впутываться

Terms containing впутываться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Игорь Миг	впутывать в	drag into
Makarov.	впутывать в военные действия	enmesh in hostilities
busin.	впутывать в дело	implicate in the action
gen.	впутывать кого-л. в разные истории	lead sb. a pretty dance
gen.	впутывать кого-л. в разные истории	lead sb. a dance
Makarov.	впутывать США в военные действия	enmesh the US in hostilities
disappr.	впутываться в	get mixed up with ("I just moved out of there. I don't want to get mixed up with that sort of thing." Raymond Chandler ART Vancouver)
Makarov.	впутываться в вопрос	involve oneself in an issue
Makarov.	впутываться в спорный вопрос	involve oneself in an issue
gen.	впутываться, ввязываться	let yourself in for (во что-либо Polyakova)
gen.	впутываться во	weave one's self into (что-л.)
gen.	впутываться во	meddle (что-л.)
gen.	впутываться не в своё дело	dabble
gen.	меня в это не впутывайте	leave me out of this
Makarov.	не впутывай меня в вашу ссору	don't embroil me in your quarrel
Makarov.	не впутывай меня в это	don't mix me up in it
Makarov.	не впутывайся в это дело	don't get mixed up in this business
Makarov.	не впутывайся в это дело	don't get mixed up with this business
gen.	не впутывайся в это дело	don't get mixed up in with this business
gen.	не впутывайте меня в это	don't mix me up in it (in your lies, in your argument, etc., и т.д.)
gen.	не впутывайте меня в это дело	leave me out of this (Johnny Bravo)
gen.	не впутывать	leave out of (You leave my wife out of this! – Не впутывай в эти дела мою жену! ART Vancouver)
dipl.	не надо меня впутывать в это дело	don't rope me in (bigmaxus)
dipl.	не надо меня впутывать в это дело	don't drag me in (bigmaxus)
gen.	обманом впутывать	let in

Get short URL