| Subject | Russian | English |
| Makarov. | всасывающая труба с сетчатым фильтром насоса и обратным клапаном | suction p with pump strainer and foot valve |
| med.appl. | всасывающий воздух клапан | entrainment valve (iwona) |
| mil., arm.veh. | всасывающий воздушный клапан | air suction valve |
| aerohydr. | всасывающий воздушный клапан | air-intake valve |
| combust. | всасывающий воздушный клапан | air intake valve |
| mil., arm.veh. | всасывающий воздушный клапан | sniffing valve |
| aerohydr. | всасывающий воздушный клапан | air-inlet valve |
| tech. | всасывающий запорный клапан | suction isolation valve (Alex_Odeychuk) |
| el. | всасывающий или выпускной клапан | snifting valve |
| mech.eng., obs. | всасывающий клапан | suction clack |
| tech. | всасывающий клапан | standing valve (скважинного насоса) |
| construct. | всасывающий клапан | suction valve (вентиль) |
| construct. | всасывающий клапан | primary valve |
| auto. | всасывающий клапан | suction valve |
| tech. | всасывающий клапан | snifter valve |
| tech. | всасывающий клапан | sniffle valve |
| avia. | всасывающий клапан | inflating valve |
| shipb. | всасывающий клапан | suction-clack (насоса) |
| railw. | всасывающий клапан | air inlet valve |
| auto. | всасывающий клапан | sniffing valve |
| transp. | всасывающий клапан | snifting valve |
| oil | всасывающий клапан | intake valve |
| astronaut. | всасывающий клапан | air-intake valve |
| oil | всасывающий клапан | inlet valve |
| O&G | всасывающий клапан | induction valve |
| oil | всасывающий клапан | foot valve |
| oil | всасывающий клапан | admission valve |
| oil | всасывающий клапан | suction valve (насоса) |
| automat. | всасывающий клапан | suction flap |
| Gruzovik, mach.mech. | всасывающий клапан | suction valve of a pump |
| seism. | всасывающий клапан | sucking valve (насоса) |
| O&G. tech. | всасывающий клапан глубинного насоса | standing valve |
| mil., avia. | всасывающий клапан закрыт | intake closed |
| tech. | всасывающий клапан насоса | pump suction valve |
| tech. | всасывающий клапан обслуживания | suction service valve |
| mil., avia. | всасывающий клапан открыт | intake opened |
| O&G | всасывающий клапан скважинного насоса | standing valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | всасывающий клапан скважинного насоса | standing valve of deep well pump |
| tech. | всасывающий обратный клапан | suction check valve |
| tech. | всасывающий пластинчатый клапан | suction disk (компрессора translator911) |
| tech. | всасывающий пластинчатый клапан | suction leaf (компрессора translator911) |
| nautic. | всасывающий шаровой клапан | suction ball valve (Johnny Bravo) |
| transp. | встроенный клапан всасывающего насоса | inserted suction flap |
| O&G | гнездо всасывающего клапана | standing valve primary cage (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | гнездо всасывающего клапана | SV primary cage (Yeldar Azanbayev) |
| mil., artil. | группа всасывающих клапанов | inlet valve bank (пульсирующего воздушно-реактивного двигателя) |
| auto. | декомпрессор всасывающих клапанов | valve decompressor |
| construct. | клапан всасывающего насоса | suction flap |
| tech. | клапан всасывающего трубопровода | suction valve |
| hydr. | клапан всасывающего трубопровода | suction valve (насоса) |
| hydr. | клапан всасывающего трубопровода | suction flap (насоса) |
| tech. | клапан на всасывающей линии | back pressure valve |
| refrig. | клапан на всасывающей линии | back-pressure valve |
| oil | клапан на всасывающей трубе насоса | foot valve |
| oil | клапан на заборном конце всасывающего шланга | foot valve (препятствующий вытеканию жидкости при остановке насоса) |
| mining. | клапан на заборном конце всасывающего шланга, препятствующий вытеканию жидкости при остановке насоса | foot valve |
| oil | клетка всасывающего клапана насоса | pump suction-valve cage |
| auto. | коромысло всасывающего клапана | inlet rocker arm |
| O&G | ловитель всасывающего клапана | standing valve catcher (скважинного насоса) |
| tech. | механизм закрытия всасывающих клапанов | valve decompressor |
| dril. | нагрузка на всасывающий клапан | Traveling Valve Load (Johnny Bravo) |
| nautic. | невозвратный клапан в нижней части всасывающей трубы | foot valve |
| nautic. | обратный клапан в нижней части всасывающей трубы | foot valve |
| electr.eng. | обратный клапан на нижнем конце всасывающей трубы | foot valve |
| tech. | предохранительно-всасывающий клапан | suction safety valve |
| tech. | предохранительно-всасывающий клапан | safety suction valve |
| tech. | предохранительный всасывающий клапан | suction relief valve |
| avia. | предохранительный клапан всасывающего трубопровода | suction relief valve |
| nautic. | притирка всасывающего клапана насоса | regrinding of the pump suction valve (Coquinette) |
| oil.proc. | разгрузочное устройство всасывающего клапана | Suction valve unloader (Telepnev) |
| O&G | соединение всасывающего клапана | SV connector (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | спаренный амортизирующий и всасывающий клапан | dual shock/suction valve |
| chem. | тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без всасывающего клапана | magma pump |
| O&G, oilfield. | узел всасывающего клапана | suction-valve assembly |
| O&G, oilfield. | узел всасывающего клапана | suction-valve unit |
| refrig. | устройства для блокировки всасывающего клапана в открытом положении | suction valve blocking device |
| refrig. | устройство для отжима всасывающего клапана | suction valve blocking device |
| tech. | шарик всасывающего клапана | suction valve ball |
| tech. | экранированный впускной клапан, экранированный всасывающий клапан | masked inlet valve |
| Makarov. | экранированный всасывающий клапан | masked inlet valve |
