 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | взять время на размышление | pause to think (Ремедиос_П) |
| IT | время на размышление | think time (grafleonov) |
| busin. | время на размышление | cooling-off period (TermCommittee) |
| fin. | время на размышления | cooling-off period (перевод рекомендован Комитетом по финансово-экономической терминологии, работающим под эгидой Национальной лиги переводчиков и Комитета по финансовым рынкам Государственной Думы РФ  russian-translators.ru Leonid Dzhepko) |
| busin. | время на размышления | reflection period (TermCommittee) |
| Makarov. | дать кому-либо время на размышление | give someone a pause |
| Makarov. | ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло | make up your mind then for the time of deliberation is over |
| polit. | предоставлять время на размышление | to grant time for reflection (ssn) |
| gen. | у него никогда не было свободной минуты на размышления, всё время было занято чтением | he had never spare time to think, all was employed in reading |