| Subject | Russian | English |
| automat. | быть реализованным в отдельном шкафу или встроенным в оборудование | be a single enclosure or built into the machine (ssn) |
| astronaut. | встроенное испытательное оборудование | built-in test equipment |
| mil., avia. | встроенное испытательное оборудование капсулы | capsule integrated test equipment |
| tech. | встроенное оборудование | built-in equipment |
| el. | встроенное оборудование | in-built |
| el. | встроенное оборудование | built-in |
| construct. | встроенное оборудование | built-ins (напр., бытовые приборы, шкафы) |
| astronaut. | встроенное оборудование | integrated equipment |
| construct. | встроенное оборудование | fixtures and fittings (It depends on the state of the property and the fixtures and fittings involved. Alexander Demidov) |
| gen. | встроенное оборудование | fixtures and fittings (напр., помещения Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | встроенное оборудование зданий и сооружений | service facilities (напр., электротехническое, водопроводное) |
| tech. | встроенное оборудование зданий и сооружений | service facilities (электротехническое) |
| gen. | встроенное электротехническое оборудование зданий и сооружений | service facilities |
| load.equip. | Встроенное оборудование тестирования статуса погрузчика | BITE (PatriotDP) |
| polygr. | встроенное отделочное оборудование | in-line finishing equipment |
| telecom. | встроенное тестовое оборудование | built-in test equipment (oleg.vigodsky) |
| progr. | встроенное тестовое оборудование | extra test hardware (ssn) |
| tech. | встроенное электротехническое оборудование | service facility (зданий и сооружений) |
| gen. | встроенные или установленные элементы оборудования | equipment fixtures and fittings (Alexander Demidov) |
| gen. | встроенные или установленные элементы оборудования и инвентаря | fixtures and fittings (things such as lights that are fixed or fastened to a house or building and are included as part of the property when it is sold: • Ask the seller of the house to list the smaller fixtures and fittings that are to be left. LBED Alexander Demidov) |
| transp. | встроенные элементы оборудования напр. форсунки, шланги для мойки | onboard elements of washing equipment (автомобилей) |
| mil., avia. | встроенный контроль бортового оборудования | avionics built-in-test |
| construct. | гарнитур кухонной мебели со встроенным оборудованием | built-in kitchen |
| energ.ind. | индикаторная панель, встроенная в систему диагностики оборудования | built-in diagnostic display panel (ТЭС) |
| refrig. | компрессор торгового холодильного оборудования со встроенным электродвигателем | commercial sealed compressor |
| construct. | конструкция потолка со встроенными системами инженерного оборудования | integral deck system |
| construct. | конструкция потолка со встроенными элементами инженерного оборудования | integral deck system |
| tech. | оборудование встроенного контроля | BITE (Built-in test equipment Agfare) |
| avia. | оборудование встроенного контроля | built-in test equipment |
| refrig. | оборудование со встроенным агрегатом | compact line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | программируемое встроенное оборудование контроля | programmable integrated control equipment |
| energ.ind. | программируемое встроенное оборудование управления | programmable integrated control equipment |
| energ.ind. | свойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств | software implemented fault tolerance |
| transp. | установки со встроенным оборудованием для мытья ходовой части и дверных порогов автомобилей | machine with onboard chassis and sill washing equipment |
| automat. | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
