DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing выбирайте выражения | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вам следует выбирать выраженияyou should moderate your language
slangвыбирай выраженияwatch your lip (реакция на наглый тон, оскорбления: "I don't get called a son of a whore by the help, greaseball. I've got business here and I come around whenever I feel like it. Watch your lip from now on. You might get pistol-whipped. That pretty face of yours would never look the same again." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
gen.выбирай выраженияmoderate your language (Anglophile)
idiom.выбирай выражения!watch your language! (Yeldar Azanbayev)
gen.выбирайте выражения!mind your Ps and Qs (LyuFi)
gen.выбирайте выражения!mind your language! (bellb1rd)
gen.выбирайте выражения!take heed of what you say!
Makarov.выбирать в разговоре выраженияkeep guard over one's tongue
gen.тщательно выбирать выраженияpick one's words
Игорь Мигвыбирать выраженияdial back the language
Makarov.выбирать выраженияpick one's words
Игорь Мигвыбирать выраженияcurb one's tongue
idiom.выбирать выраженияmince words (Sue told you your new product idea was "the stupidest idea she's ever heard?" Clearly she's not one to mince words! jouris-t)
idiom.выбирать выраженияmind one's Ps and Qs (Andrey Truhachev)
fig.выбирать выраженияcull words (Andrey Truhachev)
gen.выбирать выраженияpick words
gen.не выбирать выраженийmince no words (Tanya Gesse)
gen.не выбирать выраженийnot mince words (Tanya Gesse)
gen.не выбирать выраженийpull no punches (Anglophile)
gen.не выбирать выраженийspeak at random
gen.он не выбирает выраженийhe has a rough tongue
gen.он не выбирает выраженийhe doesn't pull his punches
gen.он не выбирает выраженияhe doesn't pull his punches
Makarov.он очень точно выбирает выраженияhe is very scrupulous in the choice of his words
Makarov.он очень тщательно выбирает выраженияhe is very scrupulous in the choice of his words
Игорь Мигтщательнее выбирать выраженияmoderate one's words