| Subject | Russian | English |
| dril. | большой вращающий момент при малой частоте вращения | high torque at slow speed |
| transp. | векторизация крутящего вращающего момента | torque vectoring |
| avia. | внешний вращающий момент | environmental torque |
| aerohydr. | возмущающий вращающий момент | disturbance torque |
| Gruzovik, mech. | восстанавливающий вращающий момент | restoring torque |
| Gruzovik, mech. | восстанавливающий вращающий момент | reverse torque |
| media. | вращающаяся часть в факсимильных приёмниках непрерывной записи, содержащая спиралевидное ребро, пересечение которого с линией развёртки определяет положение элемента изображения на этой строке в данный момент | helix |
| avia. | вращающий момент | spin-producing moment |
| Makarov. | вращающий момент | driving moment (двигателя) |
| Makarov. | вращающий момент | twist |
| nautic. | вращающий момент | pivoting moment |
| tech. | вращающий момент | rotering torque (Raz_Sv) |
| tech. | вращающий момент | running torque (работающего двигателя) |
| tech. | вращающий момент | rotational moment |
| seism. | вращающий момент | torsion moment |
| railw. | вращающий момент | motor torque |
| dril. | вращающий момент | rotative moment |
| O&G, oilfield. | вращающий момент | torsional moment |
| auto. | вращающий момент | turning moment |
| auto. | вращающий момент | running torque |
| navig. | вращающий момент | rotating moment |
| Gruzovik, phys. | вращающий момент | reverse torque of a servomechanism |
| Gruzovik, phys. | вращающий момент | restoring torque of a servomechanism |
| phys. | вращающий момент | torques |
| dent.impl. | вращающий момент | torque (MichaelBurov) |
| oil | вращающий момент | rotary moment |
| astronaut. | вращающий момент | torque moment |
| tech. | вращающий момент | VT (сокр. от variable torque Углов) |
| construct. | вращающий момент | axial torque |
| dril. | вращающий момент | moment |
| Makarov. | вращающий момент | couple of rotation |
| mech.eng., obs. | вращающий момент | axial torque force |
| mech. | вращающий момент | turning couple |
| mech. | вращающий момент | rotation moment |
| metrol. | вращающий момент | moment of couple |
| combust. | вращающий момент | engine torque |
| mech.eng. | вращающий момент | leverage |
| transp. | вращающий момент | driving tongue |
| aerohydr. | вращающий момент | propelling moment |
| oil | вращающий момент | moment of torsion |
| oil | вращающий момент | moment of rotation |
| oil | вращающий момент | angular force |
| road.wrk. | вращающий момент | twisting couple |
| auto. | вращающий момент | torsional couple |
| auto. | вращающий момент | moment |
| auto. | вращающий момент | driving moment |
| auto. | вращающий момент | driving torque |
| auto. | вращающий момент | drive torque |
| railw. | вращающий момент | deflecting torque |
| railw. | вращающий момент | twisting moment |
| Makarov. | вращающий момент | revolving couple |
| Makarov. | вращающий момент | moment of gyration |
| mil. | вращающий момент | roll torque |
| avia. | вращающий момент | spin moment |
| tech. | вращающий момент в противоположном направлении | backward torque |
| avia. | вращающий момент воздушного винта | airscrew torque |
| auto. | вращающий момент газовых сил | gas torque |
| mil., avia. | вращающий момент гравитационного градиента | gravitational gradient torque |
| oil | вращающий момент двигателя | motor torque |
| O&G, oilfield. | вращающий момент двигателя | engine torque |
| O&G, oilfield. | вращающий момент докрепления | make-up torque |
| automat. | вращающий момент затяжки | tightening torque |
| shipb. | вращающий момент измерительного прибора | torque of instrument |
| el.mach. | вращающий момент короткого замыкания | short-circuit torque (igisheva) |
| auto. | вращающий момент кривошипа | crank turning moment |
| el. | вращающий момент крутильных колебаний | torsion torque |
| tech. | вращающий момент на воздухе | air torque (Пан) |
| dent.impl. | вращающий момент на имплантате | torque on an implant (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | вращающий момент на столе ротора | rotary table torque |
| el. | вращающий момент номинальной нагрузки | rated load torque |
| transp. | вращающий момент от высших гармоник | harmonic torque |
| el. | вращающий момент переключения | switching torque |
| dril. | вращающий момент при бурении | drilling torque (Ibatullin) |
