate a sample |
| stat. | распространить данные выборки на совокупность | inflate |
| IT | регистр выборки данных | data access register |
| telecom. | режим выборки и хранения данных | sample-and-hold mode |
| progr. | режим конвейерной выборки данных | data-pipeline mode (из кэша ssn) |
| automat. | с избирательной выборкой данных | competitive-learning (напр., о нейронной сети) |
| progr. | с упреждающей выборкой данных | forward-looking (ssn) |
| automat. | сеть напр. нейронная с избирательной выборкой данных | competitive-learning network |
| mil., avia. | система измерений с произвольной выборкой данных | random access measurement system |
| mil. | система обработки тактических данных с быстрой выборкой | tactical rapid access processing system |
| math. | скорость выборки данных | access speed |
| automat. | скорость выборки данных скорость выборки данных | access speed |
| telecom. | служба доступа к базам данных с поддержкой их выборки | retrieval service (о диалоговой телекоммуникационной системе) |
| telecom. | служба поиска и выборки данных | data-retrieval service |
| d.b.. | средства для выборки данных | retrieval facilities (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | стратегия выборки данных | fetching strategy (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action Alex_Odeychuk) |
| progr. | строки кода, отвечающие за поиск и выборку данных | data-retrieval lines of code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | схема выборки данных | data access arrangement |
| comp., MS | таблица с выборкой данных | Sample Data Grid (.NET Framework 4 Rori) |
| tech. | устройство автоматической выборки и нанесения данных на планшет | automatic data extractor and plotting table |
| automat. | устройство выборки данных | reading machine |
| tech. | устройство выборки данных | data access arrangement |
| progr. | функция выборки с отложенной загрузкой данных | lazy-loading feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | функция выборки с отложенной загрузкой данных | lazy-load retrieval feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp. | цикл выборки данных | data fetch cycle |
| tech. | цифровое устройство выборки данных | digital access unit |
| econ. | экстраполирование данных выборки | grossing up of sample data |
| mil. | электронная система выборки и отображения данных в реальном масштабе | real-time electronic access and display |
