| Subject | Russian | English |
| tech. | бак-отстойник вспомогательного здания | auxiliary building sump tank |
| nucl.pow. | бак-отстойник здания вспомогательных систем реактора | reactor auxiliary building sump (Voledemar) |
| energ.ind. | вентиляция вспомогательного здания ядерного реактора | auxiliary building switchgear room ventilation |
| tech. | вентиляция здания вспомогательных установок | ABV (MichaelBurov) |
| tech. | вентиляция здания вспомогательных установок | auxiliary building ventilation |
| energ.ind. | вентиляция здания вспомогательных установок АЭС | ABV (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вентиляция здания вспомогательных установок АЭС | auxiliary building ventilation |
| media. | вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании | back office (менее престижном, чем штабквартира фирмы) |
| tech. | вспомогательное здание | service building |
| construct. | вспомогательное здание | outbuilding |
| construct. | вспомогательное здание | ancillary building |
| real.est. | вспомогательное здание | auxiliary construction (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | вспомогательное здание | auxiliary building (Alex_Odeychuk) |
| archit. | вспомогательное хозяйственное здание | outbuilding |
| construct. | вспомогательное здание | accessory building |
| energ.ind. | вспомогательное здание | service building (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | вспомогательное здание | auxiliary building (ГЭС, АЭС) |
| el. | вспомогательное здание АЭС | nuclear auxiliary building |
| O&G, tengiz. | вспомогательное здание генератора | Generator Auxiliary Building (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | вспомогательное здание генератора | generator auxiliary compartment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | вспомогательное здание реакторной установки | reactor auxiliary building |
| tech. | вспомогательное здание реакторной установки | auxiliary building |
| nucl.pow. | вспомогательное здание ядерного острова | nuclear auxiliary building (Vasilius Galkinus) |
| mil., WMD | вспомогательное помещение / здание | auxiliary facility/building |
| nucl.pow. | вспомогательное реакторное здание | reactor-auxiliary building (Phyloneer) |
| abbr. | Вспомогательные здания для поддержки объектов по работам МО,ЭО и КИПиА на базе ПБР | FGP Construction Compound Service buildings for ME&I facilities supporting (ТШО проект) |
| real.est. | вспомогательные здания и сооружения | auxiliary buildings and facilities (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | вспомогательные здания и сооружения | utility buildings and facilities |
| tech. | здание вспомогательного значения | outbuilding |
| O&G. tech. | здание вспомогательных систем | utility building (Stefan S) |
| energ.ind. | здание вспомогательных систем первого контура ядерного реактора | primary auxiliary building |
| energ.ind. | здание вспомогательных систем ядерного реактора | reactor auxiliary building |
| O&G, tengiz. | здание вспомогательных служб | auxiliary service building (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | здание вспомогательных служб | amenities building (Traktat Translation Agency) |
| O&G, tengiz. | здание вспомогательных служб | services building (Aiduza) |
| O&G, sakh. | здание вспомогательных служб | utility building |
| tech. | здание вспомогательных служб обеспечения работы реактора | reactor service building |
| O&G, sakh. | здание вспомогательных центров управления | far building |
| mil., avia. | здание с вспомогательным оборудованием для управления пуском | launch control support building |
| construct. | на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований | at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures |
| tech. | основное вспомогательное здание | primary auxiliary building |
| tech. | отсечение вспомогательного здания АЭС при аварии | auxiliary building isolation |
| energ.ind. | отстойный резервуар вспомогательного здания | auxiliary building sump tank (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | охлаждающие змеевики системы вентиляции вспомогательного здания | auxiliary building ventilation cooling coils (ядерного реактора) |
| goldmin. | размещение объектов основных и вспомогательных зданий и сооружений | disposition of main and auxiliary constructions and facilities (Leonid Dzhepko) |
| tech. | система вентиляции помещения распределительного устройства вспомогательного здания реакторного отделения | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции распределительного щита вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| energ.ind. | система естественной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| tech. | система очистки газа вспомогательного здания АЭС | ABGTS (MichaelBurov) |
| tech. | система очистки газа вспомогательного здания АЭС | auxiliary building gas treatment system |
| energ.ind. | система штатной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| tech. | специальная вентиляционная система вспомогательного здания АЭС | auxiliary building special ventilation system |
| energ.ind. | специальная вентиляционная система вспомогательного здания АЭС | auxilary building special ventilation system |
| tech. | стандартная система вентиляции вспомогательного здания реакторного отделения | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| tech. | фильтрующая система вспомогательного здания АЭС | ABFS (MichaelBurov) |
| tech. | фильтрующая система вспомогательного здания АЭС | auxiliary building filter system |
| energ.ind. | штатная система вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | auxiliary building normal ventilation |
