| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | административный контроль объектов и временной график | facilities administration control and time schedule |
| mil. | временной график | calendar |
| construct. | временной график | time schedule |
| econ. | временной график | time-schedule |
| econ. | временной график | time profiles |
| Apollo-Soyuz | временной график | timetable (таблица) |
| Apollo-Soyuz | временной график | timeline (диаграмма) |
| econ. | временной график | time profile |
| math. | временной график | time curve |
| Makarov. | временной график | time history |
| Makarov. | временной график выполнения | run diagram |
| bank. | временной график выполнения банковских операций | cut-off hours (MichaelBurov) |
| R&D. | временной график выполнения проекта | project time schedule (igisheva) |
| astronaut. | временной график испытаний | test timeline |
| astronaut. | временной график межполётной подготовки | turnaround timing |
| R&D. | временной график осуществления проекта | project time schedule (igisheva) |
| energ.ind. | временной график отключения | trip time chart (оборудования) |
| astronaut. | временной график предстартового отсчёта | countdown clock time |
| R&D. | временной график проекта | project time schedule (igisheva) |
| mil. | временной график прохождения колонной контрольных пунктов | pass time table |
| nat.res. | временной график расчётного паводка | design flood hydrograph |
| R&D. | временной график реализации проекта | project time schedule (igisheva) |
| pharm. | временной график средней концентрации | mean concentration time profile (Saadatic) |
| avia., med. | временной график человека | human time framework |
| proj.manag. | временной сетевой график | time based network (показывающий логические отношения между работами oVoD) |
| progr. | временной сетевой график | time-only network (ssn) |
| econ. | временный график | time profile |
| automat. | временный функциональный график | time-indexed functional flowchart |
| math. | график временного ряда | time series chart (bullitt) |
| math. | график временного ряда | historigram |
| met. | график временной зависимости | time-dependence plot |
| math. | график временной зависимости | time plot |
| combust. | график временной зависимости | time history |
| combust. | график временной зависимости | history |
| econ. | график временной зависимости | time graph |
| math. | график временной зависимости | time diagram |
| met. | график временной зависимости деформации | deformation-time plot |
| math. | график временной последовательности | time sequence plot |
| tech. | график временной последовательности | time-sequence chart |
| railw. | график движения поездов с временными интервалами | time-interval system |
| busin. | действует жесткий временной график | there's a strict time scale on |
| mil., avia. | жёсткое выдерживание временного графика | hard time control |
| mil., avia. | карта с временным графиком | time data card |
| progr. | Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур | we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn) |
| O&G, oilfield. | оценка проницаемости по аппроксимации прямолинейного участка КВД на графике зависимости давления от "радиальной" или "сферической" временной функции | Build up spherical time plot or radial time plot line fit (при испытании скважин evermore) |
| avia. | составление временного графика | time-scheduling |
| avia. | составление временного графика | time scheduling |
| avia. | составлять временной график | time-schedule |
