DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing вооружённое формирование | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil., avia.боеготовое формирование вооружённых силactive component
NATOборьба с незаконными вооружёнными формированиямиcounter-insurgency warfare (Yeldar Azanbayev)
Игорь Мигборьба с незаконными вооружёнными формированиямиcounterinsurgency
mil.война с нерегулярными вооружёнными формированиямиirregular warfare (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.вооружённое формированиеmilitary outfit (outfit is an association of persons, especially a military unit or a business organization.// In English usage, "mujahideen" refers to the guerrilla type military outfits led by the Muslim Afghan warriors in the Soviet war in Afghanistan 4uzhoj)
polit.вооружённое формированиеparamilitary group (ssn)
mil.Вооружённое формированиеarmed formation (ЛВ)
mil.вооружённое формированиеarmy level command (в чьём-то подчинении Senior Strateg)
mil.Вооружённое формированиеarmed unit (ЛВ)
gen.вооружённое формированиеarmed group (Alexander Demidov)
int. law.вооружённые оппозиционные группировки / формированияarmed opposition groups
polit.вооружённые формированияparamilitaries (ssn)
mil.вооружённые формированияmilitia groups (Andrey Truhachev)
polit.вооружённые формированияparamilitary forces (ssn)
mil.вооружённые формированияmilitias (Andrey Truhachev)
gen.вооружённые формированияmilitant groups (The mass media has used the term militant groups or radical militants for terrorist organizations. In this usage, "militant" is virtually a euphemism for "terrorist" 4uzhoj)
polit.вооружённые формирования курдовpeshmerga (Val_Ships)
polit.вооружённые формирования курдовpeshmerga (the term used by Kurds to refer to armed Kurdish fighters in Iraq and Syria Val_Ships)
gen.вооружённые формирования оппозиционных силdissident armed forces (Raz_Sv)
mil.вооружённые формирования террористовterrorist army (Andrey Truhachev)
mil.вооружённые формирования террористовterrorist militia (Andrey Truhachev)
polit.глава вооружённого формированияfield commander (Vadim Rouminsky)
NATOдействия против антиправительственных вооружённых формированийcounter-insurgency warfare (Yeldar Azanbayev)
polit.деятельность незаконных вооружённых формированийmilitant activity (Alex_Odeychuk)
polit.командир вооружённого формированияfield commander (Vadim Rouminsky)
mil.местные вооружённые формированияindigenous forces
polit.насилие со стороны вооружённых формированийparamilitary violence (ssn)
sec.sys.незаконное вооружённое формированиеarmed group (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
crim.law.незаконное вооружённое формированиеillegal armed group (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
crim.law.незаконное вооружённое формированиеmilitia (Andrey Truhachev)
gen.незаконные вооружённые формированияillegally armed groups (4uzhoj)
gen.незаконные вооружённые формированияanti-government bandit forces (You have been arrested for aiding the anti-government bandit forces. 4uzhoj)
gen.незаконные вооружённые формированияunlawful armed groups (не рекомендуется для перевода на английский) Thousands of protesters demonstrated in Libya's capital on Friday to call on unlawful armed groups to leave the city 4uzhoj)
uncom.незаконные вооружённые формированияunlawful armed groups (в гугле крайне мало кошерных английских источников, содержащих это выражение) (The Evening Standard): Thousands of protesters demonstrated in Libya's capital on Friday to call on unlawful armed groups to leave the city. 4uzhoj)
crim.law.незаконные вооружённые формированияmilitias (New York Times Alex_Odeychuk)
crim.law.незаконные вооружённые формированияmilitia (Andrey Truhachev)
gen.незаконные вооружённые формированияbandit forces (4uzhoj)
gen.незаконные вооружённые формированияillegally armed militia groups (The statement said "an illegally armed militia group" attacked the building with grenades, small arms and "indirect fire". 4uzhoj)
abbr.неправительственное вооружённое формированиеNSAG (non-state armed group Beforeyouaccuseme)
for.pol.обуздать незаконные вооружённые формированияrein in illegal armed groups (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
mil.относящийся к вооружённому формированиюparamilitary (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигподавление сопротивления антиправительственных вооружённых формированийcounterinsurgency
mil., avia.резервное формирование вооружённых силreserve component
mil.со стороны вооружённых формированийparamilitary (Alex_Odeychuk)
crim.law.создать незаконное вооружённое формированиеcreate an illegal armed formation (Alex_Odeychuk)
sec.sys.специалист по борьбе с незаконными вооружёнными формированиямиspecialist in fighting against armed groups (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
mil.террористические вооружённые формированияterrorist army (Andrey Truhachev)
mil.террористические вооружённые формированияterrorist militia (Andrey Truhachev)
mil.федеральные вооружённые формированияnational troops
polit.член вооружённого формированияparamilitary (ssn)
mil.член незаконных вооружённых формированийunlawful combatant (inplus)
gen.член незаконных вооружённых формированийmilitant (4uzhoj)