| Subject | Russian | English |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | Y coupler |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | wye coupler |
| media. | вносимые потери потери мощности в разветвителе при передаче мощности от данного входного порта к данному выходному порту | coupler loss |
| telecom. | входной и выходной порт | input and output port (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входной и выходной порт | ingress and egress port (oleg.vigodsky) |
| tech. | входной лац-порт | gangway port |
| tech. | входной лац-порт | entrance port |
| Makarov. | входной порт | access port |
| nautic. | входной порт | gangway |
| nautic. | входной порт | port gangway |
| tech. | входной порт | entrance port (в борту пассажирского судна) |
| tech. | входной порт | gangway port (в борту пассажирского судна) |
| softw. | входной порт | in port (в графических редакторах: для связи объекта "Текст в области" с другими объектами  adobe.com bojana) |
| mus. | входной порт | input port |
| telecom. | входной порт | ingress port (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входной порт | entry port (oleg.vigodsky) |
| el. | входной порт | port of entry |
| nautic. | входной порт | access port (в борту пассажирского судна) |
| nautic. | входной порт | gangway door (в борту судна) |
| gen. | входной порт | entering port (в борту пассажирского судна) |
| el. | входной порт MIDI-интерфейса | MIDI In |
| comp., net. | Входной порт концентратора ring in / ring out сети token ring | Ring in |
| O&G, casp. | входной порт общего назначения | general-purpose input port (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | входной порт опорной частоты | station clock input port (ssn) |
| telecom. | входной порт Express-тракта | Express path input port (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входной порт Add-тракта | Add path input port (oleg.vigodsky) |
| media. | коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту | coupler transmittance (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| telecom. | оптический входной порт | optical input port (oleg.vigodsky) |
| navig. | морской порт с входным каналом | canal port |
| nautic. | порт с входным каналом | canal port |
| media. | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
| el. | ретрансляция входных данных на транзитный порт MIDI-интерфейса | echo |
| telecom. | требуемый входной порт опорной частоты | desired station clock input port (ssn) |
| media. | устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами | nonuniformly distributive coupler |
| media. | устройство с тремя или более портами, разделяющее входной оптический сигнал между этими портами в заданной пропорции | optical branching device |
