| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, scient. | автоматический регулятор входной мощности | APIC (automatic power input controller) |
| tech. | автоматический регулятор входной мощности | automatic power input controller |
| tech. | блок входной мощности | input power block |
| media. | в волоконнооптических системах — оптическое устройство, содержащее один вход и несколько выходов, обеспечивает разделение входной оптической мощности по нескольким выходам без изменения входного сигнала | fiber branching device |
| media. | в оптических линиях связи — гарантирование оптической мощности выше минимального входного уровня фотодетектора после вычета всех потерь тракта | link margin |
| media. | вносимые потери потери мощности в разветвителе при передаче мощности от данного входного порта к данному выходному порту | coupler loss |
| tech. | входная ВЧ-мощность | radio-frequency input power |
| electr.eng. | входная ВЧ-мощность | frequency input power |
| tech. | входная ВЧ-мощность | driving power |
| electr.eng. | входная высокочастотная мощность | frequency input power |
| el. | входная высокочастотная мощность | high frequency input power |
| tech. | входная высокочастотная мощность | radio-frequency input power |
| telecom. | входная или выходная мощность | ingress or egress power (oleg.vigodsky) |
| mus. | входная мощность | power input |
| auto. | входная мощность | input power |
| tech. | входная мощность | aerial input (ssn) |
| telecom. | входная мощность | driving power |
| telecom. | дополнительная входная мощность | power handling ability |
| med.appl. | входная мощность | power input data (koh777) |
| electric. | входная мощность | inlet power (Eleonora6088) |
| meteorol. | входная мощность | input (напряжение, ток) |
| el. | входная мощность | input |
| energ.ind. | входная мощность | incoming power (Alex Shmelev) |
| tech. | входная мощность анода | anode input power (X-ray tube tau12) |
| vent. | входная мощность двигателя | motor input power (Natalya Rovina) |
| el. | входная мощность дозы | dose rate in |
| telecom. | входная мощность канала | channel input power (oleg.vigodsky) |
| el. | входная мощность электронной лампы | grid-driving power |
| el. | входная мощность лампы | grid-driving power |
| house. | входная мощность прибора СВЧ | input power |
| med.appl. | входная мощность рентгеновского излучателя | X-ray tube assembly input power |
| el. | входная мощность электронной лампы | grid-driving power |
| tech. | входной коэффициент мощности | input power factor |
| tech. | допустимая входная мощность | power-handling capacity (акустической системы) |
| tech. | допустимая входная мощность | power handling ability (акустической системы) |
| el. | зависимость КПД идеализированного харвестера от уровня входной мощности | dependence of idealized harvester efficiency on the input power level (Konstantin 1966) |
| el. | зависимость КПД харвестера от входной мощности | dependence of harvester efficiency on the input power (Konstantin 1966) |
| el. | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки | dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values (Konstantin 1966) |
| el. | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях частоты запитывающего сигнала | dependence of harvester efficiency on the input power with different frequencies of energizing signal (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | защита входной мощности электропитания | input power protection (WiseSnake) |
| el. | значения мощности входного сигнала | input signal power levels (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | кабель входной мощности | Input Power Cord (colombine) |
| telecom. | контроль уровня входной мощности | input power monitor (oleg.vigodsky) |
| el. | коэффициент входной мощности | input power factor |
| tech. | коэффициент потерь входной мощности | input backoff (ретранслятора) |
| comp. | коэффициент потерь входной мощности | output backoff |
| comp. | коэффициент потерь входной мощности | input backoff |
| gen. | максимальная входная мощность | maximum input power (ABelonogov) |
| med.appl. | максимальная номинальная входная мощность | maximum rated input power |
| media. | метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов | maximal-ratio-square diversity combining method |
| telecom. | мощность входного сигнала | input signal power (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мощность входных каналов | input channel power (oleg.vigodsky) |
| automat. | мощность на входном валу | horsepower-in |
| automat. | мощность на входном валу коробки скоростей | gearbox input |
| el. | мощность, рассеиваемая при отсутствии входного сигнала | quiescent dissipation |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| telecom. | оптическая входная мощность | optical receive power (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оптическая входная мощность | optical input power (oleg.vigodsky) |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | responsivity |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | sensitivity |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | detection threshold |
| telecom. | отношение выходной мощности шума к входной | noise ratio |
| vent. | отношение тяги к входной мощности электродвигателя | thrust/motor input power ratio (Natalya Rovina) |
| media. | пассивное оптическое устройство, в котором излучаемая мощность от двух или нескольких входных оптических волокон портов распределяется между несколькими выходными волокнами | optical combiner (портами) |
| telecom. | полная входная мощность | total input power (oleg.vigodsky) |
| tech. | полная входная мощность | total power input |
| telecom. | потери входной мощности | input backoff (усилителя) |
| HF.electr. | потери входной мощности | input power backoff |
| tech. | потери входной мощности | input backoff |
| media. | потери входной мощности спутникового ретранслятора при приёме сигналов на нескольких несущих частотах | input backoff |
| media. | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
| media. | процент входной мощности, преобразуемой в полезную оптическую мощность на выходе устройства | radiant efficiency |
| telecom. | радиосигнал, превышающий входную мощность приёмника | saturation signal |
| el. | способность усилителя обеспечивать дополнительное увеличение выходной мощности для коротких входных импульсов | headroom |
| el. | уровень входной мощности | input power level (Konstantin 1966) |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | penetration |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | saturation |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | chroma |
| media. | устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами | nonuniformly distributive coupler |
