| Subject | Russian | English |
| el. | бум, связанный с всемирной паутиной | Web-enabled boom |
| inet. | во Всемирной паутине | on the world-wide web (в интернете financial-engineer) |
| comp. | всемирная паутина | WWW |
| comp. | всемирная паутина | the Web |
| media. | «всемирная паутина» | W3 (глобальная сетевая система, объединяющая серверы Internet, система Web использует гипертекстовые связи для объединения текстовой информации, а также изображений, звука и видео, для просмотра информации в системе Web служат специальные программы — браузеры (например, программа-обозреватель Mosaic), простота использования Web привела к быстрому расширению сети Internet) |
| comp. | всемирная паутина | 3W |
| media. | «всемирная паутина» | WWW (глобальная сетевая система, объединяющая серверы Internet, система Web использует гипертекстовые связи для объединения текстовой информации, а также изображений, звука и видео, для просмотра информации в системе Web служат специальные программы — браузеры (например, программа-обозреватель Mosaic), простота использования Web привела к быстрому расширению сети Internet) |
| cliche. | всемирная паутина | great interwebs (Халеев) |
| IT | Всемирная паутина | World Wide Web |
| media. | «всемирная паутина» | World Wide Web (глобальная сетевая система, объединяющая серверы Internet, система Web использует гипертекстовые связи для объединения текстовой информации, а также изображений, звука и видео, для просмотра информации в системе Web служат специальные программы — браузеры (например, программа-обозреватель Mosaic), простота использования Web привела к быстрому расширению сети Internet) |
| ed. | всемирная паутина | web |
| comp., net. | Всемирная паутина | World-Wide Web (глобальная гипертекстовая система в сети Internet) |
| comp., net. | Всемирная паутина | World Wide Web |
| libr. | "Всемирная паутина" | World Wide Web |
| libr. | "Всемирная паутина" | web |
| gen. | Всемирная паутина | WorldWideWeb (ssn) |
| fant./sci-fi. | децентрализованно управляемая Всемирная паутина | decentralized Web (where users will be able to own and control every aspect of their digital presence  interestingengineering.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | извлечение знаний из всемирной паутины | web mining (Alex_Odeychuk) |
| inet. | интеллектуальный анализ данных из всемирной паутины | World Wide Web mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ данных из всемирной паутины | web mining (Alex_Odeychuk) |
| el. | инфраструктура "всемирной паутины" | Web infrastructure |
| inet. | Консорциум Всемирной паутины | World Wide Web Consortium (ВВладимир) |
| telecom. | Консорциум Всемирной паутины | W3C (Лена55) |
| inet. | пользоваться всемирной паутиной | make use of the Web (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| house. | сеть связи "Всемирная паутина" | World Wide Web |
| el. | содержимое "всемирной паутины" | WWW content |
| el. | содержимое "всемирной паутины" | World Wide Web content |
| el. | телевизионная приставка для сопряжения телевизионного приёмника с "всемирной паутиной" | web set-top box |
| automat. | узел "всемирной паутины" | website (ssn) |
| comp. | узел всемирной паутины | site |
| comp. | узел всемирной паутины | Web site |
