| Subject | Russian | English |
| gen. | быть в списке вопросов для обсуждения | be on the agenda (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | включить в перечень вопросов для обсуждения | put on the agenda |
| Makarov. | включить в перечень вопросов для обсуждения | include in the agenda |
| Makarov. | включить в список вопросов для обсуждения | put on the agenda |
| Makarov. | включить в список вопросов для обсуждения | include in the agenda |
| adv. | вопрос для обсуждения | discussion question |
| busin. | вопрос для обсуждения | point for discussion (Thorsen) |
| busin. | вопрос для обсуждения | issue to be discussed (Thorsen) |
| adv. | вопрос для обсуждения | review question |
| bank. | вопрос для обсуждения | matter of negotiation (Alex_Odeychuk) |
| scient. | вопрос для обсуждения | discussion topic (I. Havkin) |
| gen. | вопрос для обсуждения | discussion item (gennier) |
| polit. | вопрос для обсуждения в ходе избирательной кампании | campaign issue (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | вопросы для обсуждения | conversation starters (Ася Кудрявцева) |
| gen. | вопросы для обсуждения/для разрешения | Issues and Impact (пункт в протоколе, презентациях и т.п Bauirjan) |
| gen. | вопросы для обсуждения/для разрешения | Issues & Impact (пункт в протоколе, презентациях т.п. Bauirjan) |
| gen. | вопросы для обсуждения | discussion points (Manookian) |
| gen. | вопросы для обсуждения | discussion issues (Yuliya13) |
| gen. | вопросы для обсуждения | discussion questions (ssn) |
| unions. | вопросы для обсуждения на Конгрессе | Congress Issues (Кунделев) |
| progr. | Вопросы синхронизации важны для любой ОС, и поэтому многие руководства по ОС содержат их подробное обсуждение в рамках более общего контекста | Synchronization issues are independent of the OS, and many OS texts discuss the issue at length and within a more general framework (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| dipl. | время, отведённое для обсуждения какого-либо вопроса | discussion time |
| dipl. | время, требуемое для обсуждения какого-либо вопроса | discussion time |
| polit. | второстепенный, неважный вопрос, навязанный для обсуждения, чтобы затянуть время | elephant trap (andreylav) |
| dipl. | выдвинуть вопрос для обсуждения | bring up a question for discussion (bigmaxus) |
| busin. | группа специалистов для публичного обсуждения общественно важного вопроса | panel |
| gen. | завтрак для обсуждения деловых вопросов | working luncheon |
| gen. | завтрак для обсуждения деловых вопросов | working lunch |
| scient. | остается ещё один вопрос для обсуждения ... | one more question remains to discuss |
| energ.ind. | отклонённый для обсуждения вопрос | aired off issue |
| gen. | отложить вопрос для дальнейшего обсуждения | reserve the subject for future discussion |
| gen. | поднять новый вопрос для обсуждения | start another hare |
| gen. | постоянный семинар, проводимый студентами в стенах университета для обсуждения вопросов, не входящих в учебную программу | free university |
| law | правовой вопрос, поставленный для обсуждения учащихся | moot case (в юридической шкале) |
| gen. | собрание для обсуждения злободневных вопросов | teach-in (в университетах) |
| gen. | собрание для обсуждения злободневных вопросов | teach in |
| gen. | согласовать список вопросов для обсуждения | set an agenda (Alex_Odeychuk) |
| gen. | список важных вопросов для обсуждения на встрече, заседании | agenda (Alex_Odeychuk) |
| polit. | установить рамки для обсуждения какого-то вопроса | define/control the narrative (также дипломатическое понятие P68) |
| gen. | установить список вопросов для обсуждения | set an agenda (Alex_Odeychuk) |
