| Subject | Russian | English |
| IT | анализатор временных диаграмм | timing analyzer |
| IT | верификация временных диаграмм | timing verification |
| IT | восстановление временной диаграммы | retiming |
| media. | временная диаграмма | wave-form (прохождения сигналов) |
| el. | временная диаграмма | flow sheet (процесса) |
| el. | временная диаграмма | flowchart (процесса) |
| tech. | временная диаграмма | time chart |
| tech. | временная диаграмма | timing diagram |
| tech. | временная диаграмма | timing waveform |
| tech. | временная диаграмма | timing chart |
| tech. | временная диаграмма | time history |
| tech. | временная диаграмма | time diagram |
| tech. | временная диаграмма | timing |
| math. | временная диаграмма | time picture |
| sec.sys. | временная диаграмма | timing diagram (сигнала) |
| met. | временная диаграмма | time pattern |
| econ. | временная диаграмма | time-table |
| progr. | временная диаграмма | time-chart (ssn) |
| progr. | временная диаграмма | timebase diagram (ssn) |
| econ. | временная диаграмма | time graph |
| automat. | временная диаграмма | time history (напр., вибраций) |
| el. | временная диаграмма | flow chart (процесса) |
| IT | временная диаграмма | waveform (прохождения сигналов) |
| IT | временная диаграмма | timing sheet |
| IT | временная диаграмма | timetable |
| geophys. | временная диаграмма | time-domain diagram |
| IT | временная диаграмма | pulse train |
| el. | временная диаграмма | timing behavior (ssn) |
| el. | временная диаграмма | flow diagram |
| qual.cont. | временная диаграмма | time-base diagram |
| telecom. | временная диаграмма | time base diagram |
| electr.eng. | временная диаграмма | flow chart (процесса) |
| comp. | временная диаграмма | clock timing |
| el. | временная диаграмма всех важных сигналов | timing behavior of all signals of interest (ssn) |
| progr. | временная диаграмма выходного сигнала | output waveform (ssn) |
| robot. | временная диаграмма движений | motion timing |
| Makarov. | временная диаграмма импульсов | pulse pattern |
| IT | временная диаграмма квитирования | handshake timing |
| progr. | временная диаграмма логических сигналов | logic timing (ssn) |
| progr. | временная диаграмма мультиплексирования | MUX timing (ssn) |
| avia. | временная диаграмма напряжения | voltage timing diagram (NikolaiPerevod) |
| progr. | временная диаграмма последовательности операций | time sequence chart (диаграмма последовательности операций с нанесёнными метками по оси времени в определённом масштабе ssn) |
| media. | временная диаграмма последовательности событий | timing diagram |
| el. | временная диаграмма процесса | flow sheet |
| progr. | временная диаграмма процесса | process diagram (ssn) |
| construct. | временная диаграмма работы | timing diagram (механизма, устройства) |
| progr. | временная диаграмма работы таймера с задержкой включения | graphic display of TON behaviour over time (ssn) |
| progr. | временная диаграмма работы таймера с задержкой включения | graphic display of Timer On Delay behaviour over time (ssn) |
| progr. | временная диаграмма работы таймера с задержкой выключения | graphic display of TOF behaviour over time (ssn) |
| progr. | временная диаграмма работы таймера с задержкой выключения | graphic display of Timer Off Delay behaviour over time (ssn) |
| IT | временная диаграмма с единичными задержками | unit delay timing (в моделировании логических схем) |
| IT | временная диаграмма с нулевыми задержками | zero delay timing (в моделировании логических схем) |
| progr. | временная диаграмма сигнала | output waveform (ssn) |
| tech. | временная диаграмма сигнала | timing waveform diagram |
| IT | временная диаграмма сигналов | waveform diagram |
| navig. | временная диаграмма сигналов | signal format |
| progr. | временная диаграмма работы системы | system timing (ssn) |
| IT | временная диаграмма следования импульсов | pulse pattern |
| mech. | временная диаграмма хода | progress chart |
| robot. | временная диаграмма хода | progress chart (процесса) |
| robot. | временная диаграмма цикла | cycle timing |
| automat. | временные диаграммы | timing (ssn) |
| progr. | временные диаграммы | waveforms (ssn) |
| progr. | временные диаграммы | timing diagrams (являются разновидностью диаграмм последовательностей и позволяют в наглядной форме показывать внутреннюю динамику взаимодействия некоторого набора компонент системы ssn) |
