Subject | Russian | English |
gen. | в разумной мере необходимая информация | reasonable information (sankozh) |
gen. | вся необходимая информация | all information needed (Alex_Odeychuk) |
progr. | вся необходимая информация | all necessary information (ssn) |
gen. | вся необходимая информация | all information you need (dimock) |
progr. | вся необходимая информация для определения возможных последовательностей событий | all necessary information to define the possible sequences of events (ssn) |
media. | информация, необходимая или используемая для оценки надёжности в выбранных точках цикла долговечности | reliability data |
IT | информация о прошлом, необходимая для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем | information about the past necessary to account for the circuit's future behavior (ssn) |
Makarov. | мы передадим вам отчёт, как только соберём всю необходимую информацию | we will let you have the report as soon as we have assembled all the data |
tech. | необходимая информация в указанном выше сообщении | information requested in above referenced message |
mil. | необходимо в максимальном объёме осуществлять обмен новейшей информацией по МТО | maximum interchange of the latest logistics information is essential |
sec.sys. | принцип допуска к информации в объёме, необходимом для непосредственного выполнения должностных обязанностей | need to know principle (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | принцип доступа к информации в пределах, необходимых для непосредственного выполнения должностных обязанностей | need to know principle (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | Профессор Рэмсей очень тщательно создавал свой текст, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы | Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus |
media. | процесс записи в память компьютера информации и программ, необходимых для его работы | boot up |
media. | процесс записи в память компьютера информации и программ, необходимых для его работы | booting |
gen. | располагая всей необходимой информацией | knowledgeably (Maxim Prokofiev) |
gen. | содержащий всю необходимую информацию | self-contained (The summary is self-contained. – Резюме содержит всю необходимую информацию. dimock) |
IT | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
IT | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
progr. | Структура сети Петри такова, что содержит в себе всю необходимую информацию для определения возможных последовательностей событий | the Petri net structure itself contains all necessary information to define the possible sequences of events |
comp., MS | только в тех случаях и в той степени, в которой знание такой информации будет необходимо | need-to-know basis (when referring to the disclosure of information, a principle to disclose the information only to those directly concerned and impacted by it Taras) |