| Subject | Russian | English |
| econ. | адвокат по вопросам налогообложения | tax lawyer |
| busin. | апелляционный совет по вопросам налогообложения | tax board of appeal |
| busin. | вопрос налогообложения | tax question |
| unions. | вопросы налогообложения | tax matters (Кунделев) |
| O&G, sakh. | глава Налогового кодекса РФ, регулирующая вопросы налогообложения при реализации соглашений о разделе продукции | PSA Chapter of the Tax Code |
| O&G, sakh. | глава Части II Налогового кодекса РФ, регулирующая вопросы налогообложения при исполнении СРП | PSA section of RF Tax Code |
| gen. | двусторонний международный договор по вопросам налогообложения | double taxation treaty (Also known as a double taxation agreement. An agreement between two countries under which the taxation authorities of each grant tax concessions or reliefs to prevent taxpayers being liable for tax on the same amount under both systems and to lower the withholding tax payable in one country on dividends, interest and royalties paid to a person in the other country. These treaties are incorporated into UK domestic laws by statutory instruments made under section 788 of the Income and Corporation Taxes Act 1988. PLG Alexander Demidov) |
| tax. | Добровольческая служба оказания помощи и предоставления консультаций по вопросам налогообложения для пожилых | Volunteer Income Tax Assistance/Tax Counseling for the Elderly (источник –  irs.gov dimock) |
| gen. | договор по вопросам налогообложения | tax treaty |
| tax. | идентификационный номер налогоплательщика, используемый для участия в "Программе Налогового управления США для оказания помощи налогоплательщикам в решении вопросов, связанных с налогообложением" | taxpayer identification number (TIN) |
| busin. | иск по вопросам налогообложения | tax case |
| tax. | консультант Налогового управления США, оказывающий помощь по вопросам налогообложения | advocate |
| busin. | консультант по вопросам налогообложения | tax counselor |
| busin. | консультант по вопросам налогообложения | tax consultant |
| tax. | консультант по вопросам налогообложения | tax adviser |
| tax. | Консультации по вопросам налогообложения для малоимущих | Low Income Taxpayer Clinics (источник – irs.gov dimock) |
| tax. | консультации по вопросам налогообложения для пожилых | tax counseling for the elderly |
| law | консультирование по вопросам налогообложения | tax advice (Leonid Dzhepko) |
| law | международный договор по вопросам налогообложения | international taxation agreement (ВолшебниКК) |
| law | международный договор соглашение, регулирующее вопросы налогообложения | tax treaty (ВолшебниКК) |
| tax. | Программа консультаций по вопросам налогообложения для пожилых | Tax Counseling for the Elderly (источник – irs.gov dimock) |
| tax. | Программа Налогового управления США для оказания помощи налогоплательщикам в решении вопросов, связанных с налогообложением | Taxpayer Advocate's Program |
| tax. | Программа оказания безвозмездной помощи по вопросам подоходного налогообложения | Volunteer Income Tax Assistance (VITA; для налогоплательщиков с низким уровнем дохода) |
| tax. | программа помощи по вопросам налогообложения | Tax-Aide (источник – irs.gov dimock) |
| econ. | советник по вопросам налогообложения | tax counsel |
| econ. | сотрудничество в вопросах налогообложения | fiscal cooperation |
| busin. | специалист по вопросам налогообложения | tax strategist |
| busin. | специалист по вопросам налогообложения | tax expert |
| tax. | старший советник по вопросам налогообложения | senior tax adviser (Alex_Odeychuk) |
| USA | Управление по вопросам налогообложения и лицензирования торговли алкогольными напитками и табачными изделиями | Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (структурное подразделение Государственного казначейства (Министерства финансов) США; перевод мой 4uzhoj) |
| trd.class. | услуги консультативные по вопросам финансового управления, кроме вопросов корпоративного налогообложения | financial management consulting services, except corporate tax (ОКВЭД 70.22.12 (правильное написание со скобками: услуги консультативные по вопросам финансового управления (кроме вопросов корпоративного налогообложения) – Financial management consulting services (except corporate tax) europa.eu 'More) |
| tax. | федеральный комиссар по вопросам налогообложения | Federal Commissioner of Taxation (Австралия oVoD) |
| tax. | Центральный офис по вопросам налогообложения иностранных юридических лиц | Central Office for Foreign Tax Affairs (Johnny Bravo) |
| busin. | юридические вопросы и вопросы налогообложения | legal and taxation issues |