| electric. | вращающий момент при заторможенном роторе | locked-rotor torque (см. ГОСТ Р МЭК 60034-12-2009 r0a73) |
| el. | вращающий момент при заторможенном роторе | locked rotor torque |
| tech. | вращающий момент при номинальной нагрузке | rated-load torque |
| automat. | вращающий момент при номинальной нагрузке | full-load torque |
| tech. | вращающий момент при номинальной нагрузке | torque at rated load |
| el. | вращающий момент при номинальной нагрузке | torque at rate load |
| automat. | вращающий момент при номинальной нагрузке | rated -load torque |
| tech. | вращающий момент при номинальной нагрузке | rated load torque |
| O&G, oilfield. | вращающий момент при полном затормаживании | torque at stall |
| railw. | вращающий момент при пуске | starting moment |
| shipb. | вращающий момент при пуске в ход | starting torque |
| mech.eng., obs. | вращающий момент при пуске в ход | starting power |
| electr.eng. | вращающий момент работающего двигателя | running torque |
| nautic. | вращающий момент сил | turning couple |
| auto. | вращающий момент сил инерции | inertial torque (напр. коленчатого вала) |
| transp. | вращающий момент сил инерции | inertial torque |
| acoust. | вращающий момент ультразвукового облучения | radiation torque (наблюдаемый в микроскоп спин частицы в подвешенном состоянии, подвергаемой воздействию ультразвука) |
| phys. | вращающий момент ускорения | acceleration torque |
| el. | вращающий момент успокоения | damping torque |
| railw. | вращающий момент холостого хода | idle torque |
| tech. | вращающий статический момент | static torque |
| mining. | вращающийся измеритель крутящего момента | rotational torque meter |
| tech. | входной вращающий момент | pull-in torque (синхронной машины) |
| el. | генераторный вращающий момент | generator torque |
| Makarov. | градиент вращающего момента | torque gradient (в сельсине) |
| tech. | датчик вращающего момента | torque transducer |
| tech. | датчик вращающего момента | torque-measuring transducer |
| tech. | датчик вращающего момента | torque measuring transducer |
| electr.eng. | двигатель с высоким пусковым вращающим моментом | high-starting torque motor |
| tech. | двигатель с высоким пусковым вращающим моментом | high-starting-torque motor |
| el. | двигательный вращающий момент | motor torque |
| el. | демпфирующий вращающий момент | damping torque |
| O&G. tech. | динамический вращающий момент | dynamic rotary torque (на столе ротора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | динамический вращающий момент | dynamic rotary torque (на столе ротора; источник: словарь Извекова) |
| oil | динамический вращающий момент на столе ротора | dynamic rotary torque |
| O&G, oilfield. | динамический вращающий момент на столе ротора | dynamic rotary table torque |
| automat. | дифференциальный сельсин-датчик вращающего момента | synchro torque differential transmitter |
| railw. | заводить мотор crank turning moment вращающий момент кривошипа | crank the engine |
| tech. | запас по вращающему моменту | torque margin |
| avia. | изменение вращающего момента по времени | torque history |
| tech. | измерение вращающего момента | torque measurement |
| automat. | измеритель вращающего момента | torque meter |
| meas.inst. | измеритель вращающего момента | torque-sensing device (igisheva) |
| meas.inst. | измеритель вращающего момента | torque-measuring device (igisheva) |
| tech. | измеритель вращающего момента | torquemeter |
| astronaut. | импульс гравитационного вращающего момента | gravitational torque impulse |
| transp. | инерционный преобразователь вращающего момента | inertia torque converter |
| mil., arm.veh. | исходный вращающий момент | starting torque |
| torped. | ключ с ограничителем вращающего момента | torque limiting wrench |
| avia. | команда на изменение вращающего момента | torque command |
| avia. | команда на создание вращающего момента | torque command |
| transp. | кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения | speed-torque curve |
| transp. | кривая зависимости скорости от вращающего момента | speed-torque curve |
| transp. | кривая зависимости скорости от вращающего момента | torque-speed curve |
| dril. | кривая "скорость-вращающий момент" | torque-speed curve |
| dril. | критический вращающий момент | breakdown torque |
