| Subject | Russian | English |
| forestr. | возобновляемые, восполнимые природные ресурсы | renewable natural resources |
| ecol. | восполнимые виды сырья | replenishable raw materials |
| Makarov. | восполнимые лесные ресурсы | perpetual forest resources |
| tech. | восполнимые природные ресурсы | renewable natural resources |
| tech. | восполнимые природные ресурсы | perpetual resources |
| ecol. | восполнимые ресурсы | replenishable resources |
| forestr. | восполнимые лесные ресурсы | perpetual resources |
| agric. | восполнимые ресурсы | perpetual resources |
| Makarov. | восполнимые ресурсы | renewable resources |
| transp. | восполнимый ущерб | light slight damage |
| adv. | восполнимый ущерб | reversible damage |
| IMF. | восполнить авуары МВФ в валютах | replenish the Fund's holdings of currencies |
| med. | восполнить дефицит | replete (xens) |
| tech. | восполнить дефицит | make good the deficiency |
| tech. | восполнить дефицит | make good the shortfall |
| product. | восполнить дефицит | make up for shortfall (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | восполнить дефицит | make good the deficit (bookworm) |
| gen. | восполнить дефицит финансирования | fill the funding gap (Mr. Wolf) |
| gen. | восполнить запасы | replenish deposits (youtube.com Butterfly812) |
| hydrobiol. | восполнить население | repopulate |
| product. | восполнить недостаток | make up for shortfall (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | восполнить недостаток | fill the gap (Alex Lilo) |
| gen. | восполнить недостаток | supply a defect |
| gen. | восполнить недостаток | piece out shortage |
| math. | восполнить недостаток | make up for a deficiency in |
| Makarov. | восполнить недостаток | make up a deficiency |
| gen. | восполнить недостаток | fill up a deficiency |
| gen. | восполнить недостаток | piece out a shortage |
| gen. | восполнить недостаток средств случайной работой | eke out a scanty income with odd jobs |
| gen. | восполнить недостаток финансирования | fill the funding gap (Mr. Wolf) |
| amer. | восполнить недосыпание | catch up on sleep (Val_Ships) |
| product. | восполнить нехватку | make up for shortfall (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | восполнить отставание по производству | catch up on production |
| mil. | восполнить потери | make up for the losses (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | восполнить потери | recoup one's losses |
| gen. | восполнить потерю | supply a loss (a deficiency, an absence, a lack, a gap, etc., и т.д.) |
| gen. | восполнить потерю | replenish a loss (Post Scriptum) |
| gen. | восполнить потерю | make up for the loss (maystay) |
| biochem. | восполнить потерю в массе | replenish weight loss (by Ying) |
| gen. | восполнить пробел | bridge a gap (reverso.net Aslandado) |
| Makarov., inf. | восполнить пробел | bridge the gap |
| Makarov. | восполнить пробел | make up for a deficiency |
| Makarov. | восполнить пробел | meet a lack |
| Makarov. | восполнить пробел | make up a deficiency |
| Makarov. | восполнить пробел | fill a want |
| gen. | восполнить пробел | make good the deficit (bookworm) |
| law | восполнить пробел | fill the lacuna (Johnny Bravo) |
| libr. | восполнить пробел | stop a gap |
| dipl. | восполнить пробел | close the gap (bigmaxus) |
| gen. | восполнить пробел | bridge lacuna (fruit_jellies) |
| gen. | восполнить пробел | fill a gap (I. Havkin) |
| gen. | восполнить пробел | fill the vacuum |
| gen. | восполнить пробел в знаниях | bridge the skills gap (The AAA program helps bridge the skills gap by providing... vlad-and-slav) |
| gen. | восполнить пробел в знаниях | fill a gap in knowledge |
| math. | восполнить пробел в наших знаниях | fill a gap in our knowledge |
| gen. | восполнить пробелы | address the gaps (teterevaann) |
| gen. | восполнить пробелы в | address any gaps in (говоря о знаниях, информации Alex_Odeychuk) |
| busin. | восполнить пробелы в знаниях | fill in knowledge gaps (translator911) |
| Makarov. | восполнить пробелы в своих знаниях | fill in the gaps in knowledge |
| Makarov. | восполнить пробелы в своём образовании | fill in the blanks in one's education |
| libr. | восполнить пропуск | stop a gap |
| chess.term. | восполнить разницу в очках | erase a deficit |
| econ. | восполнить рост | piggyback off growth (vishark) |
| amer. | восполнить упущенное | catch up on somthing (catch up on the latest news Val_Ships) |
| idiom. | восполнить что-то | make up for something (anadyakov) |
| law | восполнить юридический пробел | correct a legal deficiency |
| gen. | крайне важно, чтобы мы восполнили этот пробел в знаниях | it is essential that we challenge this lack of knowledge (bigmaxus) |
| Makarov. | нанять временного сотрудника, чтобы восполнить нехватку персонала | hire a temp to take up the slack |
| gen. | недостаток качества количеством не восполнишь | it is impossible to make up in quantity what a thing lacks in quality |
| gen. | недостаток мяса мне пришлось восполнить овощами | as there was little meat I had to make up with vegetables |
| Makarov. | ничто никогда не восполнит мне потерю мужа | nothing could ever compensate me for losing my husband |
| gen. | он восполнил пробелы в своём образовании | he filled up the gaps in his education |
| gen. | он должен восполнить пробелы в своём образовании | he must fill in the blanks in his education |
| busin. | при этом общая восполнимая сумма таких расходов не превышает | at that, overall reimbursable amount of such expenses shall not exceed |
| gen. | пробел, который желательно восполнить | desideratum |
| Makarov. | сейчас банки отчаянно пытаются восполнить свои потери | the banks are now desperately scrabbling around to recover their cost |
