| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вам, вероятно, придётся пожить в тесноте, пока не закончится ремонт | you may have to pig it for a time while the repairs get finished |
| Makarov. | вы должны закончить контрольную работу к определённому времени | you must finish the test at a given time |
| Makarov. | вы должны закончить контрольную работу к определённому сроку | you must finish the test at a given time |
| Makarov. | вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку | you'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date |
| amer. | вы закончили? | are you through? (делать что-либо Taras) |
| gen. | вы закончили? | have you finished? |
| construct. | вы закончили планировку верха дамбы? | have you graded the top of the dam? |
| gen. | вы закончили погрузку? | have you finished loading up? |
| amer. | вы закончили разговор? | are you through? (по телефону) |
| gen. | вы закончили свою работу? | are you through with your work? (Andrey Truhachev) |
| construct. | вы закончили строительные работы? | have you finished the construction work? |
| gen. | вы закончили упаковывать вещи для лагеря? | have you finished packing for camp? |
| gen. | вы можете закончить работу вовремя к вечеру? | can you get the work finished in time by evening? |
| gen. | вы не дали мне закончить | you didn't let me finish (договорить Супру) |
| gen. | вы пришли слишком поздно, игра полностью закончена | you've come too late for the game, it's all over and done with |
| Makarov. | вы сможете выступить, как только он закончит свой доклад | you may speak immediately he finishes his report |
| gen. | как вы думаете, когда они закончат копать? | when do you think the digging will be finished? |
| gen. | как вы думаете, когда они закончат копать? | I see the men are still hard at work |
| gen. | когда вы закончите эту работу, доложите управляющему | when you have finished this work report yourself to the manager |
| gen. | неужели вы уже закончили? | have you finished it already? |
| Makarov. | Ну в самом деле! Я хочу закончить эту работу, а вы всё время вмешиваетесь! | honestly! I want to finish this work and you keep interrupting |
