| Subject | Russian | English |
| gen. | все или ничего | sink or swim |
| gen. | все или ничего | all or nothing |
| sport. | все или ничего.. Играть по-крупному или пойти домой.. | Time to go big or go home. ("Time to go big or go home". – "Все или ничего.. Играть по-крупному или пойти домой.." finn216) |
| inf. | всё или ничего | shit or bust (Tonight ain't jus' any of night, hon. Tonight is the night. Shit or bust. We'll just pick up some stuff and move on ("Pop Corn" Ben Elton) Banderozz) |
| inf. | всё или ничего | feast or famine (Moscowtran) |
| Makarov. | всё или ничего | the whole tree or not a cherry |
| quot.aph. | всё или ничего | aut Caesar aut nullus (-- Blond world! -- And a brunet dictator! -- Dictator of the world! -- Why not? Aut Caesar, aut nullus!  youtu.be Alexander Oshis) |
| gen. | всё или ничего | it's hit-or-miss! |
| Игорь Миг | всё или ничего | zero sum |
| Makarov. | всё или ничего | all or none (при невозможности исполнить приказ в полном объёме он становится на ожидание до момента возникновения благоприятной ситуации на рынке, когда будет возможно исполнить его полностью; биржевой приказ на покупку-продажу ценной бумаги в оговоренном количестве либо запрещение на совершение сделки в том случае, если это невозможно) |
| fig. | всё или ничего | perfection or nothing (Alex_Odeychuk) |
| austral., inf. | всё или ничего | Sydney or the bush (букв. Сидней или буш) |
| proverb | всё или ничего | neck or nothing |
| idiom. | всё или ничего | all the marbles (The person who wins the game of marbles will get all the marbles. If they fail, they will get nothing. Tumatutuma) |
| idiom. | всё или ничего | all duck or no dinner (Interex) |
| fig. | всё или ничего | the best or nothing (Alex_Odeychuk) |
| inf. | всё или ничего | in it to win it (lettim) |
| busin. | всё или ничего | all or none |
| cinema | всё или ничего | All or nothing (Название к/ф в прокате. США, 2003 Leonid Dzhepko) |
| idiom. | всё или ничего | make or break (sankozh) |
| slang | всё или ничего | shoot one's wad |
| idiom. | всё или ничего | go big or go home! (Andrey Truhachev) |
| gen. | всё или ничего | Go big or go home! (maystay) |
| biol. | дыхание "всё или ничего" | all-or-nothing breathing |
| med. | дыхание по типу всё или ничего | all-or-nothing breathing |
| avia., med. | закон "все или ничего" | all-or-none law (в физиологии) |
| med. | закон "все или ничего" | all-or-nothing law (для сокращения мышечного волокна) |
| physiol. | закон "все или ничего" | all-or-nothing principle (Зависимость реакции возбудимой структуры от интенсивности воздействия, выражающаяся в том, что любые воздействия подпороговой интенсивности не вызывают возбуждения ("ничего"), в то время как любые пороговые и надпороговые воздействия вызывают одинаковые распространяющиеся потенциалы действия ("все") Игорь_2006) |
| avia., med. | закон "все или ничего" | all-or-nothing law (в физиологии) |
| Makarov. | закон "все или ничего" | all-or-nothing law |
| med. | закон "все или ничего", принцип реакции при превышении порогового уровня раздражителя | threshold-dependent (magiani) |
| math., cyber. | закон всё или ничего | all-or-nothing law |
| lat. | или все, или ничего | aut Caesar aut nihil (букв.: или Цезарь, или никто) |
| gen. | или всё, или ничего | I'll win the horse, or lose the saddle |
| IT | логический элемент типа "всё или ничего" | all or nothing gate |
| psychol. | ответ по типу "все или ничего" | all-or-nothing response |
| gen. | ответ по типу "всё или ничего" | all-or-non all-or-nothing response |
| gen. | подход по принципу "всё или ничего" | all-or-nothing approach (to ... – к ...; NBC News) |
| slang | получать всё или ничего | go hard (chiefcanelo) |
| st.exch. | приказ "всё или ничего" | all-or-none order (Приказ клиента брокеру, который должен быть исполнен в полном объёме либо аннулируется. ОксанаС.) |
| biol. | принцип "всё или ничего" | all-or-nothing principle |
| avia., med. | принцип "всё или ничего" | all-or-none principle |
| IT | принцип "всё или ничего" | all-or-nothing approach (в применении стандартов проектирования) |
| avia., med. | реакция по типу "все или ничего" | all-or-none response |
| Makarov. | реакция "все или ничего" | all-or-none reaction |
| psychol. | реакция по принципу "все или ничего" | all-or-none response |
| psychol. | реакция по типу "все или ничего" | all-or-none response |
| med., physiol. | реакция по типу всё или ничего | all-or-nothing response |
| gen. | реакция по типу "всё или ничего" | all-or-non all-or-nothing response |
| automat. | реле типа "всё или ничего" | all-or-nothing relay |
| account. | сделка по принципу "все или ничего" | all-or-nothing bargain |
| patents. | сделка по принципу "все или ничего" | all-or-nothing bargain (без уступки в цене) |
| econ. | сделка по принципу всё или ничего | all-or-nothing bargain |
| Makarov. | структурные переходы типа все-или-ничего | all-or-none structural transitions |
| polit. | хотеть иметь всё или ничего | want everything and nothing (англ. цитата – из статьи в Financial Times Alex_Odeychuk) |
| IT | элемент типа "всё или ничего" | all or nothing gate (логический) |
| med. | эффект "все или ничего" | all-or-none effect (Игорь_2006) |
| med. | эффект "все или ничего" | quantal effect (Игорь_2006) |
