 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | встать в позу | pose as (someone – кого-либо) |
| inf. | встать в позу | play silly bugs (не засоряем, добавляем, пока нам не загрузят сербский словарь! BRUNDOV) |
| fig. | встать в позу | dig in (SirReal) |
| Игорь Миг, idiom. | встать в позу | dig in one's heels |
| disappr. | встать в позу | strike an attitude |
| gen. | встать в позу | assert oneself (driven) |
| Makarov. | встать в позу стороннего наблюдателя | adopt the attitude of an onlooker |
| gen. | встать в позу страуса | go into ostrich mode (Censonis) |