| Subject | Russian | English |
| med. | артериальная врождённая аневризма | congenital arterial aneurysm |
| gen. | благотворительная организация, целью которой является улучшение здоровья детей путём предотвращения врождённых пороков, недоношенности и детской смертности | march of dimes (НаташаВ) |
| gen. | возникновение врождённых уродств | teratogenesis |
| med. | врождённая акромикрия | trisomy 21 syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая акромикрия | Down syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая алексия | congenital alexia (jagr6880) |
| med. | врождённая алопеция | alopecia adnata |
| med. | врождённая амиотония | Goldflam disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённая амиотония | Oppenheim disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённая амиотония | amyotonia congenita (Игорь_2006) |
| med. | врождённая ампутация | intrauterine amputation |
| med. | врождённая ампутация | natural amputation |
| med. | врождённая ампутация | congenital amputation |
| med. | врождённая ампутация | amniotic amputation |
| med. | врождённая аневризма | congenital aneurysm |
| med. | врождённая аневризма аорты | congenital aortic aneurism (Степанова Наталья) |
| med. | врождённая аневризма аорты | congenital aortic aneurysm |
| med. | врождённая аневризма сосудов головного мозга | congenital cerebral aneurysm (Игорь_2006) |
| med. | врождённая анемия | congenital anemia (гемолитическая анемия новорождённых вследствие несовместимости крови (по резус-фактору, группе крови и т.п.) матери и плода Игорь_2006) |
| med. | врождённая анемия | anemia neonatorum (гемолитическая анемия новорождённых вследствие несовместимости крови (по резус-фактору, группе крови и т.п.) матери и плода Игорь_2006) |
| med. | врождённая анемия | neonatal anemia (гемолитическая анемия новорождённых вследствие несовместимости крови (по резус-фактору, группе крови и т.п.) матери и плода Игорь_2006) |
| med. | врождённая анемия | hemolytic anemia of newborn (гемолитическая анемия новорождённых вследствие несовместимости крови (по резус-фактору, группе крови и т.п.) матери и плода Игорь_2006) |
| med. | врождённая анемия | erythroblastosis fetalis (Игорь_2006) |
| gen. | врождённая анемия | congenital anaemia |
| med. | врождённая анемия с тельцами Гейнца | congenital Heinz-body anemia |
| med. | врождённая анемия Фанкони | congenital pancytopenia (синдром) |
| med. | врождённая аномалия | sclerocornea (при которой вся роговица или её участки являются мутными и напоминают склеру) |
| med. | врождённая аномалия | congenital anomaly |
| gen. | врождённая аномалия органов | congenital organ anomaly (As a child, she spent many years in and out of hospitals to correct some congenital organ anomalies. WAD Alexander Demidov) |
| med. | врождённая аномалия / порок развития | congenital anomaly/birth defect |
| med. | врождённая аномалия, при которой вся роговица или её участки являются мутными и напоминают склеру | sclerocornea |
| med. | врождённая аномалия развития | birth defect (Dimpassy) |
| med. | врождённая аномалия развития | congenital disorder (Dimpassy) |
| med. | врождённая аномалия развития | congenital malformation (Dimpassy) |
| med. | врождённая аномалия развития | congenital anomaly (Dimpassy) |
| gen. | врождённая антипатия | congenital dislikes |
| med. | врождённая аплазия влагалища | congenital absence of vagina |
| med. | врождённая аплазия кожи | aplasia cutis congenita (Volha13) |
| med. | врождённая аплазия кожи | congenital dermal aplasia |
| med. | врождённая аплазия тимуса | congenital thymic aplasia |
| med. | врождённая аплазия Фрейкорна | Freikorn's aplasia |
| med. | врождённая атония | congenital atony |
| med. | врождённая атрофия микроворсинок | congenital microvillus atrophy (Игорь_2006) |
| med. | врождённая атрофия микроворсинок | microvillus inclusion disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённая атрофия мозжечка | congenital cerebellar atrophy (наследственное нарушение, вызывающее дегенерацию различных клеток в мозжечке Игорь_2006) |
| med. | врождённая афакия | congenital aphakia |
| med. | врождённая близорукость | congenital myopia |
| med. | врождённая буллёзная ихтиозиформная эритродермия | porcupine skin |
| med. | Врождённая вирилизирующая гиперплазия коры надпочечников | Congenital virilising adrenal hyperplasia (Natalya Rovina) |
| med. | врождённая геморрагическая телеангиэктазия | hereditary haemorrhagic telangiectasia (Dimpassy) |
| Makarov. | врождённая гидроцефалия | primary hydrocephaly |
| Makarov. | врождённая гипербилирубинемия | constitutional hyperbilirubinemia |
| med. | врождённая гиперплазия | hypergenic teratosis |
| med. | врождённая гиперплазия | hypergenetic teratosis |
| med. | врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 11-бета-гидроксилазы | congenital adrenal hyperplasia due to 11-beta-hydroxylase deficiency (Mrakia) |
| med. | врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 3-бета-гидроксистероиддегидрогеназы | congenital adrenal hyperplasia due to 3-beta-hydroxysteroid dehydrogenase deficiency (Mrakia) |
