Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing вход запрещён | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.вход был запрещёнingress was prohibited
theatre.Вход в зрительный зал после третьего звонка запрещёнno one will be seated after doors are closed (источник: американский фильм)
Makarov.вход в казино военнослужащим был запрещёнcasino was declared off-limits to the servicemen
Makarov.вход в казино военнослужащим был запрещёнthe casino was declared off-limits to the servicemen
gen.вход в казино военнослужащим был запрещёнthe casino was declared off-key to the servicemen
gen.вход в которые для посторонних запрещёнoff-limits to unauthorized personnel (Alexander Demidov)
gen.вход в это кафе школьникам запрещёнthis cafe has been placed out of bounds for schoolboys
gen.вход гомосексуалистам запрещёнno Faggots Allowed (a bakery that has a sign saying "No Faggots Allowed" in the window.)
gen.вход запрещёнno admittance
torped."вход запрещён""no entry"
torped."вход запрещён""no admission"
mil."ВХОД ЗАПРЕЩЁН"OUT OF BOUNDS
gen.вход запрещёнdo not enter (I. Havkin)
gen.Вход запрещён!no admittance!
gen.вход запрещёнno entry
gen.вход на объект без каски запрещёнhard hats must be worn at all times in this area (4uzhoj)
gen.гавань, в которую вход запрещёнdosed port
gen.дальше посторонним вход запрещёнthe public is not permitted beyond this point
gen.детям до шестнадцати лет вход запрещёнchildren under 16 are not admitted
slangзапретить входcan (куда-либо)
sec.sys.запрещённый входlocked entry
sec.sys.запрещённый входfail-lock entrance
gen.им запрещён вход в этот ресторанthey are barred from entering the restaurant
gen.места, куда посторонним вход запрещёнprivate premises (Alexander Demidov)
gen.на территорию вход запрещёнkeep off the premises
transp.надпись "Посторонним вход запрещён"Prohibited zone sign
gen.пассажирам вход на мост запрещёнpassengers not allowed on the bridge
comp., MSпользователи, которым запрещён вход в службуsign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
Makarov.посторонним вход запрещенthe public is not permitted beyond this point
torped."посторонним вход запрещён""unauthorized persons not admitted"
adv.Посторонним вход запрещёнPrivate (надпись)
econ.посторонним вход запрещёнno admittance except on business
idiom.посторонним вход запрещёнout of bounds (Bobrovska)
sec.sys.посторонним вход запрещёнauthorized entry only (gerasymchuk)
inf.посторонним вход запрещёнno soliciting (tania_mouse)
gen.посторонним вход запрещёнno entry, authorised personnel only (denghu)
ITПредпринята попытка входа в сервер с запрещённой Супервизором рабочей станцииThe Supervisor has limited the stations that you are allowed to login on (сообщение сети NetWare)
ITПредпринята попытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещенаAttempting to login during an unauthorized time period (сообщение сети NetWare)
gen.торговым агентам вход запрещёнno soliciting (public sign Ivan Gesse)

Get short URL