| Subject | Russian | English |
| construct. | в ряду крепите каждую вторую черепицу | Fix every second tile in the course |
| mining. | взрывная скважина второго ряда | second-row hole |
| sport. | вторая победа к ряду | second win in a row (Алекша) |
| gen. | второго ряда | second-rate (Супру) |
| gen. | второе кресло во втором ряду | the second seat in the second row |
| busin. | второй ряд | tier2 |
| Makarov. | второй ряд | the second row |
| Makarov. | второй ряд | second row |
| forestr. | второй ряд бочек | riders (в корабельном трюме) |
| nautic. | второй ряд бочек в корабельном трюме | ryder |
| nautic. | второй ряд бочек в корабельном трюме | rider |
| forestr. | второй ряд тюков | riders (в корабельном трюме) |
| nautic. | второй ряд тюков в корабельном трюме | ryder |
| nautic. | второй ряд тюков в корабельном трюме | rider |
| hrs.brd., Makarov. | двоюродные родственники во втором ряду родословной | second cousins |
| hrs.brd., Makarov. | двоюродные родственники во втором ряду родословной | double first cousins |
| Makarov. | его не было слышно дальше второго ряда | he could not be heard beyond the second row |
| construct. | здание, окружённое одним рядом колонн с оставлением места для второго ряда | pseudodipteral building |
| el. | каждый второй член ряда | alternant |
| el. | каждый второй член ряда | alternate |
| el. | каждый второй член ряда | alternating (ssn) |
| wood. | лесопильная рама второго ряда | deal frame (применяется для распиловки бруса на доски) |
| wood. | лесопильная рама второго ряда | gangsaw backing up the headrig (применяется для распиловки бруса на доски) |
| wood., inf. | лесопильная рама второго ряда | second frame saw (применяется для распиловки бруса на доски) |
| wood. | лесопильная рама второго ряда | second gang saw (применяется для распиловки бруса на доски) |
| wood. | лесопильная рама второго ряда | second gang frame saw (применяется для распиловки бруса на доски) |
| wood. | лесопильная рама второго ряда | cant saw (применяется для распиловки брусьев на доски) |
| construct. | Маячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда | the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second courses |
| media. | Национальная система спутниковой связи и вещания, основу которой составляют два геостационарных ИСЗ второго поколения Brazilsat В1 и Brazilsat В2, в системе функционируют несколько сотен земных станций, расположенных на территории Бразилии и ряда стран Латинской Америки, 4 февраля 1998 г. запущен спутник Brazilsat В3 координаты спутников на геостационарной орбите: 61 з.д., 65° з.д., 70° з.д. | Brazilsat |
| gen. | он сидит во втором ряду | he is sitting in the second row |
| med. | подозрение на устойчивость к препаратам второго ряда | Suspecting Second-Line Resistance (teterevaann) |
| med. | препарат второго ряда | second choice (iwona) |
| med. | препарат второго ряда | Second-line agent (rafail) |
| EBRD | привилегированные акции второго ряда | second-preferred stock (обычно с правом обмена на обыкновенные raf) |
| pack. | проводить второй ряд экспериментов | conduct a second set of trials |
| med. | противотуберкулёзные препараты второго ряда | the second-line anti-TB agents (tahana) |
| med. | противотуберкулёзные препараты второго ряда | second line TB drugs (teterevaann) |
| libr. | различные таблицы, которые могут потребоваться для второго фасета в двух и более координированных классах отделах одного классификационного ряда, имеющих тождественный первый фасет | differential facets (Ранганатан) |
| Makarov. | разложение в ряд Тейлора второго порядка | second-order Taylor expansion |
| forestr. | рама второго ряда | frame re-saw |
| forestr. | рама второго ряда | frame saw (for deals) |
| forestr. | рама второго ряда | re-saw frame |
| forestr. | рама второго ряда | deal frame |
| polygr. | раскладка клавиатуры линотипа, в которой второй буквенный горизонтальный ряд начинается буквами ETAOIN | ETAOIN layout |
| Makarov. | раскладка клавиатуры наборной машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами SHRLDO | SHRLDO layout |
| Makarov. | раскладка клавиатуры пишущей машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами QWERTY | QWERTY layout |
| geol. | ручные пластинки второго ряда | distichals (морских лилий) |
| sol.pow. | сверхпроводник второго ряда | type II superconductor |
| gen. | ставить машину во второй ряд | double-park (мешая движению) |
| gen. | ставить машину во второй ряд | double park |