| med. | врождённая гиперплазия надпочечников | adrenogenital syndrome |
| med. | врождённая гиперплазия надпочечников | androgenital syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая гиперплазия надпочечников | congenital adrenogenital syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая гиперплазия надпочечников | congenital adrenal cortical hyperplasia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая гиперплазия надпочечников | 21-hydroxylase deficiency (Игорь_2006) |
| med. | врождённая гиперплазия надпочечников | Apert-Gallais syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая гиперплазия надпочечников | Crooke-Apert-Gallais syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая гиперплазия надпочечников | congenital adrenal hyperplasia |
| med. | врождённая гипоплазия почки | congenital hypoplastic kidney |
| med. | врождённая гипотензия | congenital hypotension |
| gen. | врождённая грация | artless grace |
| Makarov. | врождённая греховность как следствие грехопадения Адама | the inherent unrighteousness consequent pon Adam's sin |
| Makarov. | врождённая грыжа | congenial hernia |
| Makarov. | врождённая дегенерация жёлтого пятна | vitelliform degeneration of Best |
| Makarov. | врождённая дегенерация жёлтого пятна | Best's disease |
| Makarov. | врождённая дегенерация жёлтого пятна | vitelliform macular degeneration |
| Makarov. | врождённая дегенерация жёлтого пятна | congenital macular degeneration |
| med. | врождённая диафрагмальная грыжа | congenital diaphragmatic hernia (диафрагмальная грыжа, обусловленная врождённым дефектом диафрагмы (чаще слева) или её расширенными отверстиями Игорь_2006) |
| med. | врождённая дизэритропоэтическая анемия | congenital dyserythropoietic anemia (обусловленная нарушением эритропоэза) |
| med. | врождённая дизэритропоэтическая анемия | congenital dyserythropoietic anemia (группа наследственных заболеваний, характеризующихся нарушением созревания эритроцитов Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисплазия | congenital dysplasia |
| med. | врождённая дисплазия вилочковой железы | congenital thymic dysplasia |
| med. | врождённая дисплазия тазобедренного сустава | Congenital Dysplasia Of The Hip (vladnikon) |
| med. | врождённая дисплазия тазобедренного сустава | developmental hip dysplasia (врожденное нарушение развития тазобедренного сустава во внутриутробном периоде и после рождения, одна из форм врожденного вывиха бедра, его начальная стадия Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисплазия тазобедренного сустава | congenital hip dysplasia (врожденное нарушение развития тазобедренного сустава во внутриутробном периоде и после рождения, одна из форм врожденного вывиха бедра, его начальная стадия Игорь_2006) |
| med. | врождённая дистрофия тромбоцитов | hemorrhagiparous thrombocytic dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дистрофия тромбоцитов | Bernard-Soulier disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дистрофия тромбоцитов | giant platelet syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дистрофия тромбоцитов | Bernard-Soulier syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисфункция коры надпочечников | Crooke-Apert-Gallais syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисфункция коры надпочечников | 21-hydroxylase deficiency (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисфункция коры надпочечников | congenital adrenal cortical hyperplasia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисфункция коры надпочечников | androgenital syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисфункция коры надпочечников | congenital adrenogenital syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисфункция коры надпочечников | Apert-Gallais syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисфункция коры надпочечников | adrenogenital syndrome (наследственное заболевание с гиперфункцией коры надпочечников и повышенным содержанием андрогенов в организме, что вызывает явления вирилизации Игорь_2006) |
| med. | врождённая дисфункция коры надпочечников | congenital adrenal hyperplasia (Игорь_2006) |
| gen. | врождённая доброта | untaught kindness |
| biol. | врождённая инфекция | congenital infection |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | congenital hypoplastic anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | constitutional aplastic anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | familial hypoplastic anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | Fanconi anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | congenital aplastic anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | chronic congenital erythrogenesis imperfecta (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | inherited erythroblastopenia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | Blackfan-Diamond anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | Diamond-Blackfan anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | Fanconi pancytopenia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | congenital pancytopenia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | pure red cell anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | erythrogenesis imperfecta (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | congenital nonregenerative anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | Blackfan-Diamond syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая истинная эритроцитарная аплазия | Diamond-Blackfan syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая киста | congenital cyst |
