| Subject | Russian | English |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| automat. | время выборки данных из запоминающего устройства время обращения | access time (к запоминающему устройству) |
| gen. | время, когда в дереве прекращается обращение соков | wood sere |
| gen. | время, когда в дереве прекращается обращение соков | wood seer |
| invest. | время обращения | turnaround time |
| IT | время обращения | access time |
| econ. | время обращения | time of circulation |
| tech. | время обращения информации | circulation time |
| astr. | время обращения искусственного спутника | time of orbiting |
| math. | время обращения к запоминающему устройству | storage access |
| media. | время обращения к памяти | memory access time (величина задержки между запросом доступа к ячейке памяти и выполнением операции) |
| tech. | время обращения к памяти | storage access cycle |
| gen. | время обращения к ЭВМ | access time |
| astronaut. | время обращения по орбите | orbit time |
| IT | время обращения при записи | writing access time |
| law, ADR | время обращения товаров | goods turnover time |
| media. | время от момента обращения абонента к телефонистке справочной службы до момента, когда она начинает давать справку | operator delay |
| astr. | время сидерического обращения | sidereal period |
| astr. | время синодического обращения | synodic period |
| astr. | квадраты времён сидерических обращений | squares of periods |
| comp., net. | контрольное время обращения маркёра | TTRT |
| comp., net. | контрольное время обращения маркёра | target token rotation time |
| law | (любое письменное обращение к суду во время слушания/рассмотрения дела | submission (или) производства; перевод в соответствии с контекстом Sjoe!) |
| astronaut. | максимальное время ожидания при обращении к запоминающему устройству | storage cycle period |
| tech. | максимальное время ожидания при обращении к памяти | storage cycle period |
| math. | малое время обращения | rapid access |
| math. | малое время обращения | quick access |
| phys. | обращение времени | time reversal (направления) |
| geophys. | обращение времён пробега | traveltime inversion |
| geophys. | обращение времён пробега | travel time inversion |
| geophys. | обращение времён пробега | TTI |
| geophys. | обращение времён пробега в мигрированной области | travel time inversion in migrated domain |
| geophys. | обращение времён пробега в мигрированной области | TTIMD |
| IT | память с малым временем обращения | zero access memory |
| IT | память с малым временем обращения | zero-access memory |
| IT | память с переменным временем обращения | time-varying memory (зависящим от адреса ячейки) |
| comp. | программа с минимальным временем обращения | minimum access routine |
| media. | процесс борьбы за маркёр, используемый для восстановления сети Token Ring после сбоя и определения нового активного монитора или при инициализации кольца в сети FDDI, что позволяет согласовать время обращения маркёра и другие параметры функционирования сети, право формирования маркёра получает станция с наименьшим заявленным временем обращения маркёра | claim token |
| media. | расчётное время обращения маркёра | target token rotation tune (параметр, по которому контролируется исправность работы сети с маркёрным доступом) |
| mech. | среднее время обращения | average access time |
| tech. | Фиксированное время восстановления оборудования в течение 24 часов после обращения | 24-hour Call-to-Repair Commitment (goo.gl Artjaazz) |
