DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing вы обязаны | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.всем этим он обязан вамhe owes it all to you
gen.вы меня этим очень обяжетеyou will be doing me a big favor
formalвы обязаныit's your responsibility to (+ infinitive; If you're disconnected, it's your responsibility to take whatever steps you can to reduce the likelihood of damage as a result of disconnection. – Вы обязаны принять все возможные меры, чтобы ...)
gen.вы обязаны ему помочьyou're obliged to help him
gen.вы обязаны предупредить тхit is incumbent upon you to warn them
gen.вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утраit is your duty to come here at 9 a.m.
gen.вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утраit is you have to come here at 9 a.m.
Makarov.как учёный вы обязаны сообщить миру о вашем открытииyou have a duty as a scientist to communicate your discovery to the world
gen.мы не обязаны передавать вам или использовать в ваших интересахwe are not bound to pass on or use for your benefit (mascot)
gen.он вам ничем не обязанhe owes you nothing
gen.он вам этим обязанhe has you to thank for it
gen.он обязан вам жизньюhe owes you his life
gen.он обязан вам своей жизньюhe owes you his life
Makarov.она вам обязана своей жизньюshe owes her life to you
gen.предупреждаю, что вы обязаны говорить правдуI adjure you to speak the truth
gen.я вам многим обязанI'm greatly owing to you
abbr.я вам обязанI owe уоu (Yuriy83)
abbr.я вам обязанI owe you (Yuriy83)
abbr.я вам обязанi.o.u. (Yuriy83)
Makarov.я вам обязан своим спасениемyou have been the salvation of me
gen.я вам очень обязанI am much obliged to you
gen.я вам очень обязанI am deeply indebted to you
Makarov.я вам очень обязанI'm tremendously obliged to you
gen.я вам очень обязанI am very much in your debt
Makarov.я вам очень обязан за всё, что вы сделалиI feel under obligation to you for all you've done
gen.я вам чрезвычайно обязанI am greatly obliged to you
gen.я не обязан давать вам отчёт о своих поступкахI am not accountable to you for my actions
Makarov.я обязан вам жизньюI owe it to you that I am still alive
gen.я обязан вам жизньюI ought it to you that I am still alive
gen.я обязан вам помочьI have an obligation to help you