| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое выключение аппарата в заданное время | auto switch off (надпись на аппаратуре) |
| media. | автоматическое отключение лентопротяжного механизма и отвод ленты от головки во время выключения двигателя, защищающие ленту и лентопротяжный механизм от возможных повреждений | key off release |
| media. | время, в течение которого звук продолжает существовать после выключения источника звука | overmask |
| media. | время, в течение которого звук продолжает существовать после выключения источника звука | overhang |
| telecom. | время включения / выключения | switch on/switch off time |
| Makarov. | время выключении | turn-off delay |
| microel. | время выключения | off period |
| progr. | время выключения | switch-off time (ssn) |
| el. | время выключения | circuit-commutated turn-off time |
| acoust. | время выключения | release time (время реакции ограничителя на резкое уменьшение сигнала) |
| astronaut. | время выключения | cut-out time |
| pow.el. | время выключения | hold-off interval |
| IT | время выключения | off-time |
| IT | время выключения | turnoff time |
| telecom. | время выключения | tripper time |
| progr. | время выключения | switch off time (ssn) |
| progr. | время выключения | release time (реле, соленоида ssn) |
| tech. | время выключения | switching time |
| tech. | время выключения | turn-off time |
| tech. | время выключения | turn-off delay (задержка) |
| tech. | время выключения | off time |
| astronaut. | время выключения двигателя | cut-off time |
| amer. | время выключения освещения | lights-out time (Val_Ships) |
| el. | время выключения по управляющему электроду | gate-controlled turn-off time (тиристора) |
| automat. | время выключения по управляющему электроду | gate controlled turn-off time (тиристора) |
| tech. | время выключения по управляющему электроду | gate-controlled turn-off time (тиристора) |
| el. | время выключения при коммутации цепи | circuit-commutated turn-off time (тиристора) |
| electr.eng. | время выключения при коммутации цепи | circuit-commutated turn-off time (тиристором) |
| mil., avia. | время до выключения двигателя | before engine cutoff |
| automat. | время задержки выключения | off-delay time (ssn) |
| Makarov. | время задержки выключения | turn-off delay time |
| tech. | время задержки при выключении высокого напряжения | high-tension delay time |
| microel. | время задержки распространения сигнала при выключении | turn-off delay |
| astronaut. | время на полное выключение ДУ | shutdown time |
| media. | время на радио с 19 ч до выключения | night |
| comp., MS | время ожидания перед выключением | preshutdown time-out |
| astronaut. | время работы двигателя до выключении двигателя | motor cutoff time |
| mil., avia. | время с момента выключения двигателя | time from cutoff |
| media. | время ТВ-передач с 21 ч до выключения | late off-peak |
| media. | время ТВ-передач с 1 ч ночи до выключения | late night (slot) |
| media. | время, требуемое компандеру звукового сигнала для возвращения в нормальное состояние после выключения входного сигнала | release time |
| astronaut. | time время штатного выключения основных ЖРД | normal MECO time (МТКК) |
| telecom. | переход на батарейное питание радиотелефона, подключённого к системе зажигания автомобиля при выключении зажигания во время разговора | call-in-progress protection |
| media. | режим выключения музыкального центра через заданное время обычно в пределах двух часов с точной установкой до 10 минут или после окончания воспроизведения кассеты или компактдиска | sleep |
| hi-fi | режим выключения устройства например, музцентра или ресивера через заданное время обычно в пределах не более двух часов с точной установкой до 10 минут или после окончания воспроизведения с кассеты или диска | Sleep |
| media. | функция выключения радиоприёмника в назначенное время | standby function |
