| Subject | Russian | English |
| gen. | восстановительный ремонт | refurbishment (восстановление изделия с продлением его эксплуатационного цикла) |
| gen. | восстановительный ремонт | renovation |
| tech. | восстановительный ремонт | overhaul |
| tech. | восстановительный ремонт | rebuild |
| EBRD | восстановительный ремонт | reconditioning (перед продажей предметов, бывших в употреблении) |
| product. | восстановительный ремонт | refurbishment (Moonranger) |
| oil | восстановительный ремонт | reconditioning repair |
| mil., WMD | восстановительный ремонт | full renovation |
| oil | восстановительный ремонт | restoring repair |
| IT | восстановительный ремонт | restorative maintenance (ssn) |
| automat. | восстановительный ремонт | corrective maintenance |
| auto. | восстановительный ремонт | remanufacture (translator911) |
| tech. | восстановительный ремонт | reconstructive maintenance (vbadalov) |
| tech. | восстановительный ремонт | complete renovation |
| gen. | восстановительный ремонт | renewal |
| astronaut. | восстановительный ремонт повреждённой системы теплозащиты | damaged TPS refurbishment |
| avia. | Выполнение восстановительного ремонта | PRSV (Performance Restoration Shop Visit Helenia) |
| railw. | депо восстановительного ремонта | salvage shop |
| astronaut. | дешёвый восстановительный ремонт | low-cost refurbishment |
| mil., avia. | запасные части для восстановительного ремонта | refurbishment spares |
| construct. | капитально-восстановительный ремонт | overall reconditioning |
| tech. | капитально-восстановительный ремонт | overhaul reconditioning |
| nano | конструкция, требующая минимального восстановительного ремонта | minimum refurbishment structure |
| astronaut. | корпус восстановительного ремонта многоразового транспортного космического корабля | shuttle refurbish facility |
| mil., avia. | корпус восстановительного ремонта парашютов | parachute refurbishment building |
| mil., avia. | материально-техническое обеспечение и восстановительный ремонт | maintenance and refurbishment |
| astronaut. | МВКА, не требующий послеполётного восстановительного ремонта | non-refurbishment shuttle |
| astronaut. | МВКА требующий небольшого послеполётного восстановительного ремонта | little refurbishment shuttle |
| Gruzovik | модернизационно-восстановительный ремонт | modernization and reconstruction repair |
| astronaut. | носовой конус подвергаемый восстановительному ремонту | refurbishable nose cap |
| astronaut. | носок крыла, подвергаемый восстановительному ремонту | refurbishable leading edge |
| astronaut. | носок подвергаемый восстановительному ремонту | refurbishable nose cap |
| astronaut. | ОС, не требующая послеполётного восстановительного ремонта | non-refurbishment orbiter |
| astronaut. | ОС с минимальным послеполётным восстановительным ремонтом | minimum refurbishment orbiter |
| astronaut. | ОС, требующая небольшого послеполётного восстановительного ремонта | little refurbishment orbiter |
| astronaut. | периодический восстановительный ремонт | periodic refurbishment |
| nano | подвергаемое восстановительному ремонту покрытие | damage refurbishment coating |
| mech. | продолжительность восстановительного ремонта | corrective maintenance time |
| astronaut. | продолжительность восстановительного ремонта | refurbishment time |
| telecom. | продолжительность подготовки восстановительного ремонта | administrative time for corrective maintenance |
| astronaut. | разгонщик, не требующий послеполётного восстановительного ремонта | non-refurbishment booster |
| astronaut. | разгонщик, требующий небольшого послеполётного восстановительного ремонта | little refurbishment booster |
| tech. | система восстановительного ремонта модулей | module rework repair system |
| astronaut. | система с минимальным восстановительным ремонтом | minimal refurbishment system |
| energ.ind. | состояние восстановительного ремонта | repair state |
| astronaut. | специалист по восстановительному ремонту | refurbishment engineer |
| astronaut. | стоимость восстановительного ремонта | refurbishment cost |
| astronaut. | теплозащитная плитка, подвергаемая восстановительному ремонту | refurbishable tile |
| nano | ТЗП с минимальным восстановительным ремонтом | minimal repair thermal insulation |
| nano | ТЗП с минимальным восстановительным ремонтом | minimal refurbishment thermal insulation |
