DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing вставить свои пять копеек | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
idiom.вставить свои пять копеекput one's two cents in (как ни странно, в русском чаще 5, в английском – 2 SirReal)
idiom.вставить свои пять копеекtoss in one's two-kopeks' worth (4uzhoj)
idiom.вставить свои пять копеекget in one's two cents worth (высказать своё мнение Anglophile)
idiom.вставить свои пять копеекput in one's two cents (If I can just put in my two cents, I think the staff would really appreciate a bump in their pay. Taras)
idiom.вставить свои пять копеекgive one's two cents (ad_notam)
idiom.вставить свои пять копеекput in one's two cents' worth (twinkie)
idiom.вставить свои пять копеекsneak in a plug (Kathrin O'Melly)
idiom.вставить свои пять копеекadd one's two cents (Alexey Lebedev)
idiom.вставить свои пять копеекstick one's oar in (Voledemar)
idiom.вставить свои пять копеекchime in (с положительной окраской: I'll chime in and say... – Позвольте и мне вставить свои пять копеек. 4uzhoj)
idiom.вставить свои пять копеекsay a piece (dashaalex)
idiom.вставить свои пять копеекput in one's two-kopeks' worth (Just thought I'd put my two kopeks' worth in. 4uzhoj)
idiom.вставить свои пять копеекpipe in (с положительной окраской: I'll pipe in and say... – Позвольте и мне вставить свои пять копеек. 4uzhoj)
idiom.вставить свои пять копеекtoss in one's two cents (Linch)
idiom.вставить свои пять копеекadd one's twopence worth (Ремедиос_П)
slangвставить свои пять копеек, высказать своё личное мнениеput in one's two cents worth (kati_ershova)
gen.если позволите вставить свои пять копеекfor my two-kopeks' worth (For my two kopeks worth, I'm of the opinion that with very little effort and cost AC could make a car that is compliant in 90% of jurisdictions, the other 10% should be relatively minor issues, that could be addressed by the purchaser or built into the purchase contract • cost and addressed by AC or their appointed representative. acownersclub.co.uk, wap2)