DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing вскользь упомянуть | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вскользь упомянутьcasually mention (The property on sale across the street from my plain board house has a one-eyebrow-raising asking price of $15 million. I casually mention this to impress my friends when I have them over for a few drinks. (nsnews.com) ART Vancouver)
gen.вскользь упомянутьgive a passing mention (to sth. – о чём-л. ART Vancouver)
lit.вскользь упомянутьskim over (andrucci)
media.вскользь упомянутьbrush over (о(б) ...; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
gen.вскользь упомянутьmake a passing mention (Barack Obama made only passing mention of what has been such a difficult problem for his administration, the war in Afghanistan. 4uzhoj)
gen.его последний аргумент можно лишь вскользь упомянуть в данном контекстеhis last argument is one that can only be indicated here
gen.он вскользь упомянул об этомhe mentioned this matter in passing
gen.он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испаниюhe mentioned in passing that you were thinking of going to Spain next year
gen.он как-то об этом вскользь упомянулhe happened to mention it in passing
Makarov.председатель вскользь упомянул о вашем назначенииthe chairman brushed over the question of your appointment
Makarov.упомянуть вскользьmake casual mention
Makarov.упомянуть что-либо вскользьskate over something
Makarov.упомянуть что-либо вскользьskate round something
amer.упомянуть вскользьmention in passing (Val_Ships)
Makarov.упомянуть что-либо вскользьskate around
gen.упомянуть вскользьmention only in passing (bookworm)
media.упомянуть исключительно вскользьbrush over (о(б) ...; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
gen.упомянуть что-либо вскользьskate over something