| Subject | Russian | English |
| math. | в которой всё дисперсии равны единице | complete correlation matrix |
| telecom. | "все единицы" | alarm indication signal (MichaelBurov) |
| telecom. | "все единицы" | AIS (MichaelBurov) |
| meas.inst. | все измерения имеют прослеживаемость к единицам Международной системы SI, которые воспроизводятся национальными эталонам НМИ. Данный сертификат может быть воспроизведён только полностью. Любая публикация или частичное воспроизведение содержания сертификата возможны с письменного разрешения лаборатории, выдавшей сертификат | All measurements are traceable to the SI units which are realized by national measurement standards of NMI. This certificate shall not be reproduced, except in full. Any publication extracts from the calibration certificate requires written permission of the issuing laboratory |
| telecom. | вставка всех единиц | all ones insertion (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | вся совокупность одного или большего числа центральных атомов с присоединёнными к ним лигандами рассматривается как координационная единица, которая может быть катионом, анионом или незаряженной молекулой | the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule |
| econ. | выработка на единицу затрат всех факторов производства | output per unit of total factor input |
| comp., MS | Задание обозначения денежной единицы, используемой во всех компонентах системы | Set the currency symbol that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| chromat. | оптических единиц на всю шкалу | Absorbance Unit per Full Scale (чувствительность хроматографа Elmitera) |
| avia. | радиолокационная отражаемость всех частиц облака, находящихся в единице объёма | radar reflectivity of all cloud particles located at the volume unit (Konstantin 1966) |
| avia. | себестоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| avia. | стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| construct. | технологическая схема, показывающая все единицы оборудования и направления потоков | process flow diagram (Ася Кудрявцева) |
| construct. | технологическая схема, показывающая все единицы оборудования и направления потоков | PFD (Ася Кудрявцева) |
| eng., explan. | технологическая схема с детальной прорисовкой всех единиц оборудования, трубопроводов и КИПиА | piping and instrumentation diagram (Ася Кудрявцева) |
| construct. | технологическая схема с детальной прорисовкой всех единиц оборудования, трубопроводов и КИПиА | PID (Ася Кудрявцева) |
| progr. | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
