Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing всё идёт по плану | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.все идёт не по плануthings go sideways (NumiTorum)
gen.всё идёт по плануeverything is proceeding according to plan
gen.всё идёт по плануall goes well (Alex_Odeychuk)
quot.aph.всё идёт по плануall goes to plan (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.всё идёт по плануeverything is going well (Alex_Odeychuk)
gen.всё идёт по плануwe're on track (Boris Gorelik)
rhetor.всё идёт по плануthat's perfectly fine (Alex_Odeychuk)
idiom.всё идёт по плануeverything works out well (Alex_Odeychuk)
quot.aph.всё идёт по плануeverything is working properly (Alex_Odeychuk)
gen.всё идёт по плануeverything is going according to plan (according to Yegor Letov/Massive Attack grafleonov)
gen.всё идёт по плануeverything is working as it should (Alex_Odeychuk)
idiom.всё идёт по плануall is goin' to plan (A saying that achieved the status of household phrase in Russia due to the late 1980s' eponymous hit by prominent Russian punk/psychedelic rock singer/songwriter Egor Letov. As of Jan. 2021 this variant ("all is going to plan") has 2 490 000 hits acc. to Google.  Phyloneer)
rhetor.всё идёт по плануall goes according to plan (Alex_Odeychuk)
gen.всё идёт по плануthings go according to plan (theguardian.com Alex_Odeychuk)
rhetor.если всё идёт по плануif everything is working as it should (Alex_Odeychuk)
gen.признак того, что не всё идёт по плануsign tha not all is going to plan (An incendiary speech marked a change in tone and a sign that not all is going to plan. cnn.com Alex_Odeychuk)

Get short URL