| tech. | крутящий момент / вращающий момент в среднем диапазоне частоты / скорости вращения | midrange torque |
| O&G | сокр. от make-up torque = крутящий момент свинчивания, крутящий момент при свинчивании, вращающий момент докрепления в частности, бурильных, обсадных труб | MUT (Углов) |
| el. | максимальный вращающий момент | synchronous pull-out torque |
| O&G, oilfield. | максимальный вращающий момент | maximum torque |
| transp. | максимальный вращающий момент | breakdown torque (электродвигателя) |
| tech. | максимальный вращающий момент | peak torque |
| tech. | максимальный вращающий момент | pull-out torque |
| O&G, oilfield. | максимальный вращающий момент на столе ротора | maximum rotary table torque |
| transp. | максимальный вращающий момент синхронной электрической машины | synchronous pull-out torque |
| el. | максимальный вращающий момент синхронной машины | synchronous pull-out torque |
| tech. | максимальный вращающий момент синхронной машины | synchronous pull-out torque (электрической) |
| tech. | максимальный вращающий момент синхронной электрической машины | synchronous pull-out torque |
| energ.ind. | максимальный вращающийся момент | maximum torque |
| energ.ind. | максимальный непрерывный вращающийся момент | maximum continuous torque |
| oil | малый вращающий момент | low torque |
| avia. | метод создания вращающего момента | torquing technique |
| aerohydr. | механический вращающий момент | mechanical torque |
| electric. | минимальный вращающий момент при пуске двигателя | pull-up torque (см. ГОСТ Р МЭК 60034-12-2009 r0a73) |
| mech.eng., obs. | момент, вращающий влево | left handed moment |
| mech.eng., obs. | момент, вращающий влево | left moment |
| mech.eng., obs. | момент, вращающий вправо | right handed moment |
| auto. | момент, вращающий вправо | right handed moment (по часовой стрелке) |
| mech.eng., obs. | момент, вращающий по часовой стрелке | right handed moment |
| auto. | момент, вращающий против часовой стрелки | left moment |
| auto. | момент, вращающий против часовой стрелки | left-hand moment |
| mech.eng., obs. | момент, вращающий против часовой стрелки | left handed moment |
| nautic. | момент инерции вращающейся массы | rotating mass moment of inertia (translator911) |
| tech. | моменты инерции вращающихся узлов и деталей | inertia of rotating components (translator911) |
| railw. | мощность по вращающему моменту | torque rating |
| O&G, oilfield. | нагрузочный вращающий момент | loading torque |
| met. | начальный вращающий момент | starting torque |
| O&G, oilfield. | номинальный вращающий момент | torque rating |
| electric. | номинальный вращающий момент | rated torque (см. ГОСТ Р МЭК 60034-12-2009 r0a73) |
| electr.eng. | номинальный вращающий момент | rated load torque |
| shipb. | нормальный вращающий момент при установившемся ходе мотора | running torque |
| tech. | ограничитель вращающего момента | torque limiter |
| mach.comp. | ограничитель вращающего момента | torque limiting device (igisheva) |
| energ.ind. | ограничитель вращающего момента | torque limiter (турбоагрегата) |
| tech. | определяющий направление вращающего момента | torque-sensing |
| electr.eng. | опрокидывающий вращающий момент | breakdown torque |
| cycl. | ось не передаёт вращающего момента, а воспринимает только поперечные нагрузки | axle |
| trib. | ответный вращающийся момент | reaction torque (возникающий у неподвижной части триботехнической системы под воздействием движения вращающейся части jagr6880) |
| auto. | отношение вращающего момента к весу | ratio of torque to weight (подвижной части измерительного прибора) |
| transp. | отношение вращающего момента к весу подвижной части измерительного прибора | ratio of torque to weight |
| el. | отношение вращающего момента к массе | torque-weight ratio (подвижной части аппарата) |
| tech. | отношение вращающего момента к массе | torque-to-weight ratio (подвижной части аппарата) |
| tech. | отношение вращающего момента к моменту инерции | torque-to-inertia ratio |
| energ.ind. | отношение вращающего момента ротора турбины к его массе | rotor torque-to-weight ratio |
| energ.ind. | отношение вращающего момента ротора турбины к моменту инерции | rotor torque-to-inertia ratio |
| transp. | отношение вращающегося момента к массе | torque-to-weight ratio (подвижной части аппарата) |
