 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | вот и доигрался! | that's torn it! (VLZ_58) |
| Gruzovik, fig. | вот и доигрался! | now you have caught it at last! |
| Gruzovik, fig. | вот и доигрался! | now you have done it! |
| inf. | вот и доигрался! | you got it in the neck! (Возможен вариант с "caught" вместо "got". VLZ_58) |
| gen. | вот ты и доигрался | now you've done it (You've done something seriously wrong) |