Subject | Russian | English |
pipes. | волокодержатель волочильного стана | die carrier (напр., трубоволочильного) |
pipes. | волокодержатель волочильного стана | die holder (напр., трубоволочильного) |
pipes. | волокодержатель волочильного стана | die-head block (напр., трубоволочильного) |
pipes. | волокодержатель волочильного например, трубоволочильного стана | die stand |
pipes. | волокодержатель волочильного стана | die plate (напр., трубоволочильного) |
pipes. | волокодержатель волочильного стана | die head (напр., трубоволочильного) |
pipes. | волокодержатель волочильного стана | die box (напр., трубоволочильного) |
met. | волочение на реечном волочильном стане | bench drawing |
roll. | волоченный на волочильном стане | bench drawn |
tech. | волочильный стан | drawbench |
tech. | волочильный стан | drawing mill |
tech. | волочильный стан | drawing machine |
met. | волочильный стан | block |
tech. | волочильный стан | bench |
tech. | волочильный стан | motobloc |
roll. | волочильный стан | cold drawing bench |
mech.eng., obs. | волочильный стан | wire drawing machine |
mech.eng. | волочильный стан | drawing bench |
met. | волочильный стан | tandem-drawing machine |
automat. | волочильный стан | draw-bench |
met. | волочильный стан | Bull block (J_J) |
met. | волочильный стан | draw bench |
met. | волочильный стан | cold-drawing bench |
mater.sc. | волочильный стан | punch bench |
pipes. | волочильный стан барабанного типа | drawing block (напр., трубоволочильный) |
pipes. | волочильный стан барабанного типа | draw block (напр., трубоволочильный) |
tech. | волочильный стан барабанного типа | bull-block wire-drawing machine |
tech. | волочильный стан барабанного типа | drum-type drawbench |
tech. | волочильный стан барабанного типа | rotary bench |
tech. | волочильный стан барабанного типа | gravity block |
tech. | волочильный стан барабанного типа | block |
tech. | волочильный стан барабанного типа без скольжения | nonslip bull block |
pipes. | волочильный например, трубоволочильный стан барабанного типа с горизонтальным барабаном | horizontal block |
met. | волочильный стан без скольжения | nonslip drawing machine |
tech. | волочильный стан для катанки | rod-drawing machine |
roll. | волочильный стан для сортового проката | bar bench |
pipes. | волочильный стан линейного типа | straight drawbench (напр., трубоволочильный) |
pipes. | волочильный стан например, трубоволочильный линейного типа | drawing bench |
pipes. | волочильный стан например, трубоволочильный линейного типа | draw bench |
pipes. | волочильный стан например, трубоволочильный линейного типа | drawbench |
pipes. | волочильный стан линейного типа | bench (напр., трубоволочильный) |
pipes. | волочильный стан линейного типа например, трубоволочильный с канатным приводом перемещения тележки | rope-type drawbench |
pipes. | волочильный стан однониточного волочения | single-strand drawbench (напр., трубоволочильный) |
tech. | волочильный стан с вертикальным расположением барабана | vertical inverted block (с разгрузкой вниз) |
pipes. | волочильный стан например, трубоволочильный с гидравлическим приводом перемещения тележки | hydraulic drawbench |
transp. | волочильный стан с двойной цепной передачей | dual chain bench |
mech.eng. | волочильный стан с двойной цепной подачей | dual chain bench |
roll. | волочильный стан с двойной цепью | dual-chain draw bench |
roll. | волочильный стан с двойной цепью | double-chain draw bench |
roll. | многократный волочильный стан с накоплением проволоки | cumulative type wire-drawing machine |
tech. | волочильный стан с принудительной подачей изделия | push pointer bench |
pipes. | волочильный стан с проталкиванием через волоку переднего конца | push pointer bench (трубы или прутка) |
met. | волочильный стан с противонатяжением | back-pull wire-drawing machine |
met. | волочильный стан со скольжением | slip-type drawing machine |
met. | волочильный стан со скольжением | slip drawing machine |
roll. | волочильный стан многократного волочения тандем | tandem-drawing machine |
Makarov. | волочить что-либо на волочильном стане | draw on a drawbench |
jewl. | гидравлический волочильный стан | hydraulic wire-drawing machine (Цветмет; продукция компании Галлорини Soulbringer) |
met. | губки тележки волочильного стана | drawbench jaws |
met. | двухниточный волочильный стан | double-strand drawing mill |
tech. | двухниточный волочильный стан | double-rod drawbench |
cables | двухходовой волочильный стан | double-rod drawbench |
met. | двухцепной волочильный стан | dual-chain drawbench |
pipes. | двухцепной волочильный например, трубоволочильный стан линейного типа | dual-chain draw bench |
pipes. | двухцепной волочильный например, трубоволочильный стан линейного типа | twin-chain draw bench |
pipes. | двухцепной волочильный например, трубоволочильный стан линейного типа | double-chain draw bench |
roll. | девятиблочный волочильный стан без скольжения | nonslip cumulative type 9-block wire-drawing machine |
met. | затяжные клещи волочильного стана | pull-in dogs |
pipes. | захватные губки волочильного например, трубоволочильного стана | drawbench jaws |
pipes. | захватывающее устройство волочильного например, трубоволочильного стана | gripping device |
pipes. | захватывающее устройство волочильного например, трубоволочильного стана | gripping mechanism |
pipes. | захватывающее устройство волочильного например, трубоволочильного стана | gripper |