| progr. | временные диаграммы работы стандартных функциональных блоков таймера | timing diagrams of the standard timer function blocks (ssn) |
| comp. | временные диаграммы расписания | scheduled time lines |
| el. | временные диаграммы сигналов | waveform diagram (ssn) |
| el. | временные диаграммы сигналов для тактируемого RS-триггера | waveform diagram for clocked RS flip-flop (ssn) |
| IT | генератор временной диаграммы | timing generator |
| electr.eng. | генератор импульсов: датчик временной диаграммы последовательности импульсов | pulser |
| tech. | датчик временной диаграммы последовательности импульсов | pulser |
| tech. | датчик временной диаграммы последовательности импульсов | impulser |
| IT | датчик импульсной временной диаграммы | pulser |
| tech. | диаграмма акустического каротажа с регистрацией амплитудно-временных трасс | acoustic character log |
| met. | диаграмма временной зависимости | time diagram |
| tech. | диаграмма временных соотношений | time diagram |
| progr. | диаграмма последовательности с временными метками | time-annotated sequence diagram (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| math. | диаграмма сравнения временных рядов | strata chart |
| product. | диаграмма температурно-временных режимов термообработки | time-temperature history diagram (wushilang) |
| progr. | диаграммы временных последовательностей | time-sequence diagrams (ISO 8509, IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | закодированная временная диаграмма SMPTE | SMPTE time code (произносится "simpty", симпти; в цифровом видео – метод синхронизации нескольких входных видеопоследовательностей с использованием кода времени из четырёх составляющих, разделённых двоеточиями и представляющих часы, минуты, секунды и кадры ssn) |
| progr. | закодированная временная диаграмма MIDI | MIDI timecode (в цифровом видео – метод управления синхронизируемым устройством; определяет способ передачи синхросигналов SMPTE через интерфейс MIDI. Для этого в протоколе MIDI зарезервированы специальные сообщения, которые в реальном времени передают информацию в формате "часы-минуты-секунды-кадры" ssn) |
| tech. | искусственная временная диаграмма | artificial time history |
| IT | коррекция временной диаграммы | retiming |
| tech. | нестабильность временной диаграммы | timing instability |
| progr. | ошибка временной диаграммы | pipeline error (ssn) |
| oil | память временных диаграмм | timing memory |
| media. | «перекос» временной диаграммы | time skew |
| tech. | перекос временной диаграммы | timing skew (сигнала) |
| tech. | перекос временной диаграммы | time skew (сигнала) |
| media. | «перекос» временной диаграммы | time skew |
| telecom. | перекос временной диаграммы сигнала | timing skew |
| telecom. | перекос временной диаграммы сигнала | time skew |
| progr. | планируемая временная диаграмма выходного сигнала | projected output waveform (ssn) |
| math. | пространственно-временная диаграмма | space-time diagram |
| Makarov. | пространственно-временная диаграмма группирования электронов в клистроне | Applegate diagram |
| progr. | редактирование на основе закодированной временной диаграммы | timecode editing (в цифровом видео – метод редактирования видеоматериала с использованием информации таймкодов, напр., таймкодов MIDI или SMPTE, позволяющих синхронизировать события редактирования и несколько входных видеопоследовательностей ssn) |
| tech. | сдвиг временной диаграммы | timing bias |
| el. | статический анализ временной диаграммы | static timing analysis (метод расчёта ожидаемой временной диаграммы (timing chart) цифровой схемы, не требующий моделирования. Основная цель – убедиться в том, что все сигналы будут приходить не слишком рано и не слишком поздно, так что схема будет нормально работать. Был создан в 1970-е годы ssn) |
| IT | управление в соответствии с временной диаграммой | timing control |
| tech. | упрощённая временная диаграмма | simplified time history |
| progr. | характеристики временной диаграммы | timing parameters (ssn) |
| media. | частота взятия отсчётов отдельной временной диаграммы прохождения сигналов | sampling speed |
| media. | частота взятия отсчётов отдельной временной диаграммы прохождения сигналов | sampling rate |
