| Subject | Russian | English |
| econ. | вторая работа | side job (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик | the second question on the examination paper foxed me |
| Makarov. | второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик | second question on the examination paper foxed me |
| astronaut. | второй режим работы ДУ | second mode (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| nano | второй режим работы ДУ на двух видах горючего | Mode-2 approach (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| qual.cont. | второй этап работ по техническому обслуживанию | second line servicing |
| O&G, sakh. | Второй этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту | Phase 2 |
| construct. | второй этап штукатурных работ | second coating |
| astronaut. | выведение МВКА на конечном участке при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 final ascent (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | выведение на орбиту при последовательной работе ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially insertion |
| astronaut. | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | second-mode chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | завершение работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме | second mode end (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | завершение работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 end (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| empl. | иметь вторую работу | have secondary employment |
| astronaut. | кислородно-водородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы во втором режиме | LOX/hydrogen Mode-2-operated engines (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | кислородно-водородный ЖРД для работы во втором режиме | Mode-2 LOX/LH engine (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| gen. | медицинское заключение о допуске к работе второй категории | second class medical certificate (контекст. перевод /// Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Обязательно для получения диспетчерским составом командно-диспетчерского пункта (air traffic control tower operators) solitaire) |
| nano | метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially operation approach |
| Makarov. | на первом месте для меня семья, на втором – работа | my family come first, and my work comes next |
| gen. | на первом месте у меня семья и только на втором – работа | my family come first, and my work comes next |
| econ. | надбавка за работу во второй или третьей смене | shift premium |
| econ. | надбавка за работу во второй смене | shift premium |
| econ. | надбавка за работу во вторую или третью смену | shift differential |
| econ. | надбавка за работу во вторую или третью смену | shift allowance |
| econ. | надбавка за работу во вторую или третью смену | shift bonus |
| econ. | надбавка за работу во вторую смену | shift bonus |
| econ. | надбавка за работу во вторую смену | shift differential |
| econ. | надбавка за работу во вторую смену | shift allowance |
| Makarov. | она на два года оставила работу, чтобы родить второго ребёнка | she took a career break for two years to have her second child |
| astronaut. | основной к кислородно-водородный ЖРД МТКК для работы во втором режиме | Mode-2-operated shuttle engine (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | ПН, выводимая на орбиту при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 payload |
| astronaut. | последовательная работа в первом и втором режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially operation (ДУ на двух видах горючего) |
| astronaut. | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially burn |
| nano | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially burn |
| astronaut. | принцип последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой платностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially operation principle |
| astronaut. | принцип работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 operation principle (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | приращение характеристической скорости при работе ДУ во втором режиме | second-mode delta velocity (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | приращение характеристической скорости при работе ДУ во втором режиме | Mode-2 delta velocity (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| econ. | работа во вторую смену | second-shift work |
| econ. | работа во вторую смену | second-shift operation |
| cinema | работа второй съёмочной группы | second-unit photography (tar) |
| astronaut. | работа двигателя второй ступени | second-stage burning |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | second-mode burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 engine operation (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом на участке выведения) |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения во втором режиме | ascent-into-orbit Mode-2 burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| gen. | работа, занявшая второе место | second prize entry (на конкурсе denghu) |
| Gruzovik, mil. | работы НАТО по сверхвысоким радиочастотам второго поколения | SATURN (Second-generation Tactical Ultrahighfrequency Radio for NATO; отменены в марте 1992 г.) |
| astronaut. | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме | second-mode propellant (на участке выведения) |
| nano | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме | second-mode propagation (на участке выведения) |
| nano | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 propagation (на участке выведения) |
| astronaut. | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 propellant (на участке выведения) |
| astronaut. | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory |
| astronaut. | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second modes sequentially-operated shuttle trajectory |
| astronaut. | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме | second-mode trajectory (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 trajectory (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Игорь Миг | устроиться на вторую работу | take a second job |
| gen. | это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения | it's a bright class, I can start them off on the second-year programme |
