| Subject | Russian | English |
| progr. | в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения | this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: диспетчерское обслуживание подхода | SP-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: компоненты системы огней подхода по II-ой категории ИКАО | LK-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система огней подхода | LA-NOTAM |
| UN, econ. | второй подход | second approach (to perform the work in smaller increments and relocate staff and functions as needed; выполнять работы постепенно, как предусматривалось в первоначальном генеральном плане капитального ремонта) |
| scient. | сторонники второго подхода | proponents of the latter approach (англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver) |