| el. | отношение момента защемлённого конца элемента к вращающему моменту незащемлённого конца | carryover factor |
| O&G, oilfield. | передавать вращающий момент от к | transmit torque from to |
| railw. | передача вращающего момента | torque transmission |
| tech. | передача вращающего момента | torque transfer |
| railw. | плечо передачи вращающего момента | torque arm |
| railw. | подводимый вращающий момент | input torque |
| tech. | подсинхронный вращающий момент | pull-in torque (синхронной машины) |
| oil | предельный вращающий момент | breakdown torque |
| railw. | предельный вращающий момент | break torque |
| nautic. | преобразователь вращающего момента | torque converter |
| electr.eng. | преобразователь переменного вращающего момента | variable torque converter |
| tech. | преобразователь переменного вращающего момента | variable-torque converter |
| tech. | привод с ограничением вращающего момента | torque-limiting drive |
| electr.eng. | привод с ограничением пускового вращающего момента | starting-load limiting-torque drive |
| tech. | привод с ограничением пускового вращающего момента | starting-load torque-limiting drive |
| O&G, oilfield. | прилагать вращающий момент | impart torque to |
| electr.eng. | противодействующий вращающий момент | anti resonant circuit (MichaelBurov) |
| tech. | противодействующий вращающий момент | antitorque |
| automat. | пульсация вращающего момента | cogging (translator911) |
| tech. | пульсирующий вращающий момент в переходном процессе | oscillatory transient torque |
| railw. | пусковой вращающий момент | starting torque |
| automat. | равновесие вращающего момента | torque balance |
| phys. | равновесие вращающих моментов | torque balance |
| energ.ind. | равновесие вращающихся моментов | torque balance |
| aerohydr. | радиационный вращающий момент | torque by radiation |
| automat. | расчёт вращающего момента | torque calculation |
| dril. | расчёт вращающего момента и затяжки | torque/drag analysis (трения MichaelBurov) |
| O&G | расчётный вращающий момент | torque rating (MichaelBurov) |
| nautic. | расчётный вращающий момент | design torque |
| O&G, oilfield. | реактивный вращающий момент | reaction torque |
| O&G, oilfield. | реактивный вращающий момент | torque reaction |
| avia. | регулирование вращающего момента | torque control |
| railw. | регулировка вращающего момента при трогании с места | control of torque during starting |
| tech. | регулируемый привод с постоянным вращающим моментом | constant-torque adjustable-speed drive |
| railw. | с большим вращающим моментом | high-torque |
| nautic. | самописец вращающего момента | torque recorder |
| nautic. | самописец вращающегося момента | torque recorder |
| trib. | самоустанавливающийся вращающий момент | self-aligning torque (jagr6880) |
| automat. | сельсин-датчик вращающего момента | torque synchro |
| automat. | сельсин-датчик вращающего момента | synchro torque transmitter |
| Makarov. | сила, создающая вращающий момент | angular force |
| Makarov. | сила, создающая вращающий момент | angle force |
| el. | синхронный вращающий момент | cogging torque |
| avia. | система регулирования вращающего момента | torque controls |
| avia. | составляющая вращающего момента | torque component |
| auto. | среда для передачи вращающего момента | torque transfer medium |
| el. | тормозной вращающий момент | braking torque |
| el. | тормозной вращающий момент | brake torque |
| oil | трубка вращающего момента | torque tube |
| oil | уплотнительный узел водоотделяющей колонны, срабатывающий под действием вращающего момента | marine riser torque-down seal assembly |
| automat. | усилитель вращающего момента | capstan amplifier |
| tech. | усилитель вращающего момента | torque amplifier |
| tech. | усилитель вращающегося момента | torque amplifier |
| tech. | ускоряющий вращающий момент | accelerating torque |
| oil | устройство для передачи вращающего момента | torque transmission system |
| automat. | фактический вращающий момент | torque consumption |
| railw. | характеристика зависимости числа оборотов от вращающего момента | speed-torque characteristics |
| electr.eng. | электрический вращающий момент | electrical torque (ssn) |
| tech. | электродвигатель развивает такой-то вращающий момент | an electric motor develops a torque of... kgm |
| aerohydr. | электромагнитный вращающий момент | electromagnetic torque |