| med. | врождённая киста гортани | congenital cyst of larynx |
| med. | врождённая кистаденоматозная аномалия | CCAM (лёгких; congenital cystic adenomatoid malformation  medico.ru Mirai) |
| gen. | Врождённая кистозная дисплазия почек | congenital cystic kidney disease (Zheneva) |
| Makarov. | врождённая леность | organic indolence |
| med. | врождённая лицевая диплегия | Mobius syndrome |
| med. | врождённая лицевая диплегия | congenital facial diplegia |
| gen. | врождённая любознательность | innate curiosity (Sergei Aprelikov) |
| gen. | врождённая любознательность | inborn curiosity (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | врождённая матрица | innate template |
| med. | врождённая миопатия | congenital myopathy |
| med. | врождённая миопатия с поражением сердцевины мышечных волокон | central core disease of muscle |
| med. | врождённая миотония | Thomsen disease (Игорь_2006) |
| Gruzovik, med. | врождённая миотония | Eulenburg's disease |
| med. | врождённая миотония | Thomsen's disease |
| med. | врождённая миотония | Thomson's disease |
| med. | врождённая миотония | myotonia congenita |
| gen. | врождённая миотония | Eulenburg's disease |
| med. | врождённая множественная эпифизарная дисплазия | stippled epiphysis (Игорь_2006) |
| med. | врождённая множественная эпифизарная дисплазия | Conradi-Hunermann disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённая множественная эпифизарная дисплазия | chondrodysplasia calcificans congenita (Игорь_2006) |
| med. | врождённая множественная эпифизарная дисплазия | dysplasia epiphysialis punctata (Игорь_2006) |
| med. | врождённая множественная эпифизарная дисплазия | chondrodysplasia punctata (Игорь_2006) |
| med. | врождённая множественная эпифизарная дисплазия | Conradi-Hunermann syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая множественная эпифизарная дисплазия | Conradi disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённая нейроэктодермальная дисплазия | Sturge-Weber syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая нейроэктодермальная дисплазия | Sturge-Weber disease (врожденное заболевание, поражающее тройничный нерв и головной мозг, характеризуется наличием ангиом лица или головы (часто по ходу иннервации одного из тройничных нервов), врожденной глаукомой, эпилептиформными припадками Игорь_2006) |
| med. | врождённая нейроэктодермальная дисплазия | nevoid amentia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая нейроэктодермальная дисплазия | Brushfield-Wyatt disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли | congenital indifference to pain |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | HSAN IV (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | HSAN-4 (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | HSAN4 (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | HSAN type 4 (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | HSAN type IV (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | congenital insensitivity to pain with anhydrosis (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | congenital insensitivity to pain with anhidrosis (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом | CIPA (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | HSAN type 4 (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | HSAN type IV (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | HSAN-4 (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | congenital insensitivity to pain with anhidrosis (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | HSAN4 (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | HSAN IV (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | congenital insensitivity to pain with anhydrosis (MichaelBurov) |
| med. | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона | CIPA (MichaelBurov) |
| med. | врождённая ночная слепота | Oguchi disease (Игорь_2006) |
| gen. | врождённая патология | congenital pathology |
| med. | врождённая пневмония | intrauterine pneumonia |
| med. | врождённая пневмония | congenital pneumonia |
| med., obs. | врождённая порфирия | congenital erythropoietic porphyria |
| gen. | врождённая потребность | innate need (TatEsp) |
| gen. | врождённая проницательность | untutored shrewdness |
| Gruzovik | врождённая расщелина верхней губы | cleft lip |
