 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вполне пристойная книга | quite a proper book |
| Makarov. | вполне пристойная пьеса | quite a proper play |
| slang | вполне пристойно | that's the cheese (о поведении, высказывании и т. п. Bobrovska) |
| slang | вполне пристойно | quite the cheese (о поведении, высказывании и т. п. Bobrovska) |
| mus. | не вполне пристойная песня | salacious song (Soulbringer) |
| gen. | не вполне пристойная песня | it is not a nice song |