| Subject | Russian | English |
| gen. | алкоголь вреден для здоровья | alcohol is a health hazard |
| Makarov. | быть вредным для здоровья | be bad for someone's health |
| gen. | быть вредным для здоровья | be inimical to one's health |
| Makarov. | вещи, вредные для здоровья | the dangers to health |
| Makarov. | вещи, вредные для здоровья | dangers to health |
| sec.sys. | вредная для здоровья окружающая среда | hazardous environment |
| sec.sys. | вредная для здоровья окружающая среда | dangerous environment |
| Gruzovik, med. | вредно для здоровья | it is bad for the health (as pred) |
| ecol., Makarov. | вредное для здоровья вещество | hazardous substance |
| ecol., Makarov. | вредное для здоровья вещество | harmful substance |
| gen. | вредный для здоровья | destructive to health |
| gen. | вредный для здоровья | trying to the health |
| gen. | вредный для здоровья | harmful to your health ("Negative attitude can be harmful to your health." (a headline) ART Vancouver) |
| gen. | вредный для здоровья | unhealthy |
| gen. | вредный для здоровья | he will inimical to one's health |
| gen. | вредный для здоровья | bad for health (Юрий Гомон) |
| gen. | вредный для здоровья | hurtful to the health |
| gen. | вредный для здоровья | injurious to health |
| Makarov. | вредный для здоровья | unwholesome |
| obs. | вредный для здоровья | diseaseful |
| obs. | вредный для здоровья | unhale |
| tech. | вредный для здоровья | detrimental to health |
| tech. | вредный для здоровья | unhealthful |
| gen. | вредный для здоровья | detrimental to one's health |
| gen. | вредный для здоровья | morbid |
| gen. | вредный для здоровья | detrimental (Taras) |
| gen. | вредный для здоровья | insalubrious |
| Makarov. | вредный для здоровья воздух города | corrosive air of the town |
| psychiat. | вредный для психического здоровья | harmful to mental health (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дымовые газы, вредные для здоровья человека | toxic fumes (Alexander Demidov) |
| sociol. | злоупотребляющий приёмом вредных для здоровья веществ | intoxicant abuser (в т. ч. алкоголя) |
| GOST. | изделия, отказ которых, не вызывая непосредственной опасности для жизни пациента, может вызвать вредные последствия для его здоровья | devices which, if they fail in use, will not immediately endanger the patient's life but could result in adverse effects to his/her health (ГОСТ Р 50444-92 Himera) |
| gen. | курение вредно для здоровья | smoking is a health hazard |
| gen. | курить вредно для здоровья | it is bad to smoke for the health |
| cliche. | курить вредно для здоровья | smoking is bad for your health (We all know that smoking is bad for our health. ART Vancouver) |
| gen. | курить вредно для здоровья | smoking affects health |
| energ.ind. | методология оценки потенциальной опасности выбросов вредных веществ для здоровья людей и окружающей среды | Hazard Ranking System (Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | методология оценки потенциальной опасности выбросов вредных веществ для здоровья людей и окружающей среды Агентства по защите окружающей среды США | EPA hazard ranking system |
| gen. | недосыпать вредно для здоровья | it is bad not to have enough sleep for the health |
| gen. | переедать вредно для здоровья | it is bad to overeat for the health |
| gen. | поздно ложиться спать вредно для здоровья | it is bad to keep late hours for the health |
| nautic. | Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах | Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea (standartgost.ru MichaelBurov) |
| busin. | профессия, вредная для здоровья | unhealthy occupation |
| gen. | это вредно для вашего здоровья | it is bad for your health |
| gen. | это вредно для здоровья | it is bad for the system |
| gen. | это вредно для здоровья? | is it harmful to health? |