| Makarov. | врождённая расщелина губы | harelip |
| Makarov. | врождённая резистентность хозяина | innate host resistance |
| med. | врождённая семейная панцитопения | congenital aplastic anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | congenital hypoplastic anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | Blackfan-Diamond syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | Diamond-Blackfan anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | erythrogenesis imperfecta (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | Fanconi pancytopenia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | congenital pancytopenia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | pure red cell anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | Diamond-Blackfan syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | congenital nonregenerative anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | Blackfan-Diamond anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | familial hypoplastic anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | constitutional aplastic anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная панцитопения | Fanconi anemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | Meulengracht's icterus (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | Meulengracht's disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | Meulengracht's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | Gilbert-Meulengracht syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | low-grade chronic hyperbilirubinemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | Icterus intermittens juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | Gilbert's disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | unconjugated benign bilirubinemia (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | Gilbert-Lereboullet syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | familial nonhemolytic jaundice (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | constitutional liver dysfunction (Игорь_2006) |
| med. | врождённая семейная холемия | Gilbert syndrome (Игорь_2006) |
| med. | врождённая сифилитическая олигофрения | syphilitic congenital oligophrenia |
| gen. | врождённая склонность | innate tendency (МДА) |
| Gruzovik, med. | врождённая слабость | congenital debility |
| gen. | врождённая слабость | congenital debility |
| gen. | врождённая смекалка | natural ingenuity (Val_Ships) |
| med. | врождённая спондилоэпифизарная дисплазия | spondyloepiphyseal dysplasia congenita (наследственное заболевание, для которого характерна непропорциональная карликовость, при рождении также отмечают укорочение конечностей, характерные изменения позвоночника, уплощение эпифизов длинных трубчатых костей, бочкообразную форму грудной клетки с развернутыми реберными дугами Игорь_2006) |
| med. | врождённая спондилоэпифизарная дисплазия | spondyloepiphysial dysplasia congenita |
| gen. | врождённая способность | innate gift (Mari-ria) |
| gen. | врождённая способность | flair (have a flair for languages – обладать врождённой способностью к языкам ART Vancouver) |
| gen. | врождённая способность | innate capacity (ustug80) |
| Gruzovik | врождённая способность | knack |
| gen. | врождённая способность | innate skill (in sth. – к чему-л.: Growing up in a Civil War hospital turned home, she found herself drawn to artifacts and possessed a unique ability to sense the histories and energies surrounding them. This innate skill in psychometry led her to develop a deep understanding of human behavior and perspective. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | врождённая способность | natural ability |
| Makarov. | врождённая способность | inborn ability |
| Gruzovik | врождённая способность | connate property |
| gen. | врождённая способность | natural aptitude (vlad-and-slav) |
| gen. | врождённая способность | innate ability (lexicographer) |
| med. | врождённая сфероцитарная анемия | hereditary spherocytosis (Игорь_2006) |
| med. | врождённая сфероцитарная анемия | spherocytic anemia (состояние, обусловленное наследственным дефектом эритроцитов, вместо нормальных двояковогнутых дисковидных эритроцитов образуются клетки округлой формы, которые быстро разрушаются селезенкой Игорь_2006) |
| med. | врождённая узловатость пальцев | knuckle pads (кисти) |
| med. | врождённая узловатость пальцев кисти | knuckle pads |
| gen. | врождённая умственная отсталость | oligoencephaly |
| med. | врождённая ферментная недостаточность | congenital enzyme deficiency disease (Katherine Schepilova) |
| med. | врождённая фиброэластическая мембрана гортани | Congenital laryngeal web (Natalya Rovina) |
| med. | врождённая фиброэластическая мембрана гортани | laryngeal web |
| gen. | врождённая хитрость | innate cunning (tlumach) |
| Makarov. | врождённая цитомегалия | cytomegalic |
| gen. | врождённая человечность | inherent humanity (Alex_Odeychuk) |
| gen. | врождённая черта | inborn trait (Viola4482) |
