| Subject | Russian | English |
| media. | восстановление изображения, преобразованного в цифровую форму | digital image restoration |
| geophys. | восстановление исходной формы импульса | wavelet reconstruction |
| el. | восстановление картинки из набора кусочков неодинаковой формы | puzzle |
| el. | восстановление картинки из набора кусочков неодинаковой формы | jigsaw puzzle |
| leath. | восстановление первоначального формы | elastic recovery |
| road.wrk. | восстановление первоначальной формы | reshape |
| construct. | восстановление первоначальной формы | reshaping |
| Makarov. | восстановление первоначальной формы | remake to original shape |
| telecom. | восстановление первоначальной формы и амплитуды сигнала | signal reshaping (на приёмном конце линии) |
| telecom. | восстановление первоначальной формы и амплитуды сигнала | signal regeneration (на приёмном конце линии) |
| tech. | восстановление первоначальной формы или профиля | reshaping |
| cables | восстановление прежней формы | regeneration |
| textile | восстановление прежних форм после сминания | wrinkle recovery |
| geophys. | восстановление формы | return of shape (напр., после снятия напряжения) |
| media. | восстановление формы | reshaping (сигнала) |
| solid.st.phys. | восстановление формы | strain recovery (упругое igisheva) |
| Makarov. | восстановление формы | recovery of strain (упругое) |
| leath. | восстановление формы обуви в конце обработки | reforming |
| telecom. | восстановление формы волны | waveform reconstruction |
| tech. | восстановление формы волны | wave-front reconstruction |
| laser.med. | восстановление формы зон тела с отложениями жира | liposculpture (LINLINE) |
| laser.med. | восстановление формы зон тела с отложениями жира | lipoplasty (LINLINE) |
| laser.med. | восстановление формы зон тела с отложениями жира | liposuction (LINLINE) |
| astronaut. | восстановление формы импульса | pulse regeneration |
| phys. | восстановление формы импульсов | pulse regeneration |
| nucl.phys., радиоакт. | восстановление формы импульсов | pulse restoration |
| tech. | восстановление формы объекта по контурам | shape from contour |
| tech. | восстановление формы объекта по текстуре поверхности | shape from texture |
| tech. | восстановление формы объекта по теням | shape from shading |
| mech. | восстановление формы по контуру | shape from contour |
| robot. | восстановление формы трёхмерного объекта по двумерному контуру | shape from contour |
| mech. | восстановление формы по освещённости | shape from illumination |
| robot. | восстановление формы трёхмерного объекта по освещённости | shape from illumination |
| mech. | восстановление формы по текстуре | shape from texture |
| robot. | восстановление формы трёхмерного объекта по текстуре | shape from texture (его поверхностей) |
| mech. | восстановление формы по теням | shape from shading |
| robot. | восстановление формы трёхмерного объекта по теням | shape from shading |
| gen. | восстановление формы поверхности | surface reconstruction (Александр Рыжов) |
| str.mater. | восстановление формы после снятия нагрузки | recovery of strain |
| solid.st.phys. | восстановление формы после снятия нагрузки | strain recovery (igisheva) |
| media. | восстановление формы предыскажённого сигнала | postequalization |
| media. | восстановление формы предыскажённого сигнала | deaccentuation |
| media. | восстановление формы предыскажённого сигнала | postemphasis |
| media. | восстановление формы предыскажённого сигнала | post-equalization |
| media. | восстановление формы предыскажённого сигнала | post-emphasis |
| met.work. | восстановление формы при отжиге | annealing-induced shape recovery (MichaelBurov) |
| met.work. | восстановление формы при отжиге | shape recovery annealing (When samples were annealing heat-treated, a pronounced shape recovery took place MichaelBurov) |
| geophys. | восстановление формы сигнала | signal waveform recovery |
| tech. | восстановление формы сигнала | waveform recovery |
| met.work. | время выдержки отжига для восстановления формы | shape memory annealing time (MichaelBurov) |
| met.work. | время отжига для восстановления формы | shape memory annealing time (MichaelBurov) |
| tech. | инструмент для восстановления формы | reclaiming tool (напр., отверстий) |
| dent.impl. | костно-пластический материал для восстановления объёма, формы и/или функции костной ткани | osteoplastic material (MichaelBurov) |
| gen. | кофермент Q подвергается быстрому обратимому восстановлению до гидрохинонной формы | coenzyme Q is the subject to readily reversible reduction to the hydroquinone form |
| tech. | метод восстановления формы объекта по контурам | shape from contour method |
| tech. | метод восстановления формы объекта по текстуре поверхности | shape from texture method |
| tech. | метод восстановления формы объекта по теням | shape from shading method |
| met.work. | отжиг с целью восстановления формы | annealing-induced shape recovery (MichaelBurov) |
| met.work. | отжиг с целью восстановления формы | shape recovery annealing (MichaelBurov) |
| Makarov. | переточка для восстановления формы | turning down on a lathe (to restore true shape) |
| qual.cont. | приспособление для восстановления формы | reshaper (при ремонте) |
| auto. | приспособление для восстановления формы | reshaper (при ремонте деталей кузова) |
| met.work. | продолжительность отжига при восстановлении формы | shape memory annealing time (MichaelBurov) |
| Makarov. | протачивать для восстановления формы | turn down to shape in a lathe |
| Makarov. | способность восстановления формы | restitution |
| polym. | способность к восстановлению формы | elastic memory |
| O&G | способность к восстановлению формы и размеров после | elastic resilience |
| chem. | способность к восстановлению формы и размеров после деформации | elastic resilience |
| tech. | схема восстановления формы импульсов | pulse-form restorer |
| tech. | схема восстановления формы импульсов | pulse form restorer |
| tech. | схема восстановления формы сигнала | waveform restorer |
| tech. | схема восстановления формы сигнала | wave-form restorer |
| tech. | температура начала восстановления формы | shape recovery start temperature (LiliyaKadieva) |
| met.work. | температура отжига для восстановления формы | shape memory annealing temperature (MichaelBurov) |
| psychol. | тест на восстановление квадратов из частей неправильной формы | wiggly-block test |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы | recovery of strain (igisheva) |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы | strain recovery (igisheva) |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы после деформации | recovery of strain (igisheva) |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы после деформации | strain recovery (igisheva) |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы после ликвидации напряжения | recovery of strain (igisheva) |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы после ликвидации напряжения | strain recovery (igisheva) |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы после снятия нагрузки | recovery of strain (igisheva) |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы после снятия нагрузки | strain recovery (igisheva) |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы после снятия напряжения | recovery of strain (igisheva) |
| solid.st.phys. | упругое восстановление формы после снятия напряжения | strain recovery (igisheva) |
| media. | усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
| media. | RC-фильтр, включаемый в систему для восстановления сигналов с предыскажениями в их оригинальную форму | post-emphasis network |
| media. | RC-фильтр, включаемый в систему для восстановления сигналов с предыскажениями в их оригинальную форму | de-emphasis network |
| media. | RC-фильтр, включаемый в систему для восстановления сигналов с предыскажениями в их оригинальную форму | de-accentuation network |
