| Subject | Russian | English |
| gen. | восставать против | make head against (чего-либо) |
| Игорь Миг | восставать против | push back against |
| Игорь Миг | восставать против | take up arms against |
| gen. | восставать против | make a stand (Tetiana Diakova) |
| Игорь Миг | восставать против | roll over on |
| gen. | восставать против | clamour against |
| gen. | восставать против | clamor against a thing (чего-л.) |
| gen. | восставать против | countermand (кого-л.) |
| gen. | восставать против | go up against (чего-л.) |
| gen. | восставать против | inveigh against (чего-л.) |
| gen. | восставать против | rise up against one (кого-л.) |
| gen. | восставать против | mate (чего-л.) |
| gen. | восставать против | inveigh to (чего-л.) |
| gen. | восставать против | cry (чего-л.) |
| gen. | восставать против | clamour against a thing (чего-л.) |
| Makarov. | восставать против | make head against someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | восставать против | cry against (чего-либо) |
| Makarov. | восставать против | rise up against |
| Makarov. | восставать против | rise against |
| Makarov. | восставать против | clamour against (чего-либо) |
| gen. | восставать против | clamor against (Taras) |
| dipl. | восставать против | turn against (кого-либо, чего-либо) |
| Игорь Миг | восставать против | rail against |
| gen. | восставать против | make head against (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | восставать против колониализма | clamor against colonialism |
| gen. | восставать против колониализма | clamour against colonialism |
| Makarov. | восставать против насилия | arise against oppression |
| Makarov. | восставать против неизбежного хода событий | reluct at the inevitable course of destiny |
| Makarov. | восставать против неизбежного хода событий | reluct against the inevitable course of destiny |
| dipl. | восставать против политики колониализма | clamour against colonialism |
| gen. | восставать против правительства | rise up in revolt against the government (against a dictator, etc., и т.д.) |
| gen. | восставать против правителя | arise against the ruler (against the English, against tyranny, against oppression, etc., и т.д.) |
| gen. | восставать против угнетения | rise against oppression (against nations, against an oppressor, against the government, against the tyrant, etc., и т.д.) |
| gen. | восставать против царя | rise against the czar |
| rhetor. | всё во мне восставало против этого | all of my heart was screaming against it (Alex_Odeychuk) |
| gen. | всё моё существо восстаёт против этого | my whole being rises against it |
| gen. | всё моё существо восстаёт против этого | my whole soul rises against it |
| Makarov. | дети совершенно естественно восстают против своих родителей | children naturally rebel against their parents |
| gen. | женщины восставали против ограничения их права на выбор работы | women were revolting against the restrictions on job opportunities |
| gen. | против чего-л. можно восставать | objectionable |
| gen. | против чего восставали | inveighed against |
| gen. | даже разум восстаёт против этого | reason itself does cry against it |
| obs. | снова восставать против | reoppose (чего-л.) |
| proverb | только раб моды восстаёт против моды | he who goes against the fashion is himself its slave |
| Makarov. | я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстаёт против этого | I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought |
