| Subject | Russian | English |
| inf. | всё, что можно пожелать | the works (EvgeniyaLapa) |
| idiom. | всё, что пожелаете! | your wish is my command! (Breakfast in bed? Your wish is my command! Завтрак в кровать? Всё, что пожелаете! Interex) |
| humor. | всё, что пожелаете | your word is my command (VLZ_58) |
| med. | всё, что пожелаете | anything that you desire (placebo, плацебо) |
| idiom. | всё, что пожелаешь | all that one can wish for (Andrey Truhachev) |
| idiom. | всё, что только можно себе пожелать | all that one can wish for (Andrey Truhachev) |
| idiom. | всё, что человек может себе пожелать | all that one can wish for (Andrey Truhachev) |
| gen. | иметь всё, что душа пожелает | want for nothing (VLZ_58) |
| gen. | иметь всё, что только можно пожелать | want for nothing (Prince Akeem (Eddie Murphy) is the prince of a wealthy African country and wants for nothing, except a wife who will love him in spite of his title. VLZ_58) |
| gen. | иметь всё, что только можно пожелать | have everything one can wish for |
| rhetor. | обладать правом проявлять расположение и неприязнь ко всему, что пожелают | have the right to like and dislike whatever they want (Alex_Odeychuk) |
| inf. | спрашивайте всё что пожелаете | ask whatever you please |
| gen. | я сделаю всё, что вы пожелаете | I'll do anything you want |
