 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | вор данных | bird dog (The noun bird dog refers to the canines one would expect, and is also used as a name for the date stealers and scouts who do the bird-dogging. VLZ_58) |
| forens. | вор персональных данных | identity thief (VLZ_58) |
| Makarov., jarg. | дать тягу из тюрьмы, из-под стражи вор. | cop a mope |
| Makarov., jarg. | дать тягу из тюрьмы, из-под стражи вор. | cop a heel |
| Makarov. | наш долг не дать возможности вору добиться успеха | it is our duty to fend off a thief from obtaining his gains |