| med. | врождённая щель желудка | gastroschisis |
| med. | врождённая эверсия | congenital eversion (MichaelBurov) |
| gen. | врождённая экзотропия | congenital exotropia |
| med. | врождённая эктодермальная дисплазия | congenital ectodermal defect (врожденное недоразвитие эпидермиса и придатков кожи, отсутствие или гипоплазия волос, дистрофия ногтей, аплазия и дистрофия зубов, вазомоторные рефлексы понижены Игорь_2006) |
| med. | врождённая эктодермальная дисплазия | congenital ectodermal dysplasia (врожденное недоразвитие эпидермиса и придатков кожи, отсутствие или гипоплазия волос, дистрофия ногтей, аплазия и дистрофия зубов, вазомоторные рефлексы понижены Игорь_2006) |
| med. | врождённая эктодермальная дисплазия | ectodermal dysplasia |
| med. | врождённая эритропоэтическая протопорфирия | congenital erythropoietic protoporphyria |
| Игорь Миг | врождённое благородство | good bloodlines |
| Makarov. | врождённое добродушие | fundamental good humour |
| gen. | врождённое желание | hardwired desire (Svetlana D) |
| Makarov. | врождённое знание | indigenous knowledge |
| Makarov. | врождённое избыточное количество зубов | hyperdontia |
| gen. | врождённое изящество | careless grace |
| gen. | врождённое качество | inborn trait (Viola4482) |
| gen. | врождённое качество | inherited quality |
| gen. | врождённое косоглазие | congenital strabismus |
| med. | врождённое локальное отсутствие кожи | congenital localized absence of skin |
| med. | врождённое недоразвитие | congenital hypoplasia |
| med. | врождённое недоразвитие | ectogenic teratosis (напр., конечности) |
| med. | врождённое недоразвитие грудного отдела позвоночника | hemivertebra of thoracic spine (elena.kazan) |
| gen. | врождённое недоразвитие органа | agenesis |
| med. | врождённое недоразвитие половины позвонка | hemivertebra |
| med. | врождённое несращение | schistasis |
| med. | врождённое отсутствие большей части или всего лица | aprosopia (MichaelBurov) |
| med. | врождённое отсутствие большей части или всего лица | partial or complete congenital absence of face structures (MichaelBurov) |
| med. | врождённое отсутствие бровей | anaphalantiasis |
| med. | врождённое отсутствие вилочковой железы | athymia |
| Makarov. | врождённое отсутствие гениталий | agenosomia |
| med. | врождённое отсутствие дуги аорты | Steidele's complex |
| med. | врождённое отсутствие или дефект развития гениталий | agenosomia |
| gen. | врождённое отсутствие или недоразвитие органа | agenesis |
| med. | врождённое отсутствие конечности | lipomeria |
| med. | врождённое отсутствие лёгких | apneumia |
| med. | врождённое отсутствие ног | amelia |
| med. | врождённое отсутствие ног | acnemia |
| med. | врождённое отсутствие одного или двух ребер | apleuria |
| gen. | врождённое отсутствие органа | agenesis |
| med. | врождённое отсутствие половых органов | agamy |
| med. | врождённое отсутствие развития гениталий | agenosomia |
| med. | врождённое отсутствие рта | lipostomy |
| med. | врождённое отсутствие рук | amelia |
| med. | врождённое отсутствие рук или ног | amelia |
| med. | врождённое отсутствие рёбер | ecostatism |
| med. | врождённое отсутствие сердца | acardia |
| med. | врождённое отсутствие чувствительности к боли с ангидрозом | Congenital Insensitivity to Pain with Anhidrosis (CIPA alia20) |
| med. | врождённое отсутствие языка | congenital aglossia |
| gen. | врождённое перемещение или смещение | ectopia (внутренних органов) |
| gen. | врождённое побуждение | instinct |
| biol. | врождённое поведение | innate behavior |
| med. | врождённое поседение | poliosis leukotrichia |
| med. | врождённое поседение | leukotrichia |
| med. | врождённое раздвоение таза | diastematopyelia |
| med. | врождённое раздвоение таза | diasteniatopyelia |
| Makarov. | врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления | congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation |
| gen. | врождённое различие | inherent difference (Nyufi) |
| med. | врождённое расщепление | schistasis |
| med. | врождённое расщепление брюшной стенки в подчревной области | hypogastroschisis |
| med. | врождённое расщепление брюшной стенки с эвентрацией | celosomia |
| med. | врождённое расщепление брюшной стенки с эвентрацией | celosoma |
| med. | врождённое расщепление грудины | shistosternia |
| med. | врождённое расщепление грудины | sternoschisis |
| med. | врождённое расщепление грудины | schistosternia |
| med. | врождённое расщепление грудной или брюшной стенки с эвентрацией | celosoma |
| med. | врождённое расщепление грудной или брюшной стенки с эвентрацией | celosomia |
| med. | врождённое расщепление грудной клетки | schistothorax |
| med. | врождённое расщепление грудной стенки с эвентрацией | celosomia |
| med. | врождённое расщепление грудной стенки с эвентрацией | celosoma |
| med. | врождённое расщепление лица | schistoprosopia |
| med. | врождённое расщепление носа | birbinia |
| med. | врождённое расщепление туловища | schistocormia |
| med. | врождённое слабоумие | oligophrenia |
| med. | врождённое слабоумие | mental retardation |
| gen. | врождённое слабоумие | idiotism |
| med. | врождённое слабоумие | oligopsychia |
| gen. | врождённое слабоумие | idiocy |
| gen. | врождённое смещение | ectopia (внутренних органов) |
| med. | врождённое смещение сердца | ectopia cordis |
| med. | врождённое сужение уретры | congenital urethral stricture |
| med. | врождённое трепетание предсердий | congenital atrial flutter |
| Игорь Миг | врождённое упрямство | stubborn streak |
| gen. | врождённое уродство | congenital deformity |
| Makarov. | врождённое чувство ритма | an inborn sense of rhythm |
| Makarov. | врождённое чувство ритма | inborn sense of rhythm |
| Makarov. | врождённое чувство ритма | elemental sense of rhythm |
| Makarov. | врождённое чувство ритма | an elemental sense of rhythm |
| gen. | врождённое чувство справедливости | innate sense of justice (Bartek2001) |
| gen. | врождённое чувство справедливости | innate sense of fairness (Vanda Voytkevych) |
| Makarov. | врождённое чувство юмора | an inherent sense of humour |
| gen. | врождённое чувство юмора | inherent sense of humour |
| gen. | врождённое чутьё | instinct |
| med. | врождённые аномалии, деформации и хромосомные нарушения | congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| gen. | врождённые дарования | infused gifts |
| med. | врождённые движения | congenital movements |
| med. | врождённые дефекты | congenital deformities (Alice Volkov) |
| med. | врождённые дефекты хряща | congenital cartilage malformations (Molia) |
| Makarov. | врождённые защитные рефлексы | built-in warning devices (человеческого организма) |
| gen. | врождённые защитные рефлексы | in-built warning devices (человеческого организма) |
| gen. | врождённые качества | basic qualities (Sloneno4eg) |
| med. | врождённые множественные кавернозные гемангиомы кожи и желудочно-кишечного тракта. или синдром Bean | rubber bleb naevus syndrome (mandarinaduck; синдром голубого резинового пузырчатого невуса doc090) |
| gen. | врождённые недостатки человека | radical defects of character |
| Makarov. | врождённые особенности и свойства | inherited pathways (животного) |
| gen. | врождённые признаки | innate characters |
| gen. | врождённые свойства | innateness |
| gen. | врождённые свойства характера | subsistent qualities of character |
| med. | врождённые, семейные и наследственные нарушения | congenital, familial and genetic disorders (системно-органный класс peregrin) |
| gen. | врождённые способности | innate abilities |
| gen. | врождённые способности | innate skills (Alex_Odeychuk) |
| gen. | врождённые способности | inborn abilities |
| med. | врождённый аганглиоз толстой кишки | Hirschsprung's disease |
| med. | врождённый аганглиоз толстой кишки | congenital megacolon |
| med. | врождённый агранулоцитоз | congenital agranulocytosis |
| med. | врождённый адреналовый вирилизм | congenital adrenal virilism |
| med. | врождённый амавроз | congenital amaurosis |
| med. | врождённый амавроз Лебера | Leber's congenital amaurosis (natfursaeva) |
| med. | врождённый амавроз Лебера | Leber congenital amaurosis (VladStrannik) |
| med. | врождённый амавроз Лебера | LCA (Leber's congenital amaurosis wikipedia.org natfursaeva) |
| med. | врождённый ангиохондроматоз | Maffucci's syndrome |
| med. | врождённый анкилоблефарон | congenital ankyloblepharon |
| Gruzovik, med. | врождённый анкилоз | congenital anchylosis |
| med. | врождённый анкилоз | congenital ankylosis |
| med. | врождённый астигматизм | congenital astigmatism |
| Makarov. | врождённый астигматизм глаза | congenital astigmatism of eye |
| med. | врождённый асцит | congenital ascites |
| Gruzovik, med. | врождённый бронхоэктаз | congenital bronchiectasia |
| med. | врождённый бронхоэктаз | congenital bronchiectasis |
| med. | врождённый буллёзный эпидермолиз | Goldscheider's disease |
| med. | врождённый буллёзный эпидермолиз | epidermolysis bullosa |
| med. | врождённый венозный шунт | bloodshunting |
| med. | врождённый вывих | congenital dislocation |
| med. | врождённый вывих бедра | congenital dislocated hip (harser) |
| med. | врождённый вывих бедра | congenital dislocation of the hip (Dimpassy) |
| med. | врождённый выворот | congenital eversion |
| med. | врождённый гипертрофический пилоростеноз | idiopathic hypertrophic pyloric stenosis |
| med. | врождённый гипотиреоз | infantile hypothyroidism |
| med. | врождённый гипотиреоз | cretinoid idiocy |
| med. | врождённый гипотиреоз | hypothyroid infantilism |
| med. | врождённый гипотиреоз | congenital myxedema |
| med. | врождённый гипотиреоз | congenital thyreoid deficiency |
| med. | врождённый гипотиреоз | congenital hypothyroidism (Rada0414) |
| med. | врождённый гипотиреоз | myxedematous infantilism |
| med. | врождённый гипотиреоз | dysthyroidal infantilism |
| med. | врождённый гипотиреоз | cretinism |
| med. | врождённый гипотиреоидизм | congenital thyreoid deficiency |
| gen. | врождённый дар | native talent (Abysslooker) |
| gen. | врождённый дар | natural aptitude (vlad-and-slav) |
| gen. | врождённый дар | innate gift (Mari-ria) |
| med. | врождённый дефект | congenital lack |
| med. | врождённый дефект | birth defect |
| med. | врождённый дефект межжелудочковой перегородки сердца | Roger's disease |
| med. | врождённый дефект развития | congenital malformation (Dimpassy) |
| med. | врождённый дефект развития | birth defect (Dimpassy) |
| med. | врождённый дефект развития | congenital disorder (Dimpassy) |
| med. | врождённый дефект развития | congenital anomaly (Dimpassy) |
| med. | врождённый дефект развития губы | atelocheilia |
| med. | врождённый дефект развития ротовой полости | atelostomia |
| med. | врождённый дефект развития языка | ateloglossia |
| med. | врождённый дивертикул | congenital diverticulum |
| gen. | врождённый дискератоз | dyskeratosis congenita (shergilov) |
| med. | врождённый дисфагоцитоз | granulomatous disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённый дисфагоцитоз | congenital dysphagocytosis (Игорь_2006) |
| Makarov. | врождённый идиотизм | congenital idiocy |
| biol. | врождённый иммунитет | autarcesis |
| biol. | врождённый иммунитет | congenital immunity |
| biol. | врождённый иммунодефицит | congenital immunodeficiency disorder |
| gen. | врождённый инстинкт | hereditary instinct |
| med. | врождённый интерстициальный энцефалит | Virchow disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённый интерстициальный энцефалит | Virchow's disease |
| med. | врождённый ихтиоз | lamellar exfoliation of the newborn |
| med. | врождённый кардиоспазм | congenital cardiospasm |
| med. | врождённый кифосколиоз | congenital kyphoscoliosis |
| Gruzovik, med. | врождённый лейкоз | congenital leukosis |
| med. | врождённый лейкоз | congenital leukemia |
| med. | врождённый лимфатический отёк | Milroy disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённый мегаколон | congenital megacolon (Игорь_2006) |
| med. | врождённый мегаколон | Hirschsprung disease (Игорь_2006) |
| Makarov. | врождённый меланоз | Handler's syndrome |
| Makarov. | врождённый меланоз | congenital melanosis |
| med. | врождённый множественный артрогрипоз | arthrogryposis multiplex congenita (Мама Пума) |
| med. | врождённый молочный ацидоз | congenital lactic acidosis |
| med. | врождённый несовершенный остеогенез | Durante's disease |
| Makarov. | врождённый пенеплен | old-from-birth peneplain |
| med. | врождённый перелом | congenital fracture |
| med. | врождённый поликистоз почки | congenital polycystic kidney |
| gen. | врождённый порок | congenital malformation (ВП) |
| gen. | врождённый порок развития | birth defect |
| gen. | врождённый порок сердца | congenial heart |
| gen. | врождённый порок сердца | congenital heart disorder (slavchuk) |
| Makarov. | врождённый порок сердца белого типа | acyanotic heart disease |
| Makarov. | врождённый порок сердца бледного типа | acyanotic heart disease |
| biol. | врождённый разрешающий механизм | innate releasing mechanism |
| gen. | врождённый ретиношизис | congenital retinoschisis |
| Makarov. | врождённый рефлекс | instinctive reflex |
| biol. | врождённый рефлекс | congenital reflex |
| Makarov. | врождённый рефлекс | inborn reflex |
| gen. | врождённый рефлекс | inconditioned reflex |
| med. | врождённый семейный остеосклероз | Albers-Schonberg disease (MichaelBurov) |
| med. | врождённый семейный остеосклероз | Albers-Schoenberg disease (MichaelBurov) |
| med. | врождённый семейный остеосклероз | Albers-Schoenberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | врождённый семейный остеосклероз | marble bones (MichaelBurov) |
| med. | врождённый семейный остеосклероз | chalk bones (MichaelBurov) |
| med. | врождённый семейный остеосклероз | ivory bones (MichaelBurov) |
| med. | врождённый семейный остеосклероз | Albers-Schonberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | врождённый семейный остеосклероз | osteopetrosis (Игорь_2006) |
| med. | врождённый семейный остеосклероз | marble bone disease (Игорь_2006) |
| med. | врождённый семейный полипоз | familial polyposis (желудочно-кишечного тракта) |
| med. | врождённый семейный полипоз | familial polyposis |
| med. | врождённый семейный фиброматоз | congenital familial fibromatosis |
| biol. | врождённый сигнальный раздражитель | innate sign stimulus |
| med. | врождённый синдром | congenital syndrome |
| med. | врождённый синдром удлинённого интервала Q-T | congenital long QT syndrome (Evgenia Myo) |
| med. | врождённый синостоз | congenital synostosis |
| med. | врождённый системный остеопетроз | Albers-Schonberg disease |
| med. | врождённый системный остеопетроз | marble bone disease |
| med. | врождённый системный остеопетроз | osteopetrosis |
| med. | врождённый системный остеопетроз | ivory bones |
| med. | врождённый системный остеосклероз | marble bone disease (MichaelBurov) |
| med. | врождённый системный остеосклероз | chalk bones (MichaelBurov) |
| med. | врождённый системный остеосклероз | ivory bones (MichaelBurov) |
