| Subject | Russian | English |
| SAP. | вид объекта временного пользования | object on loan type |
| sport. | временно возводимые объекты | overlay (на период соревнований, вокруг стадиона Yakov F.) |
| ecol. | временно согласованное качество воды в водном объекте | mediating water quality |
| progr. | временные безымянные объекты | nameless temporary objects (ssn) |
| gen. | временные и капитальные объекты | temporary and permanent facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | временные и капитальные объекты | temporary and permanent structures (Alexander Demidov) |
| progr. | временные объекты | transient objects (временные объекты называют также короткоживущими ssn) |
| O&G, karach. | временные объекты | temporary works (Aiduza) |
| progr. | временные объекты | temporary objects (ssn) |
| progr. | временный объект | temporary object (ssn) |
| IT | временный объект | non-persistent object |
| O&G, casp. | временный объект | interim facility (Yeldar Azanbayev) |
| IT | временный объект | transient object |
| IT | временный объект | temporary entity (в машинном моделировании) |
| archit. | временный объект | temporary project |
| SAP. | объект временного пользования | object on loan |
| cartogr., BrE | объект временного характера | temporary |
| IT | объект-группа временных данных | inkset object |
| SAP. | объекты временного пользования | Objects on Loan |
| comp., MS | Объекты и временная шкала | Objects and Timeline (The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard and the animation timeline) |
| construct. | объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate |
| mil., WMD | откачивать с площадки временного хранения на объект по уничтожению | pump from the THA to the CWDF |
| Игорь Миг, construct. | соглашения, предусматривающие строительство, временное владение и последующую передачу объекта | build-own-transfer |
