| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая компенсация изменения уровня входного сигнала | automatic level compensation |
| media. | адаптивное квантование с переменным шагом и динамической настройкой на диапазон изменения входных сигналов | adaptive quantization |
| media. | в волоконнооптических системах — оптическое устройство, содержащее один вход и несколько выходов, обеспечивает разделение входной оптической мощности по нескольким выходам без изменения входного сигнала | fiber branching device |
| progr. | воздействие изменения значения входной переменной | effect of a change in the value of the input (ssn) |
| progr. | воздействие изменения значения входной переменной PT во время работы таймера | effect of a change in the value of the PT input during the timing operation (ssn) |
| progr. | вопрос об одновременном изменении входных сигналов | question of simultaneous input changes (ssn) |
| math. | входное изменение | input change (ssn) |
| progr. | входные и выходные электрические сигналы с дискретным изменением параметров | input and output electrical signals with discrete change of parameters (ssn) |
| O&G | выступающий обход изменения входного сигнала | input change protrusion bypass |
| media. | дельта-модуляция, при которой размеры ступенек аппроксимирующего сигнала прогрессивно увеличиваются или уменьшаются с тем, чтобы максимально приблизить аппроксимирующий сигнал к изменениям входного аналогового сигнала | continuously variable slope delta modulation |
| telecom. | диапазон изменения входных сигналов | input range |
| media. | допустимая скорость изменения входного сигнала в аналого-цифровом преобразователе | slew rate |
| media. | зона, в пределах которой изменения входного сигнала не приводят к изменениям выходного аналогового сигнала | dead zone |
| progr. | изменение входного кодирования | changing the input encoding (ssn) |
| el. | изменение входных переменных | input change (ssn) |
| el. | изменение входных сигналов | input change (ssn) |
| progr. | изменение входных сигналов | input changes (ssn) |
| progr. | изменение значения входного сигнала | change in the value of input (ssn) |
| media. | изменение скорости входного потока в зависимости от степени загрузки системы | admission control |
| progr. | изменения входных сигналов | changes in the input signals (ssn) |
| automat. | мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого | instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another (ssn) |
| el. | многократное изменение входных переменных | multiple-input change (ssn) |
| el. | многократное изменение входных сигналов | multiple-input change (ssn) |
| el. | многократные изменения входных переменных | multiple-input changes (ssn) |
| el. | многократные изменения входных сигналов | multiple-input changes (ssn) |
| math. | неограниченное входное изменение | unrestricted input change (ssn) |
| math. | неограниченные входные изменения | unrestricted input changes (ssn) |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| el. | ограничение, которое связывает изменения входных переменных в течение перехода с некоторым интервалом времени | restriction that input changes associated with an input transition occur within a specified interval (ssn) |
| media. | ограничение, при котором выходной сигнал ограничивается т.е. управляется при изменении в широких пределах входного сигнала | soft limiting |
| el. | ограничение, связанное с однократным изменением входных сигналов | single-input change restriction (ssn) |
| el. | одновременное изменение входных переменных | simultaneous input changes (ssn) |
| el. | одновременное изменение входных переменных | simultaneous input change (ssn) |
| el. | одновременное изменение входных сигналов | simultaneous input changes (ssn) |
| el. | одновременное изменение входных сигналов | simultaneous input change (ssn) |
| el. | одновременные изменения входных переменных | simultaneous input changes (ssn) |
| el. | одновременные изменения входных сигналов | simultaneous input changes (ssn) |
| el. | однократное изменение входных сигналов | single-input change (ssn) |
| el. | однократные изменения входных сигналов | single-input changes (ssn) |
| media. | оптоэлектронное устройство модуль, которое принимает оптический сигнал, усиливает его или в случае цифрового сигнала — восстанавливает его форму и синхронизацию, затем ретранслирует оптический сигнал без изменения содержания с подачей на следующее устройство в качестве входного сигнала | optical repeater |
| progr. | Поведение системы с конечным числом состояний не меняется при изменении входного кодирования | the behavior of a finite-state machine is not changed by changing the input encoding (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
| el. | последующее изменение входных сигналов | successive input change (ssn) |
| el. | последующие изменения входных сигналов | successive input changes (ssn) |
| el. | реализация цепи при одновременном изменении входных сигналов | circuit realization for simultaneous input changes (ssn) |
| astronaut. | регулирование по скорости изменения входного параметра | rate action |
| media. | результат подачи видеосигнала на схему снижения градиента контраста в диапазоне изменения амплитуд входного сигнала | crushing (т.е. маскирование белого или чёрного (эффект маскирования белого заключается в ограничении размаха напряжения в диапазоне пиковых значений белого, полный сигнал с маскированием чёрного приводит к изменению отношения амплитуд сигнал/синхроимпульсы)) |
| el. | риски сбоя при однократном изменении входных сигналов | single-input change hazards (ssn) |
| avia. | скорость изменения входного воздействия | input rate |
| electr.eng. | стабилизация выходного напряжения при изменении входного напряжения | line regulation (BabaikaFromPechka) |
| el. | схема автоматической компенсации изменения уровня входного сигнала | level compensator (ssn) |
| media. | устройство, в котором выходная аналоговая переменная остаётся постоянной в определённом диапазоне изменений входной аналоговой величины | dead zone unit |