| med. | врождённый системный остеосклероз | marble bones (MichaelBurov) |
| med. | врождённый системный остеосклероз | Albers-Schoenberg disease (MichaelBurov) |
| med. | врождённый системный остеосклероз | Albers-Schoenberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | врождённый системный остеосклероз | Albers-Schonberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | врождённый системный остеосклероз | osteopetrosis (MichaelBurov) |
| med. | врождённый системный остеосклероз | Albers-Schonberg disease (MichaelBurov) |
| med. | врождённый системный остеосклероз | Albers-Schonberg disease (остеопетроз – заболевание, при котором в большинстве костей скелета вырабатывается увеличенное количество компактного вещества, в сочетании с развитием плотной костной ткани в костномозговых каналах Игорь_2006) |
| med. | врождённый сифилитический остеохондрит Вегнера | Wegner's disease |
| med. | врождённый сколиоз | congenital scoliosis |
| gen. | врождённый талант | natural endowment |
| Gruzovik | врождённый талант | natural talent |
| gen. | врождённый талант | natural-born talent (Taras) |
| gen. | врождённый талант | natural ability |
| gen. | врождённый талант | flair (Serahanne) |
| med. | врождённый токсоплазмоз | congenital toxoplasmosis |
| Makarov. | врождённый характер | intrinsic character |
| gen. | врождённый характер | intrinsical character |
| med. | врождённый эктодермальный дефект | congenital ectodermal defect (Игорь_2006) |
| med. | врождённый эктодермальный дефект | ectodermal dysplasia (врожденное недоразвитие эпидермиса и придатков кожи, отсутствие или гипоплазия волос, дистрофия ногтей, аплазия и дистрофия зубов, вазомоторные рефлексы понижены Игорь_2006) |
| med. | врождённый эктодермальный дефект | congenital ectodermal dysplasia (Игорь_2006) |
| gen. | врождённый эктропион | congenital ectropion |
| gen. | врождённый энтропион | congenital entropion |
| med. | врождённый эпикантус | congenital epicanthus |
| gen. | врождённых наклонностей не изменишь | what is bred in the bone will never come out of the flesh |
| med. | дуктус-зависимые врождённые пороки сердца | ductal-dependent congenital heart disease (pirat_ka) |
| gen. | его врождённая скромность | his native modesty |
| gen. | его достоинства нисколько не омрачались ни врождённой гордостью за своё происхождение, ни чрезмерной строгостью манер | his good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners |
| Makarov. | его хороших качеств ничуть не портила врождённая гордость, доставшаяся ему от предков, и отсутствие хороших манер | his good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners |
| Makarov. | иметь врождённый вкус | have an inborn taste |
| Makarov. | мерозин и врождённая мышечная дистрофия | merosin and congenital muscular dystrophy |
| biol. | мышь с врождённым отсутствием клеток-киллеров | beige mouse |
| gen. | наука о врождённых уродствах | teratology |
| Makarov. | он сохранил свою врождённую скромность | he maintained his native modesty |
| gen. | очень важно иметь врождённое чувство правильного и неправильного | it's important to have an inbred sense of right and wrong |
| Makarov. | привитые склонности в противоположность врождённым | learned vs. innate tendencies |
| gen. | ребёнок с врождённым пороком сердца | blue baby |
| gen. | с врождённым изяществом | naturally stylish |
| gen. | с врождённым недостатком | elf-marked |
| gen. | с врождённым недостатком | elf marked |
| med. | с врождёнными уродствами | elf-marked (bigmaxus) |
| med. | с рождения, врождённый | ad natum (лат. doc090) |
| gen. | синдром врождённого фиброза | congenital fibrosis syndrome |
| biol. | система врождённых действий | innate action system (в поведении особи или вида) |
| gen. | спор о примате врождённых и привитых навыков | nature-nurture |
| Makarov. | Сэр Эндрю обладал настоящим врождённым ораторским даром | Sir Andrew had a natural unaffected eloquence |
| gen. | теория о решающей роли врождённых и рано проявляющихся в онтогенезе признаков | geneticism |
| Makarov. | у всех у нас есть какой-либо врождённый талант, однако мы едва ли используем его | we have our native inborn talent, yet we hardly use it |
| gen. | у него врождённая способность к механике | he has a knack for mechanics |
| Makarov. | у него врождённое косоглазие | he was born with a squint |
| Makarov. | у неё была врождённая способность понимать причины поведения других людей | she has a natural ability to understand the motives of others |
| Makarov. | утка обладает врождённым умением плавать | it is natural for duck to swim |
| gen. | утка обладает врождённым умением плавать | it is natural for a duck to swim |
| gen. | утка обладает врождёнными умением плавать | it is natural for a duck to swim |
| Makarov. | человек с врождёнными способностями к языкам | natural linguist |
| Makarov. | эти качества были у него врождёнными, они не были результатом воспитания | these qualities were natural to them, and not the effect of tutorage |