pipes. | каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | plyer |
pipes. | каретка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа | dolly |
pipes. | каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | draw carriage |
pipes. | каретка волочильного стана линейного типа | buggy (напр., трубоволочильного) |
pipes. | каретка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа | dog |
pipes. | каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | carriage |
pipes. | каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | bogie |
pipes. | крюк волочильной тележки стана линейного типа для волочения | chain hook (напр., труб) |
met. | крюк тележки волочильного стана | draw-head hook |
nonferr. | линейный волочильный стан | linear wire-drawing machine (машина для обработки металлов волочением Soulbringer) |
pipes. | механизм возврата каретки волочильного стана линейного типа | draw carriage return mechanism (напр., трубоволочильного) |
pipes. | механизм возврата тележки волочильного стана линейного типа | draw carriage return mechanism (напр., трубоволочильного) |
pipes. | механизм возврата тележки волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | carriage return mechanism |
tech. | многократный проволочно-волочильный стан | multidie machine |
Makarov. | многократный проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки | cumulative-type wire-drawing machine |
met. | многониточный волочильный стан | multistrand drawing mill |
pipes. | многониточный волочильный стан | multiple drawbench (напр., трубоволочильный; стан для одновременного волочения нескольких изделий, напр., труб) |
tech. | многониточный волочильный стан | multiple drawbench |
cables | многоходовой волочильный стан | multiple drawbench |
tech. | однониточный волочильный стан | single-die drawbench |
cables | одноходовой волочильный стан | single-die drawbench |
tech. | одноцепной волочильный стан | single-chain bench |
met. | одноцепной волочильный стан | single-chain drawbench |
tech. | одноцепной волочильный стан | single-chain-type bench |
pipes. | одноцепной волочильный например, трубоволочильный стан линейного типа | single-chain draw bench |
pipes. | откат холостой пробег тележки цепного волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа после выхода из волоки заднего конца изделия | overtravel (прутка или трубы) |
met. | проволочно-волочильный стан | wire-drawing bench |
tech. | проволочно-волочильный стан | tandem-drawing machine |
tech. | проволочно-волочильный стан | wire-drawing machine |
met. | проволочно-волочильный стан многократного волочения | multiple nonslip wire-drawing bench |
tech. | проволочно-волочильный стан многократного волочения без скольжения | multiple nonslip wire-drawing bench |
tech. | проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки | cumulative-type wire-drawing bench |
Makarov. | проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки | cumulative-type wire-drawing machine |
tech. | проволочно-волочильный стан с противонатяжением | back-pull wire-drawing bench |
tech. | проволочно-волочильный стан с противонатяжением | back-pull wire-drawing machine |
met. | процесс производства труб протягиванием на волочильных станах | draw bench process |
tech. | прутково-волочильный стан | bar-drawing bench |
tech. | прутково-волочильный стан | bar bench |
met. | прутковый волочильный стан | bar drawbench |
met. | реечный волочильный стан | rack-type drawbench |
pipes. | скорость возврата каретки волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | draw carriage return speed |
met. | скорость обратного хода каретки волочильного стана | draw carriage return speed |
met. | стан двухцепней волочильный | double-chain-drawbench |
met. | стан одноцепной волочильный | single-chain drawbench |
met. | станина волочильного стана | drawbench bed |
roll. | строенный волочильный стан | triple drawbench |
roll. | ступенчатый барабан волочильного стана | stepped wire drawing cone |
met. | тележка волочильного стана | draw capsule |
met. | тележка волочильного стана | wagon of drawbench |
tech. | тележка волочильного стана | draw carriage |
pipes. | тележка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа | dog |
pipes. | тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | draw carriage |
pipes. | тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | plyer |
pipes. | тележка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа | dolly |
pipes. | тележка волочильного стана линейного типа | buggy (напр., трубоволочильного) |
pipes. | тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | carriage |
pipes. | тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | bogie |
pipes. | трёхниточный волочильный например, трубоволочильный стан | triple draw bench |
pipes. | трёхниточный волочильный стан | three-strand drawbench (напр., трубоволочильный) |
pipes. | тяговая цепь волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | pull chain |
pipes. | тяговая цепь волочильного стана линейного типа | drawbench chain (напр., трубоволочильного) |
pipes. | тяговое усилие волочильного например, трубоволочильного стана | pulling force |
pipes. | тяговое усилие волочильного например, трубоволочильного стана | pulling capacity |
tech. | цепной волочильный стан | pull-type drawbench |
tech. | цепной волочильный стан | chain drawbench |
met. | цепь волочильного стана | drawbench chain |