| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ваше письмо очень встревожило | your letter deeply distressed me |
| Makarov. | все были встревожены известием | everybody was concerned at the news |
| Makarov. | все общество было так или иначе встревожено последними событиями | the whole society was more or less commoted by the latest events |
| Makarov. | встревожить весь город | alarm the whole town |
| gen. | встревожить до предела | full alert (sever_korrespondent) |
| media. | встревожить страну | alarm the nation (bigmaxus) |
| gen. | встревожиться из-за | be alarmed at something (чего-либо) |
| gen. | встревожиться из-за | be alarmed at something (чего-либо) |
| gen. | встревожиться из-за | feel alarm at (чего-либо) |
| gen. | встревожиться из-за | take alarm at (чего-либо) |
| gen. | встревожиться из-за чего-либо быть напуганным | be alarmed at (чем-либо) |
| Makarov. | встревожиться по поводу сложившихся обстоятельств | get alarmed at the situation |
| Makarov. | встревожиться по поводу сложившихся обстоятельств | get alarmed over the situation |
| Makarov. | встревожиться по поводу сложившихся обстоятельств | be alarmed over the situation |
| Makarov. | встревожиться по поводу сложившихся обстоятельств | be alarmed at the situation |
| Makarov. | встревожиться по поводу услышанного | get alarmed at what one heard |
| Makarov. | вы встревожены и взволнованы жалобами тех леди | you are alarmed and agitated by the lamentations of those ladies |
| Makarov. | его встревожили сообщения о её исчезновении | he was alarmed by reports of her disappearance |
| gen. | его отсутствие крайне встревожило её | his absence extremely alarmed her |
| gen. | его отсутствие ужасно встревожило её | his absence terribly alarmed her |
| Makarov. | его поведение встревожило всю округу | his actions inspired alarm in the neighbourhood |
| gen. | его провал и т.д. встревожил всех | everybody felt was concerned at his failure (at the news, etc.) |
| gen. | его суровость встревожила меня | his severe manner alarmed me |
| Makarov. | когда он не вернулся, все встревожились | alarm was felt at his failure to return |
| gen. | меня встревожил его суровый ответ | his severe answer alarmed me |
| gen. | он был встревожен состоянием её здоровья | he was anxious about her health |
| gen. | он был очень встревожен, когда обнаружил, что его машина исчезла | he was alarmed to discover that his car was gone |
| Makarov. | он был очень встревожен тем, что услышал | he was much disturbed by what he heard |
| gen. | он ничуть не встревожен | he is not in the least concerned |
| Makarov. | очень встревожиться от крика | be quite alarmed at the cry |
| Makarov. | сильно встревожиться | be terribly alarmed |
| gen. | сначала он очень удивился, потом возмутился, а под конец встревожился | he was seized first with surprise, secondly with indignation and lastly with alarm |
| Makarov. | сообщение глубоко встревожило его | the message gravely alarmed him |
| Makarov. | я встревожился – ты сказал бы, я полагаю, запаниковал | I did my block-panicked, I reckon you'd say |
