| Subject | Russian | English |
| metrol. | время измерений | measurement interval |
| meas.inst. | время измерений | time of measurements (ssn) |
| progr. | время измерения | time of occurrence (значения ssn) |
| metrol. | время измерения | test time |
| metrol. | время измерения | measuring time |
| tech. | время измерения | measurement time |
| chem. | время измерения в точке | dwell time (ИСП-МС kadzeno) |
| mech. | время на измерение контактным датчиком | probing time |
| automat. | время на измерение деталей контактным датчиком | probing time |
| media. | выделенный период времени, основанный на двух или нескольких значащих моментах, использующий время, как базис для измерений или точки отсчёта | time frame |
| SAP. | единица измерения времени | date unit |
| geophys. | зонд для измерений во время бурения | MWD tool |
| oil | измерение во время бурения | measuring while drilling (andrushin) |
| dril. | измерение во время бурения | measurement while drilling |
| astronaut. | измерение во время испытаний | test measurement |
| automat. | измерение во время испытания | test measurement |
| gen. | измерение времени | horology |
| tech. | измерение времени | timing |
| comp., MS | измерение времени | time dimension (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
| gen. | измерение времени | horometry |
| seism. | измерение времени первых вступлений | first-peak measurement |
| mil., avia. | измерение, время подсветки, сканирование и интервал | measure, illumination time, scan and interval |
| dril. | измерение давления во время бурения | pressure while drilling (MichaelBurov) |
| cycl. | измерение максимальной скорости за учётное время | maximum speed (функция велокомпьютера) |
| cycl. | измерение максимальной скорости за учётное время | max. km/h (функция велокомпьютера) |
| geophys. | измерение направления во время направленного бурения | Directional While Drilling (Углов) |
| seism. | измерение нормальных приращений времени | normal-moveout measurement |
| gen. | измерение пластового давления в скважине во время бурения | formation pressure while drilling (AD, FPWD Alexander Demidov) |
| geophys. | измерения "в импульсе", измерения во время излучения возбуждающего импульса | on-time measurements |
| oil, seism. | измерения вертикального времени | uphole-time measurements |
| seism. | измерения вертикального времени | uphole-time measurement |
| O&G, sahk.r. | измерения во время бурения | measurement whilst drilling |
| well.contr. | измерения во время бурения | measurement while drilling |
| dril. | измерения во время бурения | MWD (buraks) |
| geophys. | измерения времён пробега | travel-time measurement |
| geophys. | измерения времён пробега | traveltime measurements |
| geophys. | измерения времён пробега | time-distance measurements |
| geophys. | измерения времён пробега на разных удалениях от источника | variable-offset reflection measurements |
| geophys. | измерения давления во время бурения | pressure-while-drilling measurements |
| geophys. | измерения давления во время бурения | PWD measurements |
| seism. | Измерения и скважинные исследования во время бурения | (Measurements & Logging While Drilling (Millie) |
| tech. | каротаж измерения в скважине во время бурения | logging while drilling |
| oil | каротаж методом измерения времени термического распада | thermal decay time log |
| mech. | метод измерения времени распространения волн | time-of-flight technology |
| gen. | метод измерения кругового дихроизма с использованием флуоресценции с детектированием времён жизни | lifetime-resolved fluorescence-detected circular dichroism |
| media. | метод эталонного тестирования компьютера путём измерения нескольких циклов, выполняемых в определённое время | speed of loop |
| chem. | Минимальное время измерения | dwell time (В масс-спектрометрии Wolfskin14) |
| chem. | Минимальное время между измерениями | рause time (Для масс-спектрометрии Wolfskin14) |
| tech. | мост Максвелла для измерений по методу "ёмкость-время" | Maxwell DC commutator bridge |
| gen. | относящийся к измерению времени | horological |
| abbr. | площадь под кривой "концентрация-время" от момента введения препарата до определения последней поддающийся количественному измерению концентрации | AUC0-last (Area under the concentration-time curve from time zero to the last quantifiable concentration newt777) |
| media. | повторяющаяся точность измерений, проводимых в разное время | repeatable accuracy |
| geophys. | прибор для измерений во время бурения | MWD tool |
| gen. | прибор для измерения во время бурения | short-hop (Уразимбетов Асхат) |
| gen. | прибор для измерения времени | horometer |
| nautic. | прибор измерения времени | time meter |
| gen. | рекомендуемое время проведения измерений | timely evaluation points (Vishera) |
| progr. | Система выводит на экран выбранное значение, а также время его измерения | the system displays the selected value, together with its time of occurrence (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
| O&G | скважинные измерения во время бурения | while drilling |
