 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть готовым всё отдать за | give one's right arm for something (что-либо) |
| gen. | быть готовым всё отдать за | give one's eyeteeth for something (что-либо) |
| gen. | все бы отдал за то, чтобы | what I wouldn't give for (SirReal) |
| gen. | всё бы отдал за | I would kill for (Solntse) |
| idiom. | всё отдать за.. | give eye teeth for (give your eye teeth for something (informal) also give your eye teeth to do something (informal) if you would give your eye teeth for something, you would very much like to have or be that thing I'd give my eye teeth for a house like that. Most women would give their eye teeth to be tall and thin like you. Olegb